Перевод "хвалебные" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В Twitter очевидно существует бот сеть, продвигающая статью Путина, твитающая хвалебные отзывы и использующая хэштеги Путин за мир ( PutinForPeace. ) | On Twitter, there is evidence of a botnet celebrating Putin s op ed, tweeting laudatory remarks and using the hashtag PutinForPeace. |
| Это произошло опять 11 февраля Демократы... набросились вчера на главного экономиста президента Буша за его хвалебные заявления о перемещении американских рабочих мест за границу... | It happened again on February 11 Democrats...lit into President Bush s chief economist yesterday for his laudatory statements on the movement of U.S. jobs abroad.... |
| Помимо Олимпиады Чориева завоевала медали чемпионатов мира и Азии, получив на родине не только хвалебные слова, но и несколько квартир подарков от бедного государства. | In addition to the Olympics, Chorieva also took medals at the World and Asian championships, winning praise at home and earning several flats as gifts from the impoverished state. |
| Несомненно, будут произнесены хвалебные речи об уникальности документа, и в этом не будет хвастовства, потому что Конституция ЕС отличается от любой другой конституции, когда либо написанной. | Praise for the document's uniqueness will undoubtedly be heard, and in this they won't be boasting, because the EU Constitution is unlike any other constitution ever written. |
| И эти люди являются их рецензентами и, естественно, с готовностью предоставляют им хвалебные рекомендательные письма, в которых утверждают, что податель сего достиг национального и международного признания . | These are their peers, and they readily provide laudatory letters of recommendation establishing that the applicant has attained national and international recognition. |
| Хвалебные комментарии, а также ажиотаж и готовность, с которыми шли на операции другие пациенты, способствовали тому, что рассказчица выбросила из головы мысль о риске, на который она на самом деле шла. | The positive comments and the excitement and readiness of the patients in embracing the surgery made her forget the potential risk that she would be undertaking. |
