Перевод "фундаментальная слабость" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Их можно изменить, но только если будет признана ее фундаментальная слабость задача, которая намного важнее структурных реформ в отдельных странах. | These can be changed, but only if their fundamental weaknesses are recognized a task that is far more important than structural reforms within the individual countries. |
| Их можно изменить, но только если будет признана ее фундаментальная слабость задача, которая намного важнее структурных реформ в отдельных странах. | These can be changed, but only if their fundamental weaknesses are recognized nbsp a task that is far more important than structural reforms within the individual countries. |
| Четвертая проблема самая фундаментальная. | The fourth problem is the most fundamental. |
| Физика фундаментальная естественная наука. | Physics is a fundamental natural science. |
| Прочь слабость! | Away with this weakness!' |
| Свобода слова это фундаментальная демократическая свобода. | Freedom of speech is a fundamental democratic liberty. |
| В политике ЕС присутствует фундаментальная ошибка. | There is something fundamentally wrong with EU policy. |
| Слабость сильного доллара | The Weakness of the Strong Dollar |
| Сила и слабость | A strength and a weakness |
| Том чувствовал слабость. | Tom felt weak. |
| Том почувствовал слабость. | Tom felt weak. |
| Я чувствую слабость. | I feel weak. |
| Женщины моя слабость. | Women are my weakness. |
| Фундаментальная проблема в Ираке не рабочие места. | The fundamental problem in Iraq is not jobs. |
| Но фундаментальная инновация заключается совсем в другом. | But the fundamental innovation lies elsewhere. |
| Я думаю, что ваша фундаментальная теория неверна. | I think your basic theory is wrong. |
| В чем их слабость? | What are their weaknesses? |
| Есть и другая, более фундаментальная, причина для надежды. | There is also another, more fundamental, reason for hope. |
| Существует фундаментальная разница между Вашим мнением и моим. | There's a fundamental difference between your opinion and mine. |
| Во первых, уязвимость не слабость. | The first is vulnerability is not weakness. |
| Это слабость, свойственная молодым людям. | This is a weakness peculiar to young people. |
| У Анны слабость к шоколаду. | Ann has a weakness for chocolate. |
| Какая ваша самая большая слабость? | What is your greatest weakness? |
| Какая твоя самая большая слабость? | What is your greatest weakness? |
| Я почувствовал слабость в коленях. | I felt weak in the knees. |
| У меня слабость к деньгам. | I have a weak spot for cash. |
| 4. Как долго продлится слабость евро? | How long will the euro's weakness last? |
| Пола Рэдклифф, к несчастью, преодолевает слабость. | So Paula Radcliffe, unfortunately, does it. |
| Хищник просто пытается скрыть свою слабость. | The predator was simply putting on an act to conceal its weakness. |
| Какая у вас самая большая слабость? | What is your greatest weakness? |
| Какая у тебя самая большая слабость? | What is your greatest weakness? |
| Том питает слабость к хорошеньким девушкам. | Tom has a weakness for pretty girls. |
| Том сказал мне, что чувствует слабость. | Tom told me he felt weak. |
| Экономическая слабость Греции увеличивает текущий уровень дефицита. | Greece s economic weakness increases the current level of the deficit. |
| Слабость евро могла бы обернуться скрытым благом. | A weak euro may be a blessing in disguise. |
| Слабость многих банков просто замаскирована государственными гарантиями. | Many banks weaknesses are simply being masked by government guarantees. |
| Любая уступка будет рассматриваться им как слабость. | Any concession will be interpreted as weakness. |
| Это не устранит структурную слабость соответствующих стран. | It will not eliminate the structural weaknesses of the countries in question. |
| Всё было новым, и я ощущал слабость. | Everything was new and I felt weak. |
| У меня слабость и пульсирующая головная боль. | I feel listless and have a throbbing headache. |
| Боль это когда слабость выходит из тела. | Pain is weakness leaving the body. |
| У международного сообщества есть фундаментальная правовая обязанность по отношению к Ливии. | The international community has a fundamental legal duty towards Libya. |
| Нет причины думать, что с тех пор эта фундаментальная правда изменилась. | There is no reason to believe that this fundamental truth has changed since then. |
| Но Индия превратила свою главную слабость в силу. | But India made a strength out of its major weakness. |
| Это, возможно, самая очевидная слабость государства всеобщего благоденствия. | This is perhaps the welfare state s most glaring weakness. |
