Перевод "хватило" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Денег хватило? | Was there enough money? |
| Этого хватило. | That was enough. |
| Этого хватило. | It was enough. |
| Этого не хватило? | Wasn't it enough? |
| Этого не хватило. | That wasn't enough. |
| Одного раза хватило. | Once was enough. |
| Еды на всех хватило. | There was food enough for us all. |
| Тому не хватило денег. | Tom didn't have enough money. |
| Её надолго не хватило. | She didn't last long. |
| Тебе этого не хватило? | Wasn't that enough for you? |
| Вам этого не хватило? | Wasn't that enough for you? |
| Думаю, трёх хватило бы. | I think three would be enough. |
| Нам не хватило времени. | We didn't have enough time. |
| Мне хватило идиотизма поверить Тому. | I was stupid enough to believe Tom. |
| Тому хватило ума не протестовать. | Tom knew better than to protest. |
| У меня просто не хватило времени, | And there's no time to do it. |
| У меня хватило ума убраться оттуда. | I had enough sense to get out of there. |
| У него хватило смелости отклонить предложение. | He had the courage to decline the offer. |
| Чтобы его убедить, хватило 1000 иен. | It took only a 1000 yen to convince him. |
| Тому не хватило смелости ослушаться Мэри. | Tom didn't have the courage to disobey Mary. |
| Этой еды хватило бы на троих. | This meal would be enough for three. |
| Тому не хватило времени доделать уроки. | Tom didn't have enough time to finish his homework. |
| Мне хватило идиотизма, чтобы поверить Тому. | I was stupid enough to believe Tom. |
| Мне не хватило денег, чтобы поехать. | I didn't have enough money to go. |
| Мне хватило ума не доверять Тому. | I knew better than to trust Tom. |
| У них не хватило инструментов и возможностей. | Their tools and powers were lacking. |
| И действительно, кротости брата Николая хватило ненадолго. | And really Nicholas's meekness did not last long. |
| У Кена не хватило духу попробовать снова. | Ken didn't have the nerve to try it again. |
| У Тома не хватило смелости спустить курок. | Tom didn't have the courage to pull the trigger. |
| Тому не хватило смелости сказать Мэри правду. | Tom didn't have the courage to tell Mary the truth. |
| У Тома даже не хватило совести извиниться. | Tom didn't even have the decency to apologize. |
| У меня не хватило смелости ей сказать. | I didn't have the heart to tell her. |
| Ей не хватило смелости сказать ему правду. | She didn't have the courage to tell him the truth. |
| Тому не хватило смелости сказать ей правду. | Tom didn't have the courage to tell her the truth. |
| Но МакАртуру не хватило времени, чтобы закончить работу. | But MacArthur did not have enough time to finish the job. |
| У меня не хватило сил говорить об этом. | I couldn t find the strength to talk about this. |
| У него хватило наглости не послушаться моего совета. | He had the boldness to ignore my advice. |
| У него хватило наглости просить меня помочь ему. | He had the cheek to ask me to help him. |
| Ей хватило ума не задавать такой глупый вопрос. | She knew better than to ask such a stupid question. |
| У меня бы не хватило наглости такое сказать. | I wouldn't have the cheek to say such a thing. |
| У меня не хватило мужества сказать ей правду. | I didn't have the courage to tell her the truth. |
| У Тома не хватило смелости нажать на курок. | Tom didn't have the courage to pull the trigger. |
| У Тома не хватило смелости пойти туда одному. | Tom didn't have the courage to go there by himself. |
| У Тома не хватило смелости сказать Мэри правду. | Tom didn't have the courage to tell Mary the truth. |
| У Тома не хватило духу заговорить с Машей. | Tom didn't have the courage to speak to Mary. |
