Перевод "фундаментальные показатели" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Во вторых, валютные курсы должны отражать фундаментальные экономические показатели.
Second, exchange rates need to reflect economic fundamentals.
Как бы это ни было больно, будет гораздо лучше начать приводить фундаментальные показатели в норму уже сегодня.
As painful as it may seem, it would be far better to start bringing fundamentals in line now. nbsp
Это фундаментальные ошибки!
These are fundamental mistakes!
Однако долгосрочное равновесие цен определяется исключительно на рынках наличного товара, где продажа и покупка материальных товаров отображает фундаментальные показатели рынка.
Longer term equilibrium prices, however, are ultimately determined in cash markets where buying and selling physical commodities reflect the fundamental forces.
Показатели деятельности
Performance measures
Показатели деятельности
Performance measures
Правительство должно произвести фундаментальные изменения.
The government must make fundamental changes.
Показатели еврозоны еще хуже.
Indicators for the eurozone are even worse.
А какие показатели повышаются?
What actually goes up?
Во первых, выборы редко решают фундаментальные проблемы.
First, elections rarely solve fundamental problems.
Экономические показатели стран, имеющих выход к морю, обычно превосходят показатели стран, окруженных сушей.
Coastal countries tend to outperform landlocked countries. Countries with high levels of malaria tend to endure slower growth than countries with lower levels of malaria.
Экономические показатели стран, имеющих выход к морю, обычно превосходят показатели стран, окруженных сушей.
Coastal countries tend to outperform landlocked countries.
И что ещё более важно, искажённые мнения участников рынка, влияющие на рыночные цены, могут в определённых условиях повлиять на фундаментальные показатели, которые сами должны влиять на рыночные цены.
More importantly, the distorted views held by market participants and expressed in market prices can, under certain circumstances, affect the so called fundamentals that market prices are supposed to reflect.ampnbsp
Здоровье и экономические показатели взаимосвязаны.
Health and economic performance are interrelated. Infant mortality, child mortality, and life expectancy all correlate with rising income.
Даже у Германии показатели лучше.
Even Germany is performing better.
Среднегодовые показатели роста ( в год)
Average Annual Growth Rates (per cent per annum)
Но данные показатели крайне обманчивы.
But this metric is very deceptive.
Показатели и корреляции продемонстрировать проще.
Indicators and correlations are easier to demonstrate.
Фундаментальные проблемы остаются, и скорее всего возникнут новые.
Fundamental problems remain, and new ones are likely to emerge.
Но это все нюансы, а не фундаментальные различия.
But these are nuances, not fundamental differences.
Существуют две фундаментальные проблемы, которые требуют начала реформ.
Two fundamental problems exist with the call for reform.
При этом в первую очередь страдают фундаментальные исследования.
Harsh reforms have followed this starvation diet. Before 1991 there were 4,500 research and development (R D) institutes in Russia.
Все это фундаментальные проблемы, к которым не обращаются.
A fundamental issue that's not being addressed.
Но другие социальные показатели не впечатляют.
But other social indicators are unimpressive.
Показатели производства и услуг умеренно улучшились.
Indicators for manufacturing and services have improved moderately.
Теперь сравним экономические показатели двух стран.
Now consider their economic performance.
Сравним непосредственно показатели США и Вьетнама.
Let me make a comparison directly between the United States of America and Vietnam.
У вас показатели хуже . Грустная физиономия.
You're doing worse. Frown.
Бессмысленные целевые показатели бюджетного дефицита Европы?
Europe s Pointless Deficit Targets?
Греция недавно помогла увеличить эти показатели.
Greece has boosted those numbers recently.
Другие показатели, однако, рисуют иную картину.
Other indicators, however, paint a different picture.
а) в колонке Показатели достижения результатов
(a) Under Indicators of achievement
b) в колонке Показатели достижения результатов
(b) Under Indicators of achievement
Добавить следующие новые показатели достижения результатов
Add new indicators of achievement as follows
Его показатели на международных турнирах впечатляют.
His numbers at international tournament level are awesome.
и эти показатели совсем не изменились.
And that hasn't changed at all.
Все эти фундаментальные права являются неотъемлемой частью демократического правления.
These fundamental rights are part and parcel of democratic government.
Одна из труднейших задач вводить фундаментальные новшества в образовании.
One of the real challenges is to innovate fundamentally in education.
Благодаря этому, в ключевых учреждениях Украины начались фундаментальные перемены.
As a result, Ukraine s core institutions are undergoing fundamental change.
В ИТ происходят фундаментальные разногласия по поводу верховенства права.
IT is a fundamental misunderstanding of the rule of law.
Для китайско российских отношений такие фундаментальные неопределенности могут стать благословением.
For Sino Russian relations, such fundamental uncertainties may be a blessing.
Эти чиновники теперь должны выполнять свои самые фундаментальные обязанности управлять.
These officials must now carry out their most fundamental duty to govern.
Трудные времена, как, например, Великая Депрессия, порождали многие фундаментальные изменения.
Hard times, like the Great Depression, have been occasions for fundamental changes.
Фундаментальные исследования это первичный организм в пищевой цепочке научно деятельности.
Basic research is the primary organism in the food chain of scientific endeavor.
Либо Запад предаст свои фундаментальные ценности, либо Россия должна измениться.
Either the West jettisons its fundamental values, or Russia must change.