Перевод "функциональные пищевые добавки" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В том майонезе одни пищевые добавки! | There are only food supplements in that mayonnaise! |
| Самые популярные функциональные пищевые продукты безалкогольные напитки, спортивные напитки, зерновые завтраки, закуски, энергетические батончики и сокосодержащие напитки. | The most popular functional foods are soft drinks, sports drinks, breakfast cereals, snacks, energy bars, and juice drinks. |
| Среди ключевых продуктов пищевые добавки Redoxon и Berocca и средства для ухода за кожей Bepenthen и Bepanthol. | Key products include analgesics such as Bayer Aspirin and Aleve, food supplements Redoxon and Berocca, and skincare products Bepanthen and Bepanthol. |
| Работают ли антиоксидантные добавки? | Do Antioxidant Supplements Work? |
| Коу дважды просил добавки. | Mr. Coe went back for seconds, and thirds. |
| Как насчёт добавки ростбифа? | How about some more roast beef? |
| Тому нужно изменить свои пищевые привычки. | Tom needs to change his eating habits. |
| Допускаются как функциональные, так и предикатные символы арности 0. | There are no restrictions on the number of non logical symbols. |
| Поэтому оптимальным источником антиоксидантов является питание, а не добавки. | So the optimal source for antioxidants is diet, not supplements. |
| Функциональные эквиваленты слонов это Европа, Восточная Азия и Ближний Восток. | The functional equivalents of elephants are Europe, East Asia, and the Middle East. |
| Но действительно ли эти пищевые продукты полезнее для вас? | But are these foods really better for you? |
| А вот пищевые факторы, напрямую конкурирующие с этими лекарствами. | And here are the dietary factors going head to head against these drugs. |
| Добавки во всем. Даже молоко не избежало участи современных проблем. | It's in everything. Even the milk hasn't escaped the kind of modern day problems. |
| Sequential Function Chart (последовательные функциональные схемы) язык программирования стандарта IEC61131 3. | Sequential function chart (SFC) is a graphical programming language used for programmable logic controllers (PLCs). |
| Очевидно, что некоторые переработанные пищевые товары намного хуже, чем другие. | Obviously, some processed foods are far worse than others. |
| Мануэль Я стал мусульманином, но чтобы менять свои пищевые привычки? | Manuel I ve become a Muslim, but changing my eating habits? |
| Третьим нужно будет экспортировать цитрусовые, зерно, переработанные пищевые продукты и т.д. | Yet there has been little forward motion in opening up world trade for nearly a decade. |
| Третьим нужно будет экспортировать цитрусовые, зерно, переработанные пищевые продукты и т.д. | Still others will have to export citrus, grains, processed foods, etc. |
| Мы можем предотвратить смерть миллионов людей от недоедания, просто раздавая витаминные добавки. | We can prevent millions from dying from malnutrition simply by distributing vitamin supplements. |
| По предварительным данным, официант перепутал добавки для мясных стейков, готовящихся на огне. | Supposedly, the waiter confused the additives for the steaks cooked on open fire. |
| Нейроны это основные структурные и функциональные элементы как в центральной, так и периферической нервной системе. | Cells The nervous system contains two main categories or types of cells neurons and glial cells. |
| А потом я могу сказать Хорошо, покажи мне только те добавки, которые действуют на сердце . | And then I can say, Well, just show me the stuff that affects heart health. |
| Вы покупаете продукты с низким содержанием углеводов, энергетические и питательные батончики, пищевые продукты и напитки с витаминами и минералами, соевые пищевые продукты и фактически все это с утверждениями о том, что они полезны для здоровья. | You buy low carbohydrate products, energy and nutrition bars, vitamin and mineral fortified foods and beverages, soy foods, and practically anything with a health claim. |
| Метаэкономика идет еще дальше, изучая более глубокие функциональные аспекты экономики, понимаемой как сложная, интерактивная и целостная живая система. | Meta economics goes still further, by studying deeper functional aspects of the economy, understood as a complex, interactive, and holistic living system. |
| Тем не менее, как только соберется достаточное количество контента и поддержки, мы запустим функциональные возможности для отдельных языков. | However, we will launch language specific functionality as soon as there is enough content and traction. |
| Действительно, каждый из нас знает, что пищевые продукты могут иметь положительное и отрицательное воздействие на здоровье. | Everyone, indeed, knows that food can have a positive or negative impact on health. |
| К ним относятся увеличение иммунизации, инициативы по сокращению уровня бросания школы, развитие питания сообществ и добавки питательных микроэлементов. | These included increased immunization coverage, initiatives to reduce school dropout rates, community based nutrition promotion, and micronutrient supplementation. |
| Понадобятся функциональные возможности для контроля и внедрения финансовой политики и суверенного долга или иначе все закончится повторением нынешней ситуации. | One would need a sophisticated capability for monitoring and enforcing fiscal policy and sovereign debt or else end up with a repeat of the current situation. |
| Но также было хорошо известно, что белки структурные и функциональные макромолекулы, некоторые из которых осуществляют ферментативные реакции в клетках. | However, it was well known that proteins are structural and functional macromolecules, some of which carry out enzymatic reactions of cells. |
| Сегодня известно, что многие пищевые компоненты, которым не придавалось большого значения в прошлом, влияют на наше здоровье. | Intricate biochemical processes extract from food the energy and other useful components that enable us to grow and function. |
| Большие бренды, вы знаете, пищевые бренды, должны поставить образование в сфере питания во главе угла своего бизнеса. | The big brands, you know, the food brands, need to put food education at the heart of their businesses. |
| Сегодня известно, что многие пищевые компоненты, которым не придавалось большого значения в прошлом, влияют на наше здоровье. | Many compounds, seemingly unimportant in the past, are now recognized as influencing our health. |
| В основе методологии построения рейтинга лежит принцип Лучшие выбирают лучших топ менеджеры оценивают топ менеджеров, функциональные управленцы оценивают функциональных управленцев. | The methodology for the rating is based on the principle of the best choosing the best top managers rating top managers, and functional managers rating functional managers. |
| Законодательная власть сегодня включает в себя сочетание непосредственно избранных членов и тех, кто представляет функциональные округи корпоративные интересы и группы работников. | The legislature today comprises a mix of directly elected members and those representing functional constituencies corporate interests and groups of employees. |
| Кроме того, тормоза, которыми функциональные округи могут нажать на законодательства, должны быть отменены, в результате чего решения дойдут до простого большинства. | Moreover, the brake that the functional constituencies can put on legislation should be scrapped, leaving decisions to a simple majority. |
| Более того, антиоксидантные добавки в составе препаратов имеют синтетическую природу и биохимически не сбалансированы, в отличие от их природных аналогов. | Moreover, antioxidant supplements in pills are synthetic and biochemically unbalanced compared to their naturally occurring counterparts. Nor are they subjected to the same rigorous toxicity studies as other pharmaceutical agents. |
| Более того, антиоксидантные добавки в составе препаратов имеют синтетическую природу и биохимически не сбалансированы, в отличие от их природных аналогов. | Moreover, antioxidant supplements in pills are synthetic and biochemically unbalanced compared to their naturally occurring counterparts. |
| Т.е. мы имитируем не только биологические механизмы пищевые цепи и т.д., но и геологические, на самом простом, базовом уровне. | So we're not only simulating biological dynamics food webs and all that but also geologic, you know, on a very simple core scale. |
| В Африке, ежедневные пищевые отходы, в среднем 500 калорий на человека но потребители составляют лишь 5 от этой потери. | In Africa, daily food waste averages 500 calories per person but consumers account for only 5 of this loss. |
| В целом мы, как правило, можем лучше всего помочь посредством прямого вмешательства, включая добавки микроэлементов, фортификацию, биофортификацию и поддержку полноценного питания. | Overall, we can typically best help through direct interventions, including micronutrient supplements, fortification, biofortification, and nutritional promotion. |
| Но наряду с драгоценными металлами электронные отходы также содержат сильнодействующие ядовитые химикаты, такие как свинец, ртуть, кадмий и бромированные огнестойкие добавки. | But, along with the precious metals, e waste also contains potent toxic chemicals such as lead, mercury, cadmium, and brominated flame retardants. |
| Супруги рассказывают, что во время написания книги они лучше поняли пищевые привычки матери Зигельман что она не могла выбрасывать еду, например. | The couple said that in writing the book, they gained greater understanding of the eating habits of Ms. Ziegelman's mother how she couldn't throw food away, for instance. |
| На самом деле, люди на него ответили ещё 6 000 лет назад. Мы приручили свиней, чтобы превратить пищевые отходы обратно в пищу. | In fact, humans answered that question 6,000 years ago We domesticated pigs to turn food waste back into food. |
| 11. настоятельно призывает переходное федеральное правительство в координации с Межправительственным органом по вопросам развития и Африканским союзом разработать стратегию и график, отражающие его функциональные приоритеты | 11. Urges the Transitional Federal Government, in coordination with the Intergovernmental Authority on Development and the African Union, to develop a strategy and timetable outlining its functional priorities |
| Если мы продолжим работу в обычном режиме, то в конечном итоге погубим большую часть морской жизни, серьезно повредив пищевые цепи, на которые сами опираемся. | If we continue with business as usual, we will end up destroying a vast amount of marine life, severely damaging the food chains on which we rely. |
