Перевод "футбольная площадка" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Футбольная мафия | The Soccer Mafia |
| Футбольная лига Калькутты, основанная в 1898 году, старейшая футбольная лига в Азии. | Calcutta Football League, which was started in 1898, is the oldest football league in Asia. |
| Футбольная команда относительно простая организация. | A soccer team is a relatively simple organization. |
| Наша футбольная команда хорошо защищалась. | Our football team defended well. |
| Наша футбольная команда хорошо оборонялась. | Our football team defended well. |
| Какая твоя любимая футбольная команда? | What's your favorite soccer team? |
| Строительная площадка ношение касок обязательно. | Construction area hard hats required. |
| Футбольная лихорадка набирает обороты в Бангладеш. | Football fever spreads in Bangladesh. |
| Футбольная команда состоит из одиннадцати игроков. | A soccer team consists of eleven players. |
| Пространство между родителями игровая площадка для ребёнка. | The space between the couple is the playground of the child. |
| Национальная футбольная команда Камеруна. Фото с публичного источника | Cameroon National Football Team Public Team |
| Футбольная команда Los Pericos , в которой играл Мариано. | Los Pericos Team, to which Mariano belonged. |
| В последний путь Мариано проводила его футбольная команда | Laid to rest by the football team |
| Наша футбольная команда обыграла все остальные команды города. | Our soccer team beat all the other teams in the town. |
| Сколько раз в неделю тренируется эта футбольная команда? | How many times a week does the soccer team practice? |
| Это наша экспериментальная площадка на гавайском острове Мауи . | This is our test site on Maui, flying across the sky. |
| В прошлом сезоне наша футбольная команда выиграла все матчи. | Our soccer team won every game last season. |
| Если католическая церковь может измениться, то футбольная церковь и подавно. | If the Catholic Church can change, so can the church of football. |
| Футбольная игра между международной командой болельщиков и волонтерами Friendly Ukraine. | A football game between the international team of footbal fans vs. volunteers of Friendly Ukraine. |
| Грузовая железнодорожная станция это площадка для загрузки и выгрузки грузов. | A goods station is a yard which is exclusively used for loading and unloading cargo. |
| В данном случае новая детская площадка встроена в общий двор. | In this case a new playground has been added to the communal courtyard. |
| В 1969 году между Сальвадором и Гондурасом произошла так называемая Футбольная война. | This phenomenon was a major cause of the 1969 Football War between the two countries. |
| Можно привести еще множество других примеров, среди которых крупная торговая интернет площадка eBay. | If so, he says, Acer is planning either to move the data to Russia, or to purge the information outright. |
| Как обещают организаторы, площадка станет территорией импровизации и полем для демонстрации новых творческих возможностей. | The organizers promise that the venue will become an area for improvisation and a space for demonstrating new creative possibilities. |
| Новая площадка должна стать крупнейшей в мире online to offline платформой, отмечает Дун Цэ. | The new framework should become the largest online to offline platform in the world, notes Dun Tse. |
| Мое любимое изображение это баскетбольная площадка, которая напоминает что то из фильмов Безумный Макс . | My favorite image is the basketball court that resembles something out of the Mad Max Movies. |
| Однако с началом этих обменов визитами была открыта площадка для диалога на более нейтральной основе. | But, with this exchange of visits, a wedge has been opened for dialogue on more neutral ground. |
| Парковка у LAX C есть собственная площадка, которую он делит с другими магазинами и ресторанами. | Parking LAX C has its own lot, which it shares with other shops and restaurants. |
| Это почти единственная общая площадка, где еще обсуждают, как нормализовать ситуацию на Украине , подчеркнул политик. | It is practically the only collective forum where we can still discuss how to normalise the situation in Ukraine , the politician underscored. |
| mutonobuki Появилась новая площадка для размещения рекламы, и теперь политические партии стремятся поскорее занять её. | mutonobuki Now that there's a new market online, political parties feel anxious without placing online ads, it is likely they will pour money on the Internet. |
| В случае расплавления бетонная площадка является единственным барьером, отделяющим расплавленное высокорадиоактивное топливо от грунтовых вод. | In the event of a meltdown, the thick concrete pad is the only barrier between highly radioactive molten fuel and groundwater. |
| На крыше библиотеки оборудована смотровая площадка, с которой открываются прекрасные виды на Salt Lake Valley. | The roof of the building serves as a viewpoint for the Salt Lake Valley. |
| Каждая национальная футбольная ассоциация имеет только один голос в независимости от своих размеров или футбольного влияния. | Each national football association has one vote, regardless of its size or footballing strength. |
| Вот площадка для приземления. Может ли он приземлиться прямо на неё? Прямо здесь, в аэродинамической трубе? | So there is the landing target. Could they steer towards it with these capabilities? Here it is in the wind tunnel. |
| К сожалению, дорога к международной славе закончилась поражением по пенальти против Перу, но футбольная лихорадка уже началась. | Unfortunately, the drive for international glory ended with a penalty shootout defeat against Peru, but football fever had already set in. |
| Hyperstage это цифровая площадка, которая помимо новостей науки и искусства освещает темы технологий, общества и новости культуры. | Hyperstage is a digital platform that covers the technology, society, and culture news besides updates on science and arts. |
| Целью было поддержать Cauce ciudadano (исп, Гражданская площадка ) общественную организацию, взаимодействующую с молодежью в сфере противодействия насилию. | They aimed to support Cauce ciudadano (Citizen Channel), a civil society organisation that works with youth to combat the country's violence. |
| Помимо всех прочих благ, в резиденции имеется бункер, бассейн, вертолётная площадка, стадион, буфет, теннисный корт и футбольное поле. | The house has, among other facilities, a bunker, a swimming pool, a helipad, an amphitheater, a tuck shop, a tennis court, and a football pitch. |
| ЧМ 2014 в Бразилии только начинается, а футбольная лихорадка уже охватила Бангладеш, как это и бывает каждые четыре года. | The FIFA World Cup 2014 is about to begin in Brazil on June 12 and 'World Cup fever' has gripped Bangladesh, like it does, every four years. |
| Д.Р. Джон Кеймен, который сейчас в зале, снял ролик на две с половиной минуты, где показана площадка в действии. | DR John Kamen who's here, actually put together a two and a half minute piece that shows the platform in use. |
| Один из клубов AFL (местная футбольная категория) еще перед опубликованием доклада правительственной комиссии поспешил с запросом о проверке использования своих добавок . | An AFL (the local football code) club jumped the gun before the release of the ACC report by asking for a review of its use of supplements . |
| Как то раз в 1969 году футбольный матч между Гондурасом и Сальвадором в действительности привел к военному конфликту, известному как Футбольная война. | On one occasion, in 1969, a football match between Honduras and El Salvador actually led to military conflict, known as the Soccer War. |
| После свержения президента Гаити Жан Бертрана Аристида несколько лет назад бразильская футбольная команда выступила в роли посла миротворческих сил ООН, возглавляемых Бразилией. | After Haiti s President Jean Bertrand Aristide was overthrown a few years ago, Brazil s football team acted as an ambassador for the United Nations Brazilian led peacekeeping forces. |
| Подобным образом Латинская Америка, игровая площадка для несметного количества хунт и голпесов (государственных переворотов) сейчас в основном надежно застряла в политическом либерализме. | Similarly, Latin America, once the playground of myriad juntas and golpes, is now largely anchored in political liberalism. |
| Типичная площадка для гольфа состоит из 18 лунок, но также распространены площадки с девятью лунками, которые играются, соответственно, два раза за раунд. | A regular golf course consists of 18 holes, but nine hole courses are common and can be played twice through for a full round of 18 holes. |
