Перевод "фунт" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

фунт - перевод :

ключевые слова : Pound Pound Flesh Quid

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Мы купили фунт чая.	We bought a pound of tea.
Фунт это единица веса.	A pound is a unit of weight.
Том купил фунт сыра.	Tom bought a pound of cheese.
Дайте мне фунт мяса.	Please give me a pound of meat.
Один фунт стоит пять долларов.	Five dollars are worth one pound.
А это полмиллиона долларов за фунт.	That's half a million dollars per pound.
На днях я купил фунт мяса.	I bought a pound of meat the other day.
Ты знаешь, сколько стоит фунт трески?	Do you know how much a pound of cod is?
Фунт упал по отношению к доллару.	The pound fell against the dollar.
1 русский аптекарский фунт 358,323 грамма.	The pound in question is the Tower pound.
В 1928 году он составил 108,25 эскудо за фунт, в 1931 м 110 эскудо за фунт.	After 1914, the value of the escudo fell, being fixed in 1928 at 108 25 to the pound.
Чили от падения цен на медь, когда цена в 1.30 за один фунт упала до 0.61 за один фунт.	Chile has been hit by the remarkable decline in copper prices, with prices falling from around 1.30 per pound to the current 0.61 per pound.
Тогда один нигерийский фунт равнялся одному британскому фунту.	Back then, one Nigerian pound was equivalent to one British pound.
Фунт стерлингов растет по мере роста зарплат в Великобритании	Pound rises as UK wage growth accelerates
До независимости законным платежным средством Нигерии был британский фунт.	Before independence, Nigeria s legal tender was the British pound.
Джордж Сорос может ставить на увеличение спроса на британский фунт.	George Soros can bet on a run on the British pound.
Повторно доллар был введён в обращение в 1969 году, заменив фиджийский фунт в пропорции 1 фунт 2 доллара, или 10 шиллингов 1 доллар Фиджи.	Second dollar (1969 Present) The dollar was reintroduced on 15 January 1969, replacing the Fijian pound at a rate of 1 pound 2 dollars, or 10 shillings FJ 1.
Более того, ливанский фунт не меняется по отношению к доллару США.	Moreover, the Lebanese pound is pegged to the US dollar.
В отличие от фунта авердюпуа тройский фунт состоял из 12 унций.	There are 12 troy ounces in the now obsolete troy pound.
С учреждением Центрального Банка Нигерии в 1959 году был введен нигерийский фунт.	With the establishment of the Central Bank of Nigeria in 1959, the Nigerian pound was introduced.
Грубо говоря, ты должен исходить из расчёта фунт говядины на двух гостей.	As a rule of thumb, you should plan on one pound of beef for every two guests.
Почему в ежевечерних радионовостях я слышу про Футси 100, Доу Джонса, соотношение доллар фунт? Я даже не знаю каким должно быть соотношение доллар фунт, чтоб это считалось хорошей новостью.	Why is it, on the radio news every evening, I hear the FTSE 100, the Dow Jones, the dollar pound ratio I don't even know which way the dollar pound ratio should go to be good news.
Банк Англии конвертировал фунт стерлингов в унцию (11 122 пробы) золота по первому требованию.	The Bank of England stood ready to convert a pound sterling into an ounce of (11 12 fine) gold on demand.
Фунт упал на 0,5 до 1,31 доллара США и на 0,4 до 1,11 евро.	The pound was 0.5 down at 1.31 US dollars and fell 0.4 to 1.11 euros.
Фунт Стерлингов является третьей крупнейшей резервной валютой в мире (после доллара США и евро).	Pound sterling is the world's third largest reserve currency (after the US Dollar and the Euro).
Оно начиналась с 2 пенсов за фунт (1 120) на доходы размером более 60 фунтов и увеличивалось до максимального значения 2 шиллинга за фунт (1 10) на доходы размером более 200 фунтов.	Pitt's new graduated (progressive) income tax began at a levy of 2 old pence in the pound (1 120) on incomes over 60 ( as of ), and increased up to a maximum of 2 shillings (10 ) on incomes of over 200.
И все же фунт оставался главной мировой валютой еще долгое время после второй мировой войны.	Yet pound sterling continued to be a major world currency until well after World War II.
Прошло не одно десятилетие и две мировые войны, прежде чем фунт Великобритании потерял свой статус сверхвалюты.	It took many decades and two world wars before the British pound lost its super currency status.
К концу 60 х гг. фунт был так ослаблен, что международные рынки потеряли к нему интерес.	By the end of the 1960's, the pound had been so weakened that international markets lost interest.
Однако Асири действительно спрятал на себе бомбу, взрывчатку весом в один фунт, которая взорвалась возле принца.	Yet, Asiri had indeed hidden a bomb inside his body, a one pound explosive that he detonated near the prince.
Поэтому вполне возможно, что Европа будет иметь две валюты, евро и фунт стерлингов, в конечном итоге.	It is conceivable, therefore, that Europe will have two currencies, the euro and sterling, in the long run.
Планировалось оставить только заводы, способные производить сахар по цене в 4 сентаво за фунт или дешевле.	Only the factories capable of producing sugar at a cost of 4 cents a pound or less would remain.
Например, минимальная цена кофе составляет 1.26 доллара за фунт, независимо от того, насколько может упасть рыночная цена.	For example, the minimum price for coffee is 1.26 per pound, no matter how low the market price may fall.
Кампания Уильяма Хейджа прошла под знаком его призыва спасти фунт стерлингов и не присоединяться к валютному союзу.	William Hague s campaign was dominated by his call to save the pound and stay out of the Euro.
Фунт подрос на фоне роста зарплат в Великобритании, при этом индекс FTSE 100 поднялся благодаря предложению о покупке SABMiller.	The pound jumped following data showing a pick up in UK wage growth, while the FTSE 100 was led higher by bid target SABMiller.
Правила финансового рынка, учрежденные после 1933 года в Новом курсе Рузвельта, позволили доллару заменить британский фунт в центре международной системы.	The financial market rules established after 1933 by President Franklin Roosevelt s New Deal enabled the dollar to replace the British pound at the center of the international system.
Но в других случаях происходит противоположное, например, когда евро и фунт укрепились после смягчения кредитно денежной политики их центральных банков.	But in other cases the opposite happens, for example when the euro and the pound both strengthened after their central banks began quantitative easing.
Как если бы это было неотъемлемой частью французской культуры, режиссер представил старания Шейлока получить свой фунт плоти, обращаясь к идее распятия.	As though it were second nature in French culture, the director presented Shylock's attempt to collect his pound of flesh by recalling the image of the crucifixion.
В настоящее время один британский фунт стоит 220 найр, что в среднем подразумевает ежегодное 15 ое обесценивание, начиная с 1973 года.	Today, it costs 220 naira to buy one British pound, which implies 15 annual average depreciation since 1973.
Добавление женьминьби к корзине, которая в настоящее время включает доллар США, евро, британский фунт и японскую иену, повысило бы престиж Китая.	The addition of the renminbi to the basket, which currently includes the US dollar, the euro, the British pound, and the Japanese yen, would provide China with a boost to its prestige.
Это означает выход из Еврозоны , введение строго контроля над экономическим потоком и замораживание текущих счетов до перехода на новый кипрский фунт.	That would mean leaving the Eurozone , instituting strict controls over the flow of money, and blocking current accounts during the period of conversion to the new Cypriot currency.
Лично меня устроил бы и один фунт в год в течение двухсот лет с момента окончания двухсотлетнего правления Британии в Индии.	Personally, I will be quite happy if it was one pound a year for the next 200 years after the last 200 years of Britain in India.
Британский фунт стерлингов утратил свою роль в пользу доллара США только после более 50 лет падения темпов производства и двух мировых войн.	The British pound only forfeited its role to the US dollar after more than 50 years of industrial decline and two world wars.
Хотя фунт снизился примерно на 10 от своего пика в размере 1,70 в сентябре прошлого года, слабость фунта просто отражает силу доллара.	Although the pound has declined by about 10 from its peak of 1.70 last September, sterling weakness has simply reflected the dollar s strength.
Шотландия и RUK смогут согласиться на то, чтобы Шотландия временно сохранила британский фунт, но со временем перейдет к новому Шотландскому фунту или евро.	Both Scotland and the RUK might agree that Scotland would temporarily keep the British pound but would move to a new Scottish pound or the euro.

Display this page in English