Перевод "халтура" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Ей богу, эта халтура так перехвалена, что аж тошно . Как, нравится? Ни капли . Отлично! Пойду ещё сделаю. Увидимся! | I swear this trash is so overrated it makes me sick. You like? Not a bit. Great! I will make more then. See you later! |
| Так вот, что будет, если я выступлю на конференции по физике и скажу Теория струн халтура. Она не находит отзвука в моей душе. | So, what would happen if I showed up at a physics conference and said, String theory is bogus. |
| Мы не ставим себя выше критики, о чем, как мы надеемся, наглядно свидетельствует шарж Scheißjob (нем., груб. халтура , некачественно выполненная работа Scheiß букв. дерьмо ). | The fact that in doing so, we're not placing ourselves above criticism is hopefully demonstrated by our Scheißjob float design ... |
| и скажу Теория струн халтура. Она не находит отзвука в моей душе. Рассматривать микромир в таком ракурсе я не желаю. Это не в моем вкусе. | It doesn't resonate with me. It's not how I chose to view the universe at a small scale. |
