Перевод "характерные аспекты" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Aspects Aspect Moral Issues Relationship

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Региональные аспекты
Regional dimensions
Социальные аспекты глобализации
The Social Dimensions of Globalization
B. Региональные аспекты
B. Regional dimensions
Региональные аспекты оперативной деятельности
Regional dimensions of operational activities
Психосоциальные аспекты также важны.
Psychosocial aspects are important, too.
b) окружающая среда включает природные ресурсы, как абиотические, так и биотические, такие, как воздух, вода, почва, фауна и флора, и взаимодействие между этими факторами, и характерные аспекты ландшафта
(b) environment includes natural resources, both abiotic and biotic, such as air, water, soil, fauna and flora and the interaction between the same factors, and the characteristic aspects of the landscape
У обоих циклов есть свои характерные выгоды и затраты.
Both have their characteristic benefits and costs.
Все аспекты ее наследия серьезно оспариваются.
All aspects of her legacy are earnestly disputed.
Бетонные конструкции и блочная система сборки характерные результаты таких изменений.
Concrete prefabrication and modular systems of construction are notable outcomes of such changes.
Население Саудовской Аравии делится на характерные областные, племенные и сектантские группы.
Saudi Arabia's population is divided into distinctive regional, tribal, and sectarian groups.
Музыка и танец важные аспекты культуры Доминики.
Music and dance are important facets of Dominica's culture.
Человек должен раскрыть свои аспекты личной жизни.
A person has to open up all the aspects of his personal life.
Этот вопрос дополнительно осложняют юридические аспекты спора.
What complicates the matter further is the legal side of the debate.
Мы должны рассмотреть финансовые аспекты этого проекта.
We must consider the financial aspects of this project.
Технические аспекты игры также удостоились положительных мнений.
The technical aspects of the game were also praised.
Европе потребуются политические институты характерные больше для федерации, чем для конфедерации государств.
Europe would need to have political institutions more typical of a federation than of a confederation of states.
Несмотря на то, что рекламный щит скрывает фасад, видны характерные особенности крыши.
While a billboard is concealing most of the facade, the special features of the roof are visible.
Но существуют менее знакомые аспекты инертности экономики Японии.
But there are stranger aspects to Japan s sluggish economy.
Вот некоторые финансовые аспекты переезда Неймара во Францию.
Here are some of the financial aspects of Neymar's move to France.
Сюжетом других шуток становятся различные аспекты Голодных игр .
Other memes focus on a different aspect of the Hunger Games.
В Китае же все аспекты деятельности банков контролировались непосредственно.
By contrast, in China, all aspects of a bank s business were directly overseen.
Действительно, определенные аспекты обстановки принимающей страны могут способствовать радикализации.
Indeed, certain aspects of the host country environment may contribute to radicalization.
В действительности внутренние и внешние аспекты энергетической политики взаимосвязаны.
Indeed, the internal and external aspects of energy policy are interrelated.
То, что кажется политическим конфликтом, приобрело социо культурные аспекты.
What might otherwise be seen as a political conflict has acquired significant socio cultural dimensions.
Она пытается одновременно решить практически все аспекты обмена информацией.
It attempts to address virtually all aspects of information exchange at once.
Некоторые аспекты Ice Bucket Challenge не могут быть скопированы.
Some aspects of the Ice Bucket Challenge can t be replicated.
В действительности этот вопрос затрагивал и некоторые другие аспекты.
In fact, the question was aimed at something more nuanced.
Организаторы акции выделили некоторые аспекты ядовитой политики в Малайзии.
The organizers of the action identified some examples of toxic politics in Malaysia. ( Rakyat means people.)
Богхума Кабисен Титанджи Этические аспекты клинических исследований в области ВИЧ
Boghuma Kabisen Titanji Ethical riddles in HIV research
Местные сообщества вовлечены во все аспекты обслуживания ограждения и леса.
Komunitas lokal terlibat dalam pemeliharaan seluruh area pagar dan kawasan hutan.
c) расширять сотрудничество доноров в областях, включающих аспекты предупреждения преступности
(c) To enhance donor cooperation in areas with crime prevention aspects
A. Аспекты, связанные с разницей, и шкала базовых минимальных окладов
A. Margin considerations and base floor salary scale
Этические аспекты блокировки рекламы в последнее время вызывают горячие споры.
The ethical aspects of blocking advertisements have caused heated arguments as of late.
4.3 Аспекты, на которые необходимо обратить внимание в ходе разработки
4.3 Points for further study
Отключение также нарушает другие аспекты жизни жителей и активистов Арсаля.
The shutdown is also disrupting other aspects of the lives of Arsal residents and activists.
Четыре характерные черты современной политики в ведущих постиндустриальных странах мира привели меня к этому заключению
So let me place my bet which I think is only 60 likely and say that my best guess is that world real interest rates will be high over the next generation, and that current bond prices (and real estate prices) are not sustainable. Four features of modern politics in the world's post industrial core lead me to this conclusion
Эти характерные черты сложно выразить в цифрах, поэтому экономисты испытывают дискомфорт, имея с ними дело.
These cultural traits are difficult to quantify, so economists are uncomfortable in dealing with them.
Четыре характерные черты современной политики в ведущих постиндустриальных странах мира привели меня к этому заключению
Four features of modern politics in the world's post industrial core lead me to this conclusion
Вместе с тем, новый автомобиль имеет пропорции и линии, характерные для классических автомобилей Rolls Royce.
Rolls Royce had already stated that the Wraith will be the most powerful Rolls Royce motor car to date.
Религия проникает почти во все аспекты жизни в Индонезии, включая политику.
Religion permeates almost every aspect of life in Indonesia, including politics.
Мезоэкономика изучает институциональные аспекты экономики, которые не охвачены микро и макроэкономикой.
Meso economics studies the institutional aspects of the economy that are not captured by micro or macroeconomics.
Сюда относятся такие характерные для этих стран тропические болезни как малярия, сонная болезнь и т. п.
These diseases often lack effective preventative or curative vaccines or medicines, or the treatments that are available are too costly for the impoverished populations.
Дисбалансы, характерные для низкого уровня экономического развития, создают благоприятные возможности, которые можно использовать в экономической политике.
The imbalances specific to underdevelopment create opportunities that policymakers can seize on.
Хотя все они являются частью одной сети, каждый сайт имеет свой дизайн и свои характерные черты.
While they are all part of the same networks, each site has its own individual design and personality.
Также, в Германии практически отсутствует долги по кредитным картам и иные причины задолженности семей, характерные для США.
Likewise, there is also virtually no credit card debt in Germany, or other reasons for US style household indebtedness. A normal German household is not on its last financial legs, and is therefore able to compensate for income losses by adjusting its savings.