Перевод "фундаментальные нормы" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Это фундаментальные ошибки!
These are fundamental mistakes!
Императивные нормы
Mandatory rules
Автономные коллизионные нормы
Autonomous conflict of laws rules
Правительство должно произвести фундаментальные изменения.
The government must make fundamental changes.
Международные нормы в киберпространстве
International Norms in Cyberspace
Нормы проезда воздушным транспортом
Standards of accommodation for air travel
Специальные нормы международного права
Special rules of international law
Такие нормы, конечно, имеют пользу.
Of course, such norms are helpful.
Гендерные нормы не являются статичными.
Gender norms are not static.
Международные нормы обычно вырабатываются медленно.
International norms tend to develop slowly.
Публичный порядок и императивные нормы
Public policy and mandatory rules
Во первых, выборы редко решают фундаментальные проблемы.
First, elections rarely solve fundamental problems.
ужасающе низкие нормы сбережения в Америке.
America's appallingly low savings rate.
Сложившиеся социальные нормы сильно усложняют положение
He says social conventions related to dancing can make things challenging
Однако для Японии было бы ошибкой откатить свои экологические нормы или нормы здравоохранения и техники безопасности.
In fact, it would be a mistake for Japan to roll back its environmental regulations, or its health and safety regulations.
Фундаментальные проблемы остаются, и скорее всего возникнут новые.
Fundamental problems remain, and new ones are likely to emerge.
Но это все нюансы, а не фундаментальные различия.
But these are nuances, not fundamental differences.
Существуют две фундаментальные проблемы, которые требуют начала реформ.
Two fundamental problems exist with the call for reform.
При этом в первую очередь страдают фундаментальные исследования.
Harsh reforms have followed this starvation diet. Before 1991 there were 4,500 research and development (R D) institutes in Russia.
Все это фундаментальные проблемы, к которым не обращаются.
A fundamental issue that's not being addressed.
Их идентичность и нормы основная движущая сила.
Their identities and norms are basic motivations.
Снижение нормы прибыли приведет к снижению инвестиций.
Reduced rates of return will lower investment rates.
Корпоратократия боится, что граждане используют нормы закона.
The corporatocracy is terrified that citizens will reclaim the rule of law.
a) соблюдают законы и нормы государства посещения
(a) Respect the laws and regulations of the visited State
Общественные нормы варьируют от страны к стране.
Social customs vary from country to country.
К сожалению, ваш вклад нарушает грамматические нормы.
Unfortunately, your contribution breaks some grammatical rules.
Различают императивные и диспозитивные нормы международного права.
(...But...
Все делают акцент на правовые нормы, но также имеет большое значение и то, какого рода правовые нормы устанавливаются.
Everyone stresses the rule of law, but it matters a great deal what kind of rule of law is established.
Все эти фундаментальные права являются неотъемлемой частью демократического правления.
These fundamental rights are part and parcel of democratic government.
Одна из труднейших задач вводить фундаментальные новшества в образовании.
One of the real challenges is to innovate fundamentally in education.
Во вторых, валютные курсы должны отражать фундаментальные экономические показатели.
Second, exchange rates need to reflect economic fundamentals.
Благодаря этому, в ключевых учреждениях Украины начались фундаментальные перемены.
As a result, Ukraine s core institutions are undergoing fundamental change.
В ИТ происходят фундаментальные разногласия по поводу верховенства права.
IT is a fundamental misunderstanding of the rule of law.
Европа, к сожалению, уже долго и беспристрастно взирала и взирает на то, как военным сапогом, сшитым по стандартам НАТО, растаптываются и моральные идеалы и базовые фундаментальные принципы и нормы международного права , подчеркнул спикер.
Europe, unfortunately, has for a long time disinterestedly stared and continues to stare at how a military boot, stitched to NATO standards, has trampled on moral ideals and the fundamental principles and norms of international law , the speaker underscored.
Нам надо ввести новые основные нормы политического диалога.
We need to introduce new ground rules for political discourse.
Для китайско российских отношений такие фундаментальные неопределенности могут стать благословением.
For Sino Russian relations, such fundamental uncertainties may be a blessing.
Эти чиновники теперь должны выполнять свои самые фундаментальные обязанности управлять.
These officials must now carry out their most fundamental duty to govern.
Трудные времена, как, например, Великая Депрессия, порождали многие фундаментальные изменения.
Hard times, like the Great Depression, have been occasions for fundamental changes.
Фундаментальные исследования это первичный организм в пищевой цепочке научно деятельности.
Basic research is the primary organism in the food chain of scientific endeavor.
Либо Запад предаст свои фундаментальные ценности, либо Россия должна измениться.
Either the West jettisons its fundamental values, or Russia must change.
Те же условия. Одним мы вас замеряем для нормы.
Same deal. You we're timing for norms.
Необходимо ужесточить законодательные нормы лишь настолько, чтобы сохранить стабильность.
Regulations should be kept to the minimum necessary to maintain stability.
А это значит, что полиция должна применять правовые нормы.
Which means the police have to enforce the law.
Однако недавние события совершенно точно выходят за рамки нормы.
However, what is taking place now is clearly beyond the margins of the normal variation.
Во многих случаях нам все еще нужны фундаментальные исследования и разработки.
In many cases, there is still a need for the most basic research and development.