Перевод "хвастаются" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Те, кто хвастаются, становятся знаменитыми. | Those who brag about themselves become great. |
| Наоборот, основные экономические институты России хвастаются наличием компетентных экономистов. | On the contrary, Russia s key economic institutions boast competent managers. |
| Он не из тех людей, что хвастаются своими способностями. | He isn't the sort of man that boasts of his abilities. |
| Женщины, которые хвастаются тем, что не готовят, не современны, они некомпетентны. | Women who brag I don t cook are not modern, they are incompetent. |
| Банкиры хвастаются тем, что полностью расплатились с государством за финансовую поддержку, которую они получили, когда разразился кризис. | Bankers boast of having paid back in full the government bailout funds that they received when the crisis erupted. |
| Ведь террористы часто хвастаются, что нам приходится каждый раз успешно прекращать их атаки, а им всего лишь стоит иногда добиться успеха. | As terrorists often brag, we have to succeed in stopping their assaults every time they only have to succeed every now and then. |
| Спустя десятилетие после кризиса 1998 года, поставившего Россию на колени, ее руководители хвастаются тем, что страна могла бы повлиять на финансовый кризис 2008 года. | A decade after the 1998 crisis brought Russia to its knees, its leaders boasted that the country could weather the 2008 financial crisis. |
| Самая большая из этих групп это Оккупай педофиляй , чьи члены используют слова педофилия и гомосексуальность взаимозаменяемо и хвастаются, что они защищают российских молодых людей от педофилов с помощью гомофобных нападок. | The largest of these groups is Occupy Pedophilia, whose members use the words pedophilia and homosexuality interchangeably, and brag of protecting Russia s youth from pedophiles through their homophobic assaults. |
