Перевод "футболом" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я не интересуюсь футболом. | I'm not interested in football. |
| Что случилось с женским футболом? | What Happened to Women's Soccer? |
| Я по настоящему увлечён футболом. | I'm really into football. |
| А 48 Ронин в связи с футболом | And 48 Ronin cited football concerns Do we play football? Or we can hold the tournament without participating? |
| Я не могу понять его одержимость футболом. | I can't understand his obsession with football. |
| Я не могу понять его одержимость футболом. | I can't understand his obsession with soccer. |
| Я не могу понять его одержимость американским футболом. | I can't understand his obsession with football. |
| Мои мысли с его семьей и с эквадорским футболом. | My thoughts are with his family and with Ecuadorian football. |
| Оба брата начали увлекаться футболом с самого раннего детства. | Both brothers played football since childhood. |
| Существует ли связь между футболом (и спортом вообще) и духом национализма и милитаризма? | Is there a relationship between football (and sports in general) and a spirit of nationalism and militarism? |
| Это дает ему основания предполагать, что он достаточно опытен, чтобы управлять чешским футболом. | This gives him the reason to believe he is experienced enough to manage Czech football. |
| Он окружен людьми, которые занимались бы футболом так, чтобы он был доступен только для избранных . | He is chiefly surrounded by people who would do football so that it would only be for the chosen ones. |
| Ему нужно время, но его опыт, ум, гений в том, как он мыслит он мыслит футболом , сказал Моуринью. | He needs time but his experience, intelligence, a genius in the way he thinks he thinks football, Mourinho said. |
| Центр наводнен видеоиграми, бильярдными и теннисными столами, настольными футболом и хоккеем и какими то странными устройствами, похожими на видеотренажеры. | The centre is inundated with video games, billiards, ping pong tables, foosball and air hockey tables, and some odd equipment that looks like video training simulators. |
| Но теперь у него есть команда, которая может показывать то, что он считает впечатляющим футболом, особенно своих молодых полузащитников с их скоростью. | But now he has a team which can play what we would see as exciting footy, especially his young halves with their speed. |
| Друзья Мариано, одетые в футбольную форму его команды Los Pericos , доставили тело друга на футбольное поле, чтобы он мог проститься со своей страстью футболом. | His friends wore his Los Pericos team uniform and took him to the stadium so he could say goodbye to his passion football. |
| И, наконец, должна быть изменена культура секретности и неподотчетности, распространенная среди основных органов, осуществляющих руководство футболом, таких как ФИФА, УЕФА и футбольных федераций различных стран. | Lastly, the culture of secrecy and non accountability that permeates soccer s major governing bodies such as FIFA, UEFA and the various country federations needs to be changed. |
| Неравенство в распределении таланта между странами увеличилось бы наряду с повышением общего количества выпускаемой в мире продукции и производимых услуг, а также их качества, как это происходит с футболом сегодня. | Inequality in the distribution of talent across countries would rise, even if total world output of goods and services, and their average quality, improved, as with football today. |
| Это просто какой то парень, это домашняя страница сайта GeoCities, одного парня в интернете который интересуется, если посмотреть внизу страницы, футболом, Иисусом, Гартом Бруксом, Клинтом Бэхемом и своим городом вот его ссылки. | It's some guy, it's a GeoCities homepage of some guy that I found online who's interested, if you look at the bottom, in soccer and Jesus and Garth Brooks and Clint Beckham and my hometown those are his links. |
| Станет ли всемирный руководящий футболом орган ФИФА рассматривать идею отдать право на проведение ЧМ 2026 коррумпированной, богатой нефтью, авторитарной стране с сомнительными результатами в соблюдении прав человека и ещё более плохими результатами в футболе? | Would the world governance body for football, FIFA, be inclined to consider giving the 2026 World Cup to a corrupt, oil rich, authoritarian country with a dubious record on human rights and an even worse record in football? |
