Перевод "функций" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Список псевдонимов функций | List of Function Aliases |
| Построение графиков функций | Function Plotter |
| Приложение F. Список псевдонимов функций | Next |
| Текстовый редактор с сотнями функций | Text editor with hundreds of functions |
| Множество функций formula_12 является бесконечным. | The powerset of an infinite set is infinite. |
| В скрипте есть несколько интересных функций. | The script has a few neat features. |
| Восстановление основных сенсорных функций имеет решающее значение. | Restoration of basic sensory function is critical. |
| Вот перечень некоторых функций, осуществляемых данной ассоциацией | Some of the activities of the group include the following |
| API состоит из более чем 160 функций. | The application programming interface consists of over 160 functions. |
| b) четкое определение функций каждого ответственного должностного лица | (b) Make clear the role of each responsible official |
| Я возвращаюсь к исполнению своих функций Председателя Совета. | I now resume my functions as President of the Council. |
| Пример 2 4. Пример использования управляющих структур и функций | Example using control structures and functions |
| Части программы на Си оформляются в виде определений функций. | The portions of a C program are the function definitions. |
| Они представляют собой набор многократно используемых объектов и функций. | Functional First class functions Functions are first class they are objects themselves. |
| Хорошо известен метод Остроградского для интегрирования рациональных функций (1844). | His method for integrating the rational functions is well known. |
| __NOTOC__Ниже приведён список интегралов (первообразных функций) от логарифмической функции. | The following is a list of integrals (antiderivative functions) of logarithmic functions. |
| Для этих аналитических функций нет никакой необходимости в детальном контроле. | For these analytical functions, there is no need for close oversight. |
| Поведение этих функций находится в зависимости от установок в php.ini. | The behaviour of these functions is affected by settings in php.ini. |
| Поведение этих функций находится в зависимости от установок в php.ini. | Filesystem and Streams Configuration Options |
| Поведение этих функций находится в зависимости от установок в php.ini. | Mail configuration options |
| Поведение этих функций находится в зависимости от установок в php.ini. | Network Configuration Options |
| Поведение этих функций находится в зависимости от установок в php.ini. | Name of BS2000 PLAM library containing the loadable SESAM driver modules. |
| Поведение этих функций находится в зависимости от установок в php.ini. | The zlib extension offers the option to transparently compress your pages on the fly, if the requesting browser supports this. |
| C 0x будет поддерживать шаблоны функций с произвольным числом аргументов. | C 0x will admit template functions that take an arbitrary number of arguments. |
| Одной из функций мозга человека является восприятие и генерация речи. | The ways in which the human brain differs from other brains are covered in the human brain article. |
| Такой приём работает точно так же для функций любой арности. | (Of course, we are working up to α conversion, i.e. |
| XSLT расширяет библиотеку функций XPath и позволяет определять XPath переменные. | And XSLT 3.0 uses XPath 3.0. |
| ФП lazy evaluation это завтрашние результаты вычисления функций уже сегодня | The opposite of lazy evaluation is eager evaluation, sometimes known as strict evaluation. |
| Эти страны выразили обеспокоенность по поводу новых функций, возложенных на ЕЦБ. | We need to find ways to preserve fully the influence of non eurozone countries within the European Banking Authority.Democratic accountability for the ECB s new supervisory powers. |
| Эти страны выразили обеспокоенность по поводу новых функций, возложенных на ЕЦБ. | These countries have expressed concerns about the new powers conferred on the ECB. |
| Имена классов, методов классов и функций к регистру символов не чувствительны. | Unlike function and class names, variable names are case sensitive. |
| Одной из наиболее важных функций Верховного суда является конечная интерпретация Конституции. | The Supreme Court is also the ultimate interpreter of the constitution. |
| Microsoft предложила несколько других функций на рассмотрение W3C для будущей стандартизации. | Microsoft submitted several other features of IE for consideration by the W3C for standardization. |
| Это обеспечивает безопасность даже в случае уязвимости одной из хэш функций. | This provides protection even if one of these algorithms is found to be vulnerable. |
| Кроме этих функций, тучные клетки образуют цитокины, которые запускают реакцию воспаления. | In addition to these functions, mast cells produce cytokines that induce an inflammatory response. |
| необходимость минимизации негативного воздействия на конкурентоспособность при исполнении FSA своих основных функций | the need to minimize adverse effects on competition from the FSA's discharge of its general functions |
| Проблема в том, чтобы учредить два различных типа ответственности для двух различных функций. | The problem is how to establish two different types of accountability for two different functions. |
| Если он продолжит осуществлять план по предоставлению ФРС дополнительных функций, споры будут продолжаться. | If he proceeds with plans to give it more functions, they will persist. |
| Самая интересная перспектива проникновение в человеческое тело и выполнение диагностических и терапевтических функций. | The most exciting opportunity is actually to go inside the human body and perform therapeutic and diagnostic functions. |
| В зависимости от модуля отладки, могут появиться не все из перечисленных ниже функций. | Depending on what the debugger plugin supports, all or a subset of the following functionality will be available. |
| Ввел в социологию понятие ТСУ (Теория среднего уровня), понятие явных и латентных функций. | At this time, academia was not concerned with theory especially not to the point that academia is today. |
| Htt белок взаимодействует с сотней других белков и, вероятно, выполняет множество биологических функций. | Mechanism The Htt protein interacts with over 100 other proteins, and appears to have multiple biological functions. |
| Вторичные ценные бумаги могут выполнять много полезных функций, но они также содержат скрытую угрозу. | Derivatives can serve many useful purposes, but they also contain hidden dangers. |
| сознавая необходимость проведения обзора функций и методов работы конгрессов в целях повышения их эффективности, | Aware of the need to review the functioning and method of work of the congresses in order to improve their effectiveness, |
| a. соображения, касающиеся возможности выполнения Организацией Объединенных Наций функций контролирующего органа согласно будущему протоколу | a. Considerations relating to the possibility of the United Nations serving as supervisory authority under the future protocol |