Перевод "фуникулёре" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| на фуникулёре. | And like it well! |
| Мы поднялись на гору на фуникулёре. | We went up the mountain by cable car. |
| Отдохнув, вы можете возвратиться на фуникулёре через Розовую гору. | If you are tired, you can follow the route of the cable car through Růžová hora. |
| На фуникулёре вы удобно доберётесь, например, к площадке Диана , откуда город видно, как на ладони. | For instance, a cable car will carry you comfortably to the Diana Tower, from which the town feels like it s in the palm of your hand. |
| Здесь расположен лыжный центр, а потому, если вам надоест велосипед, обратно вы доберётесь на кресельном фуникулёре. | There s also a ski centre, and if pedalling loses its appeal, you can always make your way back down by cable car. |
| Зимой ли, для катания на горных или беговых лыжах, летом ли, на порядочную прогулку, на вершину Ештеда вы подниметесь на фуникулёре. | Whether you wish to set off on cross country or downhill skis in the winter or on a hike in the summer, you can get to the mountain top by cableway. |
| К туристическим трассам поезжайте на фуникулёре Bikepark Lipno, на обозначенных маршрутах попробуйте скандинавскую ходьбу, отправьтесь на гору Святой Томаш или Альпийскую смотровую башню. | Up to the hiking trail you can take the cableway at Bikepark Lipno, then on marked trails you can try Nordic walking or set off to hora Svatý Tomáš (St. Thomas Mountain) or to the Alpine look out point. |
| Не пропустите уникальное зрелище, когда стада африканских четвероногих свободно передвигаются по огромным просторам, посещение уголка индонезийских джунглей, полного обезьян, или возможность проехать на фуникулёре с нижнего уровня зоопарка на верхний. | And don t miss the unique sight of herds of African wildlife wandering free in wide open spaces, a visit to a monkey filled Indonesian jungle or a ride by cable car, which takes you in comfort from the lower part of the zoo to the upper section. |
| Обозначенные пешие дорожки и велосипедные трассы ведут также из городов Гаррахов, Пец под Снежкоу или Янске Лазне, откуда можно доехать на фуникулёре на вершину Чёрной горы и насладиться прекраснейшим видом Крконошской панорамы. | Marked hiking and cycling trails also lead from Harrachov, Pec pod Sněžkou and the spa town Janské lázně, where you can ride the cableway to the top of Černá hora (Black Mountain) and enjoy stunning views of the Krkonoše panorama. |
