Перевод "хватит болтать" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Хватит болтать! | Stop babbling. |
| Хватит болтать. | Quit chattering. |
| Хватит болтать и принимайся за работу! | Stop shooting the breeze and get to work! |
| Людям лишь бы болтать, болтать, болтать. | People love to talk talk talk. |
| Перестань болтать! | Stop babbling. |
| Перестаньте болтать! | Stop babbling. |
| Прекрати болтать! | Stop babbling. |
| Прекратите болтать! | Stop babbling. |
| Женщины любят болтать. | Women like to talk. |
| Учитель нам сказал перестать болтать. | The teacher told us to stop chattering. |
| Кончайте болтать и завершайте вашу работу. | Stop goofing off and finish your work. |
| Тому не следует так много болтать. | Tom shouldn't talk so much. |
| Я знал, что люди будут болтать. | I knew people would talk. |
| Хватит значит хватит! | Enough is enough! |
| Ага, ага, ага . Давайте потренируемся. Начинайте болтать . | Uh huh, uh huh, uh huh. Let's practice. Everybody start chatting. |
| У меня нет времени сидеть и болтать. | I've got no time to sit and talk. |
| Сами начал болтать с этой девочкой из Египта. | Sami started to chat with this girl from Egypt. |
| Хватит! | Enough already! |
| Хватит! | Cut it out! |
| Хватит. | That will do. |
| Хватит! | Cut it out. |
| Китай Всё, хватит, я сказал, ХВАТИТ! | China Stop, stop it, STAHP! |
| Эх, а конечно... Хватит . Я только... Хватит! Как на... ХВАТИТ! Ну отец... Умри . | Gee, it sure is Enough. I just Enough! How a ENOUGH! But father Die. |
| Хватит молчать! | But don t hold your breath. |
| Хватит спать! | Enough sleeping! |
| Хватит, мужик! | Enough, man! |
| Может, хватит? | Give me a break, will you? |
| Хватит курить. | Stop smoking. |
| Пока хватит. | That's enough for now. |
| Хватит шутить. | Stop joking around. |
| Хватит уже! | Enough already! |
| Хватит таращиться. | Stop gawking. |
| Хватит выделываться! | Stop showing off! |
| Хватит жаловаться! | Stop complaining! |
| Хватит снимать. | Stop filming. |
| Хватит снимать! | Stop filming. |
| Хватит орать! | Stop yelling. |
| Хватит кричать. | Stop yelling. |
| Хватит орать. | Stop yelling. |
| Хватит жаловаться! | Stop complaining. |
| Хватит жаловаться! | Quit complaining. |
| Хватит! Щекотно. | Stop. That tickles. |
| Хватит орать! | Stop yelling! |
| Хватит орать. | Stop yelling! |
| Хватит! Щекотно! | Stop! You're tickling me! |
