Перевод "хижину" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Churuata типичное сооружение, напоминающее хижину, где студенты проводят собрания и другие мероприятия. | A typical hut like structure called a churuata where the students gather for meetings and other group activities. Photo by Akaneto. |
| Том использовал свою одинокую хижину в лесу как убежище от суетливой жизни директора фирмы. | Tom used his secluded cabin in the woods as a getaway from his hectic life as a company director. |
| После этого разговора в хижину вошёл сержант Теран и тут же приказал выйти всем другим солдатам. | A few minutes later, Sergeant Terán entered the hut and immediately ordered the other soldiers out. |
| 300 лет назад три ведьмы сестры Сандерсон заманили в свою хижину молодую девушку, чтобы выпить ее жизнь и стать молодыми. | Kirschner invented a tale of how the cat was once a boy who was changed into a feline three hundred years ago by three witches. |
| В следующем году она расширит хижину, а затем рано или поздно подаст заявление на выделение земельного участка и начнет строить кирпичный дом. | Last year, she managed to get electricity connected to her shack, and she invested her savings in a refrigerator to store food and drinks for resale. Next year, she will expand the hut, and will eventually apply for land and begin to build a brick house. |
| В следующем году она расширит хижину, а затем рано или поздно подаст заявление на выделение земельного участка и начнет строить кирпичный дом. | Next year, she will expand the hut, and will eventually apply for land and begin to build a brick house. |
| Когда Ратнаман Нагаркоти, которому сейчас 59 лет, потерял после землетрясения свой дом, он решил взять все в свои руки и построил хижину из листов металла для своей жены и дочери. | When Ratnaman Nagarkoti, 59, lost his house in the earthquake, he decided to take matters into his own hands and re built a tin shelter for his wife and daughter. |
| Деля грязную деревянную хижину с другими носильщиками, он встает каждый день в два часа ночи, потому что сера не перестает вытекать по ночам, когда ее характерный желтый цвет превращается в голубой и блестит среди мрака. | Sharing a filthy wooden hut with other porters, he gets up every day at two in the morning because the sulphur doesn't stop flowing at night, when its characteristic yellow colour turns blue and it glows in the dark. |
| Однажды, переезжая из деревни в деревню, я довёл себя до такой степени голода и усталости, что чуть было не упал в обморок в самую жару, под каким то деревом. В этот момент один из беднейших жителей деревни пригласил меня в свою хижину и накормил. | And as I went village to village, I remember one day, when I was famished and exhausted, and I was almost collapsing in a scorching heat under a tree, and just at that time, one of the poorest men in that village invited me into his hut and graciously fed me. |
