Перевод "хвоста" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| видя взмах её хвоста. | We see a flick of the tail. |
| Щенок родился без хвоста. | The puppy was born without a tail. |
| Роберт Фулл Учимся у хвоста геккона | Robert Full Learning from the gecko's tail |
| У кошек этой породы нет хвоста. | This kind of cat doesn't have a tail. |
| У кошек этой породы нет хвоста. | Cats of that breed have no tail. |
| Убедись, что за тобой нет хвоста. | Make sure you're not being followed. |
| Кончик хвоста и концы ушей чёрные. | Tail, legs and ear tips are black. |
| Смотрите на взмахи хвоста. Смотрите на это. | Watch the whip of its tail as it does it. Look at that. |
| Мы вот там, на конце длинного хвоста . | We're at the long tail end here. |
| Кончик хвоста чёрный в течение всего года. | The tail measures in males and in females. |
| Мне нравится эта струя воды, стекающая с его хвоста. | I love this little bit of water that comes off the back of his tail. |
| Морда и уши обычно бывают чёрными, кончик хвоста белый. | The tail is usually white at the tip, black in the middle and brown at the base. |
| Согласно эволюционным психологам, подобные проявления вульгарной благотворительности являются человеческим эквивалентом мужского павлиньего хвоста. | According to evolutionary psychologists, such displays of blatant benevolence are the human equivalent of the male peacock s tail. |
| Ученые пролили свет на то, как движения хвоста собаки связаны с ее настроением. | Scientists have shed more light on how the movements of a dog's tail are linked to its mood. |
| Бурые гиены обладают анальной железой, находящейся ниже основания хвоста, которая производит чёрные и белые выделения. | Brown hyenas possess an anal gland below the base of the tail, which produces a black and white paste. |
| И когда пилоты обходят салоны самолета, знаете что? Они не видят то, что находится внутри хвоста. | And when the pilots walk around the plane, guess what? They can't see that stuff inside the tail. |
| Профессор Валлортигара сказал Мы показали собакам видео с собаками либо натуралистические версии, либо силуэт, чтобы избавиться от любых других искажающих факторов, и мы могли манипулировать движением хвоста и направлять хвост больше влево или вправо . | Prof Vallortigara said We presented dogs with movies of dogs either a naturalistic version or a silhouette to get rid of any other confounding issues, and we could doctor the movement of the tail and present the tail more to the left or right. |
| Он замечает Если происходит несколько встреч с другими собаками и часто виляние их хвоста в одну сторону связано с более дружеским поведением, а правая сторона дает менее дружественное поведение, то собака реагирует на основе этого опыта . | He said If you have several meetings with other dogs, and frequently their tail wagging one way is associated with a more friendly behaviour, and the right side is producing a less friendly behaviour, you respond on the basis of that experience. |
| Четыре настоящих матери танцуют в полном сена коровнике под композицию, включающую такие строки, как Да, я дою сама себя, но никакого хвоста не видно и На случай, если вы не заметили это не вымя, это моя грудь . | Four real mothers dance in a hay filled barn of cows to a track that includes lyrics like Yes, I milk myself, but you don't see no tail and In case you hadn't noticed these are not udders, they're my boobs. |
| Как режиссеру Дэвиду Лоури удалось снять фантастически милый ремейк забытого диснеевского фильма Дракон Пита 1977 года, посредственного от носа до кончика хвоста и запомнившегося лишь миксом анимации и игрового кино, и сделать его самым душевным фильмом этого лета? | How did Director David Lowery manage to shoot a fantastically lovable remake of the forgotten Disney film, Pete's Dragon (1977), which was mediocre from start to finish and only remembered for combining animation and live action film and turn it into this summer's most heartwarming film? |
