Перевод "фундаментальные силы" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Физики со всего мира собрались в ЦЕРНе, чтобы исследовать вещества, фундаментальные силы и материю Вселенной. | Physicists from around the world travel to CERN to research matter and explore the fundamental forces and materials that form the universe. |
| Это фундаментальные ошибки! | These are fundamental mistakes! |
| Наконец, вооруженные силы США вместо того, чтобы быть бременем для страны, обеспечивают ее техническое превосходство, субсидируя фундаментальные исследования. | On top of all this, the US military, rather than being a burden, feeds the country s technological superiority by subsidizing basic research. |
| Правительство должно произвести фундаментальные изменения. | The government must make fundamental changes. |
| Во первых, выборы редко решают фундаментальные проблемы. | First, elections rarely solve fundamental problems. |
| Но минимальная зарплата обычно намного ниже фактической зарплаты и, таким образом, она не поменяла фундаментальные отношения между уровнем зарплаты и производительностью рабочей силы. | But the minimum wage is normally much lower than the effective wage, and thus has not changed the fundamental relationship between wages and labor productivity. |
| Фундаментальные проблемы остаются, и скорее всего возникнут новые. | Fundamental problems remain, and new ones are likely to emerge. |
| Но это все нюансы, а не фундаментальные различия. | But these are nuances, not fundamental differences. |
| Существуют две фундаментальные проблемы, которые требуют начала реформ. | Two fundamental problems exist with the call for reform. |
| При этом в первую очередь страдают фундаментальные исследования. | Harsh reforms have followed this starvation diet. Before 1991 there were 4,500 research and development (R D) institutes in Russia. |
| Все это фундаментальные проблемы, к которым не обращаются. | A fundamental issue that's not being addressed. |
| Все эти фундаментальные права являются неотъемлемой частью демократического правления. | These fundamental rights are part and parcel of democratic government. |
| Одна из труднейших задач вводить фундаментальные новшества в образовании. | One of the real challenges is to innovate fundamentally in education. |
| Во вторых, валютные курсы должны отражать фундаментальные экономические показатели. | Second, exchange rates need to reflect economic fundamentals. |
| Благодаря этому, в ключевых учреждениях Украины начались фундаментальные перемены. | As a result, Ukraine s core institutions are undergoing fundamental change. |
| В ИТ происходят фундаментальные разногласия по поводу верховенства права. | IT is a fundamental misunderstanding of the rule of law. |
| Силы будущего | Powers of the Future |
| Будущее силы | The Future of Force |
| Левые силы | Leftist Category |
| Либеральные силы | Liberal Category |
| Националистические силы | Nationalist Category |
| Силы Венесуэле! | Keep strong Venezuela. ArepaElTacoEstaContigo |
| Побереги силы. | Save your strength. |
| Для китайско российских отношений такие фундаментальные неопределенности могут стать благословением. | For Sino Russian relations, such fundamental uncertainties may be a blessing. |
| Эти чиновники теперь должны выполнять свои самые фундаментальные обязанности управлять. | These officials must now carry out their most fundamental duty to govern. |
| Трудные времена, как, например, Великая Депрессия, порождали многие фундаментальные изменения. | Hard times, like the Great Depression, have been occasions for fundamental changes. |
| Фундаментальные исследования это первичный организм в пищевой цепочке научно деятельности. | Basic research is the primary organism in the food chain of scientific endeavor. |
| Либо Запад предаст свои фундаментальные ценности, либо Россия должна измениться. | Either the West jettisons its fundamental values, or Russia must change. |
| Стратегия умной силы не отвергает средства мягкой силы. | A smart power strategy does not ignore the tools of soft power. |
| Мы имеем отдельные уравнения для четырех сил силы, обусловленной сильным взаимодействием, силы, обусловленной слабым взаимодействием, электромагнитной силы и силы притяжения. | We have separate equations for four forces strong, weak, electromagnetic, and gravitational. |
| Во многих случаях нам все еще нужны фундаментальные исследования и разработки. | In many cases, there is still a need for the most basic research and development. |
| Фундаментальные особенности геополитического контекста в период после Холодной Войны относительно ясны. | The fundamental features of the post Cold War geopolitical context are relatively clear. |
| работало ощущение силы. | It was the sense of efficacy. |
| Да, силы много. | Yes, he was very strong. |
| Удивительной силы монолог. | A monologue with enormous force. |
| Где духовные силы? | Moral courage? |
| Его силы истощаются. | His powers are failing. |
| Я теряю силы. | I'm losing my powers. |
| По мере снижения эффективности военной силы растет важность экономической силы. | As the efficacy of military power is reduced, so the importance of economic power grows. |
| Одни утверждают, что все фундаментальные проблемы поняты, а все великие вопросы разрешены. | Others suggest that even if some fundamental issues remain outstanding they are essentially abstractions, irrelevant to human aspirations. |
| БУЭНОС АЙРЕС Мировой финансовый кризис поднял фундаментальные вопросы, касающиеся мандатов центральных банков. | BUENOS AIRES The global financial crisis has raised fundamental questions regarding central banks mandates. Over the past few decades, most central banks have focused on price stability as their single and overriding objective. |
| Одни утверждают, что все фундаментальные проблемы поняты, а все великие вопросы разрешены. | They claim that all the fundamental issues are understood that all the great questions are answered. |
| БУЭНОС АЙРЕС Мировой финансовый кризис поднял фундаментальные вопросы, касающиеся мандатов центральных банков. | BUENOS AIRES The global financial crisis has raised fundamental questions regarding central banks mandates. |
| Восстановление умной силы Америки | Recovering America s Smart Power |
| Мобильность рабочей силы сокращается. | Labor mobility has been declining. |
