Перевод "фундаментальное тождество" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

тождество - перевод :

фундаментальное тождество - перевод :

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Тождество Пифагора.	That's the Pythagorean identity right there.
Вот еще одно тождество.	So here's another identity.
Вы знаете это тождество.	You know the identity.
Расшифровывающая функция тоже тождество.	And then the decryption function is also the identity.
Вот наше первое тригонометрическое тождество.	So if you know the sine of theta, it's very easy to figure out the cosine of theta, right?
Это представляет собой фундаментальное противоречие.	This presents a fundamental contradiction.
Доверие фундаментальное условие свободного общества.	Trust is an essential condition to a free society.
Фундаментальное высшее образование предоставляют университеты,	Federal Agency of Education Department of International Education and Cooperation
Итак, у нас есть новое полезное тождество.	So we have a new, useful trig identity.
Если я хочу выразить это тождество через косинус?	What if I just want it in terms of cosines?
Плюс sin я использую тождество sin(а b).	Plus the sine I'm just using the sine of a plus b.
Давайте я все сотру и перепишу это тождество.	So let me clear this out and rewrite this identity.
Этот раскол скрывает фундаментальное единство мышления.	This split obscures the underlying uniformity of thought.
Разумеется, фундаментальное значение имеют вопросы качества.	Staffing efficiency is only one measure of the cost efficiency of procurement performance. Quality issues are obviously fundamental.
Поэтому данный вопрос имеет фундаментальное значение.	The issue was therefore of fundamental importance.
Мы доказали, используя теорему Пифагора, что равенство есть тождество.	We proved it using the Pythagorean theorem, and that's actually how we came up with this formula in the first place.
Во втором варианте шифрующая функция тождество, которое возвращает М.	For the second choice, the encryption function is the identity, that gives us M back.
Это фундаментальное изменение требует новой экономической модели.	Pergeseran mendasar ini mengharuskan adanya model ekonomi baru.
И во вторых, это фундаментальное бизнес предложение.	And secondly, it's a fundamental business proposition.
Это первое тождество в этом уроке. Полагаю, мы его знаем.	That's the first one, I assume, going into this video we know.
Во втором варианте зашифровывающая функция тождество, возвращает аргумент без изменений.	For the second choice, the encryption function is the identity.
Мы здесь применили тождество cos (a b) ... ... минус sin a.	Cosine of a times cosine of a minus sine of a, sine of a. This identity was the cosine of a plus b identity.
Я хочу использовать тригонометрическое тождество sin²θ cos²θ 1.	Now I want to use that identity sine squared theta plus cosine squared theta is equal to one.
Тем не менее, Путин попал в фундаментальное противоречие.	Yet Putin is caught in a fundamental contradiction.
Это хорошее правило, фундаментальное для самой идеи краудфандинга.	That is a good rule, fundamental to the entire idea of crowdfunding.
И финансы большее, намного большее фундаментальное понятие стоимости.	And finance is a more, much more fundamental understanding of value.
Что благосостояние предопределяет нечто настолько фундаментальное, как здоровье?	That wealth so directly determines something as basic and fundamental as health?
Вот это, я думаю, уже тождество. cos2а cos²a sin²a.	This is one I guess identity already. Cosine of 2a is equal to the cosine squared of a minus the sine squared of a.
Это почти что самое главное тождество. sin²a cos²a 1.	This is kind of the most fundamental identity. The sine squared of a plus the cosine squared of a is equal to 1.
Тогда можно переписать это тождество как равное cos²a sin²a,	So we could rewrite this identity as being equal to the cosine squared of a minus the sine squared of a.
А теперь если бы мы захотели получить тождество относительно sin²a?	Now what if we wanted something in terms of the sine squared of a?
Значит, какое тригонометрическое тождество или какую тригонометрическую функцию мы можем использовать?	And we know the hypotenuse.
Образование также может иметь фундаментальное воздействие на формирование ценностей.	Education can also have a fundamental effect on forming values.
Фундаментальное право это право на чистую воду или образование.	Basic rights is like the right to clean water or education.
Это первое фундаментальное изменение автомобильных технологий за 100 лет.	It's the first radical change in automobile technology in 100 years.
Именно это фундаментальное положение вызвало во мне наибольший интерес.	It is in this fundamental context that I found the most interest.
Я использую вот это тождество, и это равно tg(π 2 5θ).	I'm just using this identity over here. This is the exact same thing as the tangent of pi over two minus five theta.
Общепринятое фундаментальное объяснение этого цикла связывает его с политическими событиями.	The conventional fundamental explanation for that cycle relates it to political events.
И это мой второй пункт. Доверие фундаментальное условие свободного общества.	So, that's my second proposition Trust is an essential condition to a free society.
Поэтому и есть фундаментальное человеческое достоинство, которое должно уважаться законом.	And because of that there's this basic human dignity that must be respected by law.
И это фундаментальное свойство, которое мы изучали с нашей технологией.	And this is a fundamental basic property that we exploit with our technology.
В этой энциклике также содержалось второе фундаментальное заявление относительно идеи прибыли.	That encyclical also contained a second fundamental statement concerning the idea of profit.
Мы получили наше первое тождество, говорящее о том, что cosθ sin(π 2 θ).	So we've got our first main identity here, that the cosin of theta is equal to the sin of pi over two minus theta.
Сегодня под прессом оказалась даже свобода слова фундаментальное право либерального государственного устройства.	Now, even the fundamental right of a liberal order, free speech, is under pressure.
В основе финансовых ведомостей ЦМТ лежит фундаментальное бухгалтерское предположение о функционирующем предприятии.	ITC bases its financial statements on the fundamental accounting assumption of going concern.

Display this page in English