Перевод "футбольные" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это футбольные ворота. | Those are the goalposts. |
| Вирусы, напротив, как футбольные мячи. | Viruses, on the other hand, are like soccer balls. |
| Аппенцеллер, футбольные фанаты, Колосс Родосский, | Appenzeller, football fans, Colossus of Rhodes |
| В городе базируются две футбольные команды. | It is about from the city centre. |
| Благодарные шведские футбольные болельщики в Киеве. | Grateful Swedish football fans in Kyiv. |
| Там же он начал футбольные выступления. | He always celebrates the same way. |
| Футбольные успехи стали частью мягкой силы государств. | Football success has become part of countries soft power. |
| Футбольные успехи стали час ью мягкой силы государств. | Football success has become part of countries soft power. |
| Футбольные фанаты вспоминают Егора Свиридова, фото Ильи Варламова | Soccer fans commemorating Yegor Sviridov, photo by Ilya Varlamov |
| Футбольные болельщики в Бразилии восприняли это как оскорбление. | Brazilian football fans took the decision as an insult. |
| Даже сегодня японские футбольные талисманы называют этим словом. | Even today, Japanese football mascots are called with this word. |
| На этой странице собраны футбольные рекорды в Англии. | This page details football records in England. |
| Футбольные навыки Пиазона начали развиваться в 8 лет. | Piazon's football skills began to blossom at age 8. |
| Не все футбольные игры полны негативных чувств и жестокости. | Not all football games are fraught with negative feeling and violence. |
| Это были первые совместные футбольные игры с 1968 года. | They were the first joint football games since 1968. |
| Тем временем, футбольные фанаты по всему миру демонстрируют свою зависть | In the meantime, football fans around the world have been displaying their envy What happens when people find out that a boy wearing a polythene bag football shirt has the chance of meeting Messi. |
| В Кёльне базируются две футбольные команды ФК Кёльн и Фортуна . | Its average annual temperature is during the day and at night. |
| У них не было телевизора, и они не смотрели футбольные матчи. | They didn't have TV screens, and they didn't have any football games to watch. |
| Футбольные матчи, кажется, способны возродить национальные соперничества и вызвать призраков прошлых войн. | Football matches can, it seems, revive national rivalries and conjure the ghosts of past wars. |
| Ее успех показывает, что африканские футбольные игроки женщины могут достигнуть больших высот. | But for most African young women and girls, it s not that simple. |
| Мужские молодежные футбольные лагеря и лиги либо вовсе отсутствуют, либо находятся в плачевном состоянии. | Male youth soccer camps and leagues are either nonexistent or mediocre. |
| Футбольные эксперты часто говорят о том, как приятно смотреть на игру, которая течёт легко. | Sports pundits often talk about how they love to watch free flowing soccer. |
| Возьмем, к примеру, футбольные клубы, наиболее замкнутые в современном мире, можно даже сказать племенные учреждения. | Consider football clubs, the modern world s most insular, even tribal institutions. |
| В середине дня в субботу солнце согрело футбольные поля на одной из спортивных арен Копенгагена. | It was a Saturday mid afternoon and the sun s heat warmed the soccer fields in one of Copenhagen s sport arenas. |
| Вы считаете, что можете продолжать и дальше подвергать остракизму общины из которых вышли ваши футбольные герои? . | Do you believe you can continue to ostracize the communities from which your soccer heroes come? |
| Скрипки, автомобили, велосипеды, футбольные мячи, одежда ненасытная удивительная динамичная система под названием мозг впитывает все эти предметы. | Our violins, our cars, our bicycles, our soccer balls, our clothing they all become assimilated by this voracious, amazing, dynamic system called the brain. |
| В 1882 году крикетные и футбольные клубы разошлись крикетный клуб позже прекратил свое существование в 1925 году. | In 1882 the cricket and football clubs parted company the cricket club ceased to exist in 1925. |
| Однако к 1900 году футбол приобрёл широкую популярность и по всему миру были образованы национальные футбольные ассоциации. | However by 1900 the sport had gained ground all around the world and national football associations were being founded. |
| Они используют обширную фабрику траулеры размер футбольные области и передовой электронный оборудование, чтобы отследить и поймать рыбу. | They use vast factory trawlers the size of football fields and advanced electronic equipment to track and catch fish. |
| Скрипки, автомобили, велосипеды, футбольные мячи, одежда ненасытная удивительная динамичная система под названием мозг впитывает все эти предметы. | Our violins, our cars, our bicycles, our soccer balls, our clothing they all become assimilated by this voracious, amazing, dynamic system called the brain. |
| У нас есть молодёжные футбольные команды, которые занимают свободное время и дают ощущение причастности к высшей цели. | We have soccer teams for young people to keep them busy and connected to a bigger goal. |
| Американские женщины улучшили свою игру, поскольку футбольные мамочки не полагаются на своих мужей в финансировании тренировок своих дочерей. | American women improved their game because soccer moms do not heavily rely on husbands to fund their daughters training. |
| Станция была открыта 14 октября 1893 года и работала только по субботам, когда проходили футбольные матчи в парке. | The station opened for the first time on 14 October 1893 and initially operated to serve only Saturday football matches in the park. |
| Кроме всеобъемлющей общеавстралийской общины у нас есть множество более мелких общин поселки, окраины, школы и даже футбольные клубы. | Beyond the overarching community of being Australian, we have many smaller communities rural towns, suburbs, schools, and even football clubs. |
| Однако вместо того, чтобы покупать на эти деньги дачи, яхты или заграничные футбольные клубы, он вложил их в Россию. | But, instead of buying villas, yachts, or soccer clubs abroad, he invested his fortune in Russia. |
| То, что мой брат и отец не виновны, знают почти все. В том числе друзья моего брата футбольные фанаты. | That thing that my brother and my daddy are not guilty is known by everybody including my brother's friends, football fans. |
| Такие спортивные мероприятия как автогонки, футбольные и бейсбольные матчи проводятся для того, чтобы отвлечь внимание людей от настоящих дел. | Now, as long as sports exist racing cars football, baseball, they act as detractors. They detract people from the real issues. |
| Французские футбольные герои, которые выиграли чемпионат мира в 1998 году, включали людей африканского и арабского происхождения, и они этим гордились. | The French football heroes who won the World Cup in 1998 included men of African and Arab origin, and they were proud of it. |
| Точно так же, как убийства продолжают праздноваться в ритуальной форме на испанских аренах с быками, недозволенные племенные чувства охватывают футбольные арены. | Just as killing continues to be celebrated in ritualized form in Spanish bull rings, illicit tribal feelings are given full vent in the soccer arenas. |
| Стадион был построен, чтобы заменить Эйрсом Парк после Доклада Тейлора, который требовал, чтобы все футбольные стадионы были оборудованы только сидячими местами. | History The stadium was built to replace Ayresome Park after the Taylor Report, which required all top division football stadia to be all seater. |
| Матч состоялся 21 мая 1977 года на стадионе Уэмбли в Лондоне в нём приняли участие футбольные клубы Манчестер Юнайтед и Ливерпуль . | The match was played on 21 May 1977 at Wembley Stadium, London, and it was contested by Manchester United and Liverpool. |
| БЕРЛИН Так трогательно прибыть в Германию, где ждут футбольные фанаты держащие плакаты с приветственными слоганами для беженцев из разоренного войной Ближнего Востока. | BERLIN How heartwarming it is to land in Germany, where football fans hold up banners welcoming refugees from the war ravaged Middle East. |
| Последние события на Манежной площади показали, что российские футбольные фанаты представляют серьезную силу, способную мобилизовать несколько тысячи человек в достаточно короткие сроки. | Recent riots on Manezhnaya Square next to the Kremlin showed that Russian soccer fans have become a powerful community who can mobilize thousands very quickly around an event. |
| Во время коллективного обсуждения мы придумали использовать её как футбольные ворота, которые в конце игры можно просто свернуть и положить в сумку. | In our brainstorms, we came up with the idea you could use it for a soccer goal so at the end of the game, you just roll up the goal and put it in your gym bag. |
| До второй мировой войны футбольные клубы часто имели этническую или религиозную составляющую Тоттенхэм Хотспур был еврейским , в то время как Арсенал был ирландским . | Before World War II, football clubs often had an ethnic or religious component Tottenham Hotspur in London was Jewish, while Arsenal was Irish. |
