Перевод "фургон переселенцев" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

фургон - перевод :
Van

фургон - перевод : фургон - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Фургон остановился.
The van stopped.
Том загрузил фургон.
Tom loaded the van.
Снайпер водит белый фургон.
The sniper is driving a white van.
Сами приобрёл новый фургон.
Sami purchased a new van.
Для этого он даже купил фургон.
He even bought a van for the endeavor.
Из за угла появился большой фургон.
Round the corner came a large truck.
Мой фургон не имеет заднего сиденья.
My van doesn't have a back seat.
Фадил велел Лейле сесть в фургон.
Fadil told Layla to get in the van.
Фадил сказал Лейле сесть в фургон.
Fadil told Layla to get in the van.
Фургон был выкрашен в зелёный цвет.
The van was painted green.
Сами чинил свой фургон во дворе.
Sami was fixing his van in the backyard.
Фургон Сами был припаркован на проезжей части.
Sami's van was parked in the driveway.
Сами сел в свой фургон и уехал.
Sami got in his van and left.
Со вторника Будапешт перекрыл границу для переселенцев.
Since Tuesday, Budapest has closed the border to immigrants.
Было ясно, что фургон реформы врезался в стену.
It was clear that the reform bandwagon had hit a wall.
Сами заманивал проституток в свой фургон и насиловал их.
Sami lured prostitutes into his van then raped them.
Начиная с 1842 года через Скалистые горы прошли тысячи переселенцев.
Thousands passed through the Rocky Mountains on the Oregon Trail beginning in the 1840s.
вновь подтверждая основную ответственность государств за обеспечение защиты беженцев и вынужденных переселенцев,
Reaffirming the primary responsibility of States to ensure the protection of refugees and internally displaced persons,
Основан в 1765 году как колония немецких переселенцев под названием Бальцер (Бальзер).
The other name of the colony was Goly Karamysh (), after the river on which it was located.
В 14 00 два полицейских фургона были внутри кордона, а другой фургон снаружи.
At 2pm two police vans were inside the cordon with another van just outside.
Кто то из Конгресса США выкатывает приветственный фургон для российского президента Владимира Путина.
Someone in the U.S. Congress is rolling out the welcome wagon for Russian President Vladimir Putin, sorta.
признавая важное значение разминирования для нормализации жизни и возвращения беженцев и вынужденных переселенцев,
Recognizing the importance of demining for the normalization of life and for the return of refugees and internally displaced persons,
подчеркивая насущную необходимость надлежащего решения проблемы беженцев и вынужденных переселенцев в Центральной Африке,
Emphasizing the urgency of reaching an appropriate solution to the problem of refugees and internally displaced persons in Central Africa,
Гайки затянулись, так как ресурсы Папуа привлекли приток переселенцев из других районов Индонезии.
The screws have tightened as Papua's resources bring an influx of settlers from elsewhere in Indonesia.
Мы ожидали увидеть автобус, но нас ждал большой фургон, в каких обычно перевозят овощи.
We were expecting to find a bus, but instead waiting for is a big van of the kind used for transporting vegetables.
Том с Мэри чуть не умерли от жажды, когда их фургон сломался посреди пустыни.
Tom and Mary almost died of thirst after their truck broke down in the middle of the desert.
Сегодня они являются одним из самых мощных и динамично развивающихся испаноязычных сообществ потомков африканских переселенцев.
Today, they are one of the most empowered and dynamic Spanish speaking Afrodescendent communities.
В XIX веке река стала важным путём продвижения переселенцев на запад и расширения территории США.
The Missouri was one of the main routes for the westward expansion of the United States during the 19th century.
Замбийский полицейский фургон преследует участников уличных беспорядков при участии бунтующих студентов одного из колледжей в Лусаке.
A Zambian police van carrying riot police chasing rioting students at one of the public colleges in Lusaka.
Эта ситуация привела к увеличению числа вынужденных переселенцев, а также беженцев, которые уехали в близлежащие страны.
The situation has caused an increase in internally displaced persons, as well as refugees who have fled to neighbouring countries.
Один из них, фургон, где находилась семья, остановился в опасной зоне около воды, и поток внезапно настиг его.
One of them, a van containing a family, was stopped in the danger zone near the water, and the flow suddenly carried it away.
Почти 300 переселенцев из Конго, эмигрировавших в Сиэтл за последние пять лет, оказались в центре регионального кризиса недвижимости.
The nearly 300 Congolese people who arrived in the Seattle area in the past five years have found themselves dropped in the middle of a regional housing crisis.
И, знаешь, я просто думаю, О Боже, вся моя семья, знаешь, залезла в фургон и приехала сюда из Пенсильвании.
And, you know, I'm just thinking, Oh, my god, my whole family got in a van and drove down here from Pennsylvania.
Вынужденных переселенцев из стран Ближнего Востока и Африки размещают в бараках, в которых при нацистском режиме содержались заключенные и военнопленные.
The forced migrants from Middle Eastern and African countries are being housed in barracks where prisoners and prisoners of war were held during the Nazi regime.
Переговоры по прекращению конфликта содержат положения о возвращении вынужденных переселенцев в места их прежнего проживания в поэтапной реализации любого урегулирования.
Negotiations to end the conflict contain provisions for the return of IDPs to their former homes in a phased implementation of any settlement.
Сообщается, что вскоре после этого его попросили забрать её, но предоставить бесплатный похоронный фургон, чтобы отвезти мёртвое тело домой, больница отказалась.
Soon after, it is reported, the hospital asked Daana to take her away, but he was denied a free mortuary van to carry the dead body to his home.
Вскоре после этого написал первую географическую работу, касавшуюся имущественного расслоения переселенцев в одном из сел Барнаульского уезда (опубликована в 1907 году).
Soon after that he wrote his first geographical work, concerning the property stratification of immigrants in the villages of the Barnaul district (published in 1907).
В 1958 году он заявил толпе в Алжире, состоявшей в основном из переселенцев из Европы Je vous ai compris ( Я вас понял ).
In 1958, he told a crowd in Algiers made up mainly of pieds noirs Europeans Je vous ai compris ( I have understood you ).
Это последние известия о подлинной численности сибирских татар, так как дальнейшие переписи происходили с учётом численности татар переселенцев из других регионов России.
This was the last true information about the population of the Siberian Tatars, as in the other censuses the other Tatar immigrants from the other regions of Russia were also included.
Под твёрдой коркой находится влажная и мягкая начинка. Одной такой булочки всегда мало, но осознаёшь это слишком поздно хлебный фургон уже давно уехал.
The hard outer crust gave way to a moist, soft, interior that would have your taste buds craving for more, but by then it would be too late because the 'bread van' was long gone.
Называется она Самооборона'' и является, по ее же собственным словам, выразителем недовольства бедных фермеров, переселенцев и других людей, несогласных с нынешним политическим курсом страны.
Called Self defense,'' it voices (it says) the discontents of poor farmers and those displaced and radically dissatisfied with politics here.
19. призывает к дальнейшему оказанию международной помощи большому числу афганских беженцев и вынужденных переселенцев, с тем чтобы содействовать их добровольному, безопасному и упорядоченному возвращению
19. Calls for the provision of continued international assistance to the large numbers of Afghan refugees and internally displaced persons to facilitate their voluntary, safe and orderly return
Клуб Сари был разрушен, когда было приведено в действие массивное взрывное устройство, заложенное в припаркованный снаружи фургон, сразу после 11 вечера 12 октября 2002 года.
The Sari Club was levelled when a massive bomb loaded into a van parked outside was detonated just after 11pm on October 12, 2002.
Мы, четырнадцать друзей, сели в белый фургон и решили вместе поехать в заброшенную еврейскую деревню Beit Baws, расположенную на горе в 15 минутах от Сана.
Packed together in a white van, fourteen of us decided to take a trip together and visit an abandoned Jewish village, Beit Baws, a village perched on a rocky mountain, 15 minutes from Sanaa.
Когда фургон подъезжал, он начинал сигналить, и каждый ребёнок после этого звука с нетерпением выбегал на улицу, чтобы узнать, что на этот раз привёз пекарь.
The common sound of the horn alerted us to its coming, and every child would be eager to see what the 'bread man' had at the back of his Suzuki Carry van.

 

Похожие Запросы : фургон - фургон - легковой фургон - полицейский фургон - грузовой фургон - коммерческий фургон - белый фургон - фургон прицеп - полноразмерный фургон - автомобиль фургон - электрический фургон