Перевод "химии" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Специализировался в химии. | Like his father, he majored in chemistry. |
| Он слаб в химии. | He is poor at chemistry. |
| Он посвятил себя изучению химии. | He devoted himself to the study of chemistry. |
| Я получил двойку по химии. | I got an F in chemistry. |
| Кто является отцом современной химии? | Who is the father of modern chemistry? |
| Добро пожаловать в мир химии. | Welcome to the world of chemistry. |
| Я не разбираюсь в химии. | I don't know anything about chemistry. |
| Миф о сельском хозяйстве без химии | The Myth of Organic Agriculture |
| Графическое отображение вывода программ вычислительной химии | Graphical display of computational chemistry output |
| Я ничего не понимаю в химии. | I know nothing about chemistry. |
| Я ничего не понимаю в химии. | I don't know anything about chemistry. |
| Подобная разметка, вроде mathML, но для химии. | The same type of mark up, like mathML, for chemistry. |
| графический интерфейс пользователя к пакетам вычислительной химии | graphical user interface to computational chemistry packages |
| Мы вместе ходим на занятия по химии. | We have a chemistry class together. |
| В 1863 получил степень магистра по химии. | He went on to earn the A.B. |
| В 1917 году получил степень бакалавра по химии. | He received his B. S. degree in chemistry from MIT in 1917. |
| Основные работы посвящены химии белка и нуклеиновых кислот. | He became head of the Protein Chemistry division. |
| С 1809 года профессор химии в Политехнической школе и профессор физики в Сорбонне (Париж), с 1832 года профессор химии в Парижском ботаническом саду (). | In 1802, he was appointed demonstrator to A. F. Fourcroy at the École Polytechnique, where in (1809) he became professor of chemistry. |
| По сути, могли бы мы сделать из химии некое приложение ? | In essence, could we app chemistry? |
| Handbook of Chemistry and Physics (Справочник по химии и физике). | ...a measured value was 0.01023 C with an uncertainty of 70 µK... . |
| Я получил девять баллов за тест по химии. А ты? Аналогично . | I got nine on my chemistry test. And you? The same. |
| Я получил девятку за тест по химии. А ты? То же . | I got nine on my chemistry test. And you? The same. |
| Предложен Уиллардом Либби в 1946 году (Нобелевская премия по химии, 1960). | In 1960, Libby was awarded the Nobel Prize in Chemistry for this work. |
| В 1878 году Вант Гофф стал профессором химии в Амстердамском университете. | In 1896, he became a professor at the Prussian Academy of Sciences in Berlin. |
| Представьте учебник по химии, который на самом деле понимает как устроены молекулы. | Imagine chemistry textbooks that actually understand the structure of how molecules are formed. |
| Всякая жизнь основана на химии, и всё живое состоит из химических соединений. | All life is based on chemistry and all living things are composed of chemical compounds. |
| Для производства ЛСД необходимо лабораторное оборудование и знания в сфере органической химии. | Manufacturing LSD requires laboratory equipment and experience in the field of organic chemistry. |
| 2004 Джон Попл, американский химик, лауреат Нобелевской премии по химии 1998 года (р. | 1910) 2004 John Pople, English American chemist and academic, Nobel Prize laureate (b. |
| Поэтому в 1919 году он поступил в аспирантуру по химии в Чикагском университете. | So in 1919 he entered the Ph.D. program at the University of Chicago. |
| За эти достижения он был удостоен в 1954 году Нобелевской премии по химии. | This makes him the only person to be awarded two unshared Nobel Prizes. |
| ИЮПАК и ЮНЕСКО ведущие организации, координирующие события в течение 2011 года Международного года химии. | International Year of Chemistry IUPAC and UNESCO are the lead organizations coordinating events for the International Year of Chemistry, which took place in 2011. |
| В 1950 году получил степень бакалавра химии в Калифорнийском университете в Беркли в Калифорнии. | After two years he transferred to the University of California, Berkeley, from which he received a Bachelor of Science degree in chemistry in 1950. |
| Я переехал в Бостон 10 лет назад из Чикаго, движимый интересом к раку и химии. | I moved to Boston 10 years ago, from Chicago, with an interest in cancer and in chemistry. |
| По всей стране, на бесчисленных уроках химии, школьники устанавливали свои горелки Бунзена на асбестовые подставки. | Up and down the country, in myriad chemistry lessons, pupils have perched their Bunsen burners on asbestos mats. |
| Через год он перешел в Нансийский университет, где в 1910 г. стал профессором органической химии. | He became a professor at the University of Nancy in 1910 and was awarded the Nobel Prize in Chemistry in 1912. |
| 2009 Рёдзи Ноёри (Япония) за выдающийся вклад в развитие органической химии и каталитического асимметрического синтеза. | Ryōji Noyori (professor, Japan) for outstanding contributions in the development of organic chemistry and catalytic asymmetric synthesis. |
| Отец Николай Сергеевич Дроздов (1902 1963), профессор кафедры органической химии 2 го Московского медицинского института. | His father, Nikolay Sergeevich Drozdov (1902 1963), was Professor of Organic Chemistry at the The 2nd Moscow State Medical Institute. |
| В 1927 г. Полинг вернулся в Калифорнийский технологический институт в качестве ассистента профессора теоретической химии. | In 1927, Pauling took a new position as an assistant professor at Caltech in theoretical chemistry. |
| В Москау реально знают, что злобный Тулеев решил сгноить паренька в шахте, в забое, на химии. | In Maskva they know for real that the vicious Tuleyev decided to send the guy to rot in the mines, digging for toxic waste. |
| В 1954 году получил степень доктора наук в области химии и физики в Калифорнийском технологическом институте. | Moore received a PhD in chemistry and minor in physics from Caltech in 1954. |
| 1978 Александер Робертус Тодд (профессор, президент Королевского общества Великобритании) за выдающиеся достижения в области органической химии. | Alexander Robertus Todd (professor, president of the Royal Society of Great Britain) for outstanding achievements in organic chemistry. |
| Работал научным сотрудником в Институте органической химии АН СССР и в Институте биологической физики АН СССР. | In 1980 1987 he was a researcher at the Institute of Biophysics in Pushchino and received a Ph.D. in Physics in 1983. |
| Порядок длины пикометра таков, что он применяется практически только в физике элементарных частиц, квантовой физике и химии. | Use The picometre's length is of an order such that its application is almost entirely confined to particle physics, quantum physics, chemistry and acoustics. |
| 1976 (академик Академии наук Германской Демократической Республики) за выдающиеся достижения в области химии и технологии искусственных волокон. | Herman Klare (full member of the Academy of Sciences of the German Democratic Republic) for outstanding achievements in the chemistry and technology of man made fibers. |
| 1977 Лайнус Карл Полинг (член Национальной академии наук США) за выдающиеся достижения в области химии и биохимии. | Linus Carl Pauling (member of the US National Academy of Sciences) for outstanding achievements in chemistry and biochemistry. |