Перевод "хвастался" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Он хвастался мной. | He boasted of me. |
| Он этим хвастался. | He bragged about it. |
| Том полдня этим хвастался. | Tom has been bragging about it all morning. |
| Лорэнс не хвастался своим богатством. | Lawrence didn't flaunt his wealth. |
| Боб хвастался своей большой лодкой. | Bob bragged about his big boat. |
| Когда то Сирия хвастался всеобщим образованием. | Syria once boasted universal education. |
| Мальчик всем хвастался своим новым велосипедом. | The boy showed off his new bicycle to everyone. |
| Секретарь министерства финансов Энтони Люнг, хвастался в прошлом году, что Гонконг станет азиатским Манхэттеном Плюс . | The Financial Secretary, Anthony Leung, last year boasted that Hong Kong would become Asia's Manhattan Plus. |
| Действительно ли Буш был прав, когда хвастался ролью Америки в появлении свободы в этих странах? | Was Bush right to boast of America s role in giving these countries their freedom? |
| В ноябре прошлого года Фолькер Каудер, лидер большинства в Бундестаге, хвастался, что неожиданно Европа заговорила по немецки . | Last November, Volker Kauder, the majority leader in the Bundestag, bragged that suddenly Europe is speaking German. |
| Это является отличием от официальной политики в предыдущие годы Владимир Путин хвастался тем, что не пользуется Интернетом. | This stood as a contrast to the official policy of ignoring the Internet in previous years Vladimir Putin famously bragged about not using the Web. |
| Разведывательные службы Индии запечатлели, как Мушарраф хвастался о проведенной операции по открытой телефонной линии во время визита в Пекин. | Because the invasion was manifestly illegal and provocative, Pakistan denied that official soldiers were involved, with the result that when they were repulsed, at great cost to both sides, Musharraf refused to accept his own soldiers bodies. |
| Разведывательные службы Индии запечатлели, как Мушарраф хвастался о проведенной операции по открытой телефонной линии во время визита в Пекин. | Musharraf was recorded by Indian intelligence boasting about the action on an open telephone line during a visit to Beijing. |
| В своем Новогоднем обращении он хвастался аннексией Крыма и успешными зимними Олимпийскими играми в Сочи, тщательно избегая любого упоминания ситуации с экономикой. | In his New Year greeting, he boasted about the annexation of Crimea and the successful Winter Olympics in Sochi, carefully avoiding any reference to the economy. |
| Он был высокомерен по отношению к парламенту, ограниченная власть которого была сформулирована в конституции, в отношении которой он хвастался, что никогда не читал ее. | He was contemptuous of parliament, whose circumscribed powers were set forth in a constitution that he boasted of never having read. |
| Он не понравился Катавасову тем, что был изнежен, избалован и слаб здоровьем он, очевидно, был уверен, в особенности теперь, выпив, что он совершает геройский поступок, и хвастался самым неприятным образом. | Katavasov did not like him because he was effeminate, spoilt, and delicate he was evidently sure, especially now that he was tipsy, that he was performing an heroic deed, and he bragged most unpleasantly. |
