Перевод "футбола" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Геополитика футбола | The Geopolitics of Football |
| Глобализация на примере футбола | Learning Globalization From Football |
| Ты знаешь правила футбола? | Do you know the rules of football? |
| Вы знаете правила футбола? | Do you know the rules of football? |
| Я большой поклонник футбола. | I'm a big football fan. |
| Я большая поклонница футбола. | I'm a big football fan. |
| Я не фанат футбола. | I'm not a soccer fan. |
| Мир посредством футбола высшего класса | Peace through Superior Football |
| Пожалуйста, объясните мне правила футбола. | Please explain the rules of soccer to me. |
| Пожалуйста, объясни мне правила футбола. | Please explain the rules of soccer to me. |
| Мэри не большая поклонница футбола. | Mary is not a huge football fan. |
| janimendoza12 Ужасная потеря для нашего футбола. | This is a terrible loss for our football. |
| Помимо футбола я обожаю народную музыку. | Apart from football, I am passionate about folk music. |
| Том объявил, что уходит из футбола. | Tom announced that he was quitting football. |
| У меня нет хобби, кроме футбола. | I don't have hobbies, except for football. |
| Мужчины не могут жить без футбола. | Men can't live without football. |
| По мнению любителей футбола, ФИФА (правящий орган международного футбола) давно должна была получить Нобелевскую премию мира. | For football lovers, FIFA (the governing body of international football) should have been awarded the Nobel Peace Prize long ago. |
| У меня нет других хобби, помимо футбола. | I don't have any other hobbies besides football. |
| Отделение футбола было основано в 1907 году. | The football department was created in 1907. |
| Аргентинская звезда футбола почти поднялся на этот высокий пьедестал. | The Argentine football star nearly rose to that lofty pedestal. |
| Мания и фанатизм вокруг спорта (и футбола) это нормально. | Craze and fun around sports (and football) is fine. |
| Фанаты футбола держат вувузелы на первой игре Чемпионата мира. | Soccer fans holding vuvuzelas watching the opening game of the World Cup. |
| Воздействие глобализации футбола на африканские страны, похоже показывает обратную противоположность. | The impact of soccer globalization on African countries appears to be just the opposite. |
| В мае палестинцы добивались исключения Федерации футбола Израиля из ФИФА. | In May, Palestinians tried to have the Israeli soccer federation expelled from FIFA. |
| Как финансовые правила футбола повлияют на переезд Неймара в Париж | How soccer's financial rules impact Neymar's move to Paris |
| Я присоединился к Ассоциации футбола для незрячих в 2014 году. | I joined the Blind Football Association in 2014. |
| Как англичанин и фанат футбола, я всегда немного удивлялся, почему баскетбол настолько здесь популярен, в отличие от футбола, который широко распространён в остальной части мира. | As an Englishman and a football (soccer) fan I was always slightly confused as to why basketball was so popular here as opposed to football, which is massive throughout the rest of the world. |
| Но не только этническое и культурное разнообразие изменили лицо европейского футбола. | But ethnic and cultural diversity is not all that has changed the face of European football. |
| Безусловно, эти деньги могут чрезвычайно пригодиться Бразильской конфедерации футбола для проведения реформ . | This money may be sorely needed to make changes to its soccer association. |
| Используя образ футбола для кампании Покажи израильскому расизму красную карточку (Red Card Israeli Racism), участники движения BDS призывали UEFA отклонить заявку в связи с ограничениями Израиля в отношении палестинского футбола. | Using football imagery under the 'Red Card Israeli Racism' campaign, supporters of the BDS movement urged UEFA to reject the bid on account of Israeli restrictions on Palestinian football. |
| Считалось, что ухоженные люди в дорогих костюмах, управляющие международной федерацией футбола, недосягаемы для закона. | Most people assumed that these pampered men in expensive suits, governing the world s soccer federation, were beyond the reach of the law. |
| Но жизнь, в отличие от футбола, приводит к более тяжелым последствиям, чем поражение в игре. | But life, unlike football, has more difficult consequences than losing a game. |
| Тем не менее, тайцы большие любители футбола и очень интересуются играми в английской премьер лиге. | But Thais are soccer enthusiasts and even bigger fans of the English Premier League. |
| С поддержкой Бербра, способного бизнесмена, это было бы еще более пагубно для футбола , сказал Пацлик. | Combined with support from Berbr, a capable businessman, this would be even more harmful for the football, Paclík said. |
| Понедельник 28 ноября 2016 года останется печальным днем в истории футбола и спорта в целом. | From now on, November 28, 2016 will be a sad day for football and for sports as a whole. |
| Американский футбол развился из ранних форм регби и футбола, известного в США под названием soccer . | American football evolved in the United States, originating from the sport of rugby football. |
| В самом деле, звезда футбола США и актриса Декстера имеют невероятно схожие формы лица и глаз. | Indeed, the USA soccer star and the Dexter actress share incredibly similar face shapes and eyes. |
| Он считает свои главным оружием знание футбола, от соревнований на самом низком уровне до национальной сборной. | He sees his strongest weapon in knowledge of football, from the lowest competitions to representation. |
| Бельгийский вратарь Жан Мари Пфафф (Jean Marie Pfaff) признан одним из величайших вратарей в истории футбола. | Jean Marie Pfaff, a former Belgian goalkeeper, is considered one of the greatest in the history of football (soccer). |
| От международных контактов с UEFA и FIFA, до национальной сборной, профессионального футбола и футбольных мероприятий для молодежи . | From international contacts with UEFA and FIFA, to representation, professional football, and performance football for the youth. |
| Дело в том, что в Международной федерации футбола выявились внутренние противоречия по поводу пресечения расизма на чемпионате. | The global soccer body FIFA has revealed internal divisions about cracking down on racism at the tournament. |
| Помимо футбола у нас также есть медали Франкуза Мбанго на Олимпийских играх в 2004 и 2008 годах. | Aside from football, there were also Françoise Mbango's medals at the 2004 and 2008 Olympic Games. |
| Движение малого футбола имеет большое значение для города и региона, в длительных соревнованиях участвует почти 50 команд. | The movement of the little football plays a major role in the sport for all in the city and region organizing regular long term competitions twice a year for almost 50 teams. |
| То, что мы молодые африканские женщины больше говорим о спорте, является признаком надежды на появление женского футбола на континенте. | That we, young African women, are talking more about the sport is a sign of hope for women s soccer on the continent. |
| Это всё последствия долевого участия, и это полностью изменило ландшафт футбола за последние пятнадцать лет , заявил в четверг Венгер. | It is the consequence of the ownerships and that has completely changed the whole landscape of football in the last 15 years, Wenger said Thursday. |
