Перевод "химии атмосферы" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Специализировался в химии. | Like his father, he majored in chemistry. |
| Он слаб в химии. | He is poor at chemistry. |
| У Луны нет атмосферы. | The moon has no atmosphere. |
| Он посвятил себя изучению химии. | He devoted himself to the study of chemistry. |
| Я получил двойку по химии. | I got an F in chemistry. |
| Кто является отцом современной химии? | Who is the father of modern chemistry? |
| Добро пожаловать в мир химии. | Welcome to the world of chemistry. |
| Я не разбираюсь в химии. | I don't know anything about chemistry. |
| Даже верхние слои атмосферы загрязнены. | Even the upper atmosphere is polluted. |
| ) из марсианского грунта и атмосферы. | water, air) from the Martian ground and atmosphere. |
| Эта высота зависит от толщины атмосферы, так как плотность атмосферы Марса изменяется по сезонам. | This altitude depends on the thickness of the atmosphere because Martian atmospheric density changes with its seasons. |
| Миф о сельском хозяйстве без химии | The Myth of Organic Agriculture |
| Графическое отображение вывода программ вычислительной химии | Graphical display of computational chemistry output |
| Я ничего не понимаю в химии. | I know nothing about chemistry. |
| Я ничего не понимаю в химии. | I don't know anything about chemistry. |
| Более 95 атмосферы Титана составляет азот. | Over 95 of Titan's atmosphere is nitrogen. |
| Подобная разметка, вроде mathML, но для химии. | The same type of mark up, like mathML, for chemistry. |
| графический интерфейс пользователя к пакетам вычислительной химии | graphical user interface to computational chemistry packages |
| Мы вместе ходим на занятия по химии. | We have a chemistry class together. |
| В 1863 получил степень магистра по химии. | He went on to earn the A.B. |
| Подобные встречи были влиянием атмосферы Пражской весны. | These encounters were an extension of the climate of the Prague Spring. |
| До 75 массы атмосферы сосредоточено в тропосфере. | Up to 75 percent of the mass of the atmosphere is in the troposphere. |
| В 1917 году получил степень бакалавра по химии. | He received his B. S. degree in chemistry from MIT in 1917. |
| Основные работы посвящены химии белка и нуклеиновых кислот. | He became head of the Protein Chemistry division. |
| Они оценили приповерхностное давление атмосферы в 0,1 Па. | They estimated that the surface pressure was around 0.1 Pa. |
| С 1809 года профессор химии в Политехнической школе и профессор физики в Сорбонне (Париж), с 1832 года профессор химии в Парижском ботаническом саду (). | In 1802, he was appointed demonstrator to A. F. Fourcroy at the École Polytechnique, where in (1809) he became professor of chemistry. |
| Например, доклад основывается на двух различных математических моделях атмосферы. | There are strong hints of what might go right or wrong, but also clear warnings in the report that much more scientific work will be needed to get more accurate results. |
| Например, доклад основывается на двух различных математических моделях атмосферы. | For example, the report relies on two different mathematical models of the atmosphere. |
| Согласно ученым, температура атмосферы увеличивается от года к году. | According to scientists, the atmosphere is getting warmer year after year. |
| По мере своего роста деревья поглощают из атмосферы углерод. | As trees grow, they absorb carbon from the atmosphere. |
| Ему принадлежит немалая роль в создании неповторимой его атмосферы. | Cream was better than that ... We knew it was all over. |
| По сути, могли бы мы сделать из химии некое приложение ? | In essence, could we app chemistry? |
| Handbook of Chemistry and Physics (Справочник по химии и физике). | ...a measured value was 0.01023 C with an uncertainty of 70 µK... . |
| С начала промышленной революции деятельность человека существенно изменила состав атмосферы. | Since the Industrial Revolution began, human activity has substantially changed the atmosphere s composition. |
| Это две ветви одной области науки, связанной с изучением атмосферы. | They are both two branches of the same field of atmospheric science. |
| Я получил девять баллов за тест по химии. А ты? Аналогично . | I got nine on my chemistry test. And you? The same. |
| Я получил девятку за тест по химии. А ты? То же . | I got nine on my chemistry test. And you? The same. |
| Предложен Уиллардом Либби в 1946 году (Нобелевская премия по химии, 1960). | In 1960, Libby was awarded the Nobel Prize in Chemistry for this work. |
| В 1878 году Вант Гофф стал профессором химии в Амстердамском университете. | In 1896, he became a professor at the Prussian Academy of Sciences in Berlin. |
| мы должны стимулировать поиски путей извлечения углекислого газа из земной атмосферы. | We need to try to encourage people to come up with a way of extracting carbon out of the Earth's atmosphere. |
| Для поддержания атмосферы национального энтузиазма марокканцы несли плакаты и скандировали лозунги. | Moroccans chanted slogans and carried banners to boost the zealous national atmosphere. |
| Однако природа ионосферы Ганимеда такая же спорная, как и природа атмосферы. | However, the nature of the Ganymedian ionosphere is as controversial as the nature of the atmosphere. |
| Представьте учебник по химии, который на самом деле понимает как устроены молекулы. | Imagine chemistry textbooks that actually understand the structure of how molecules are formed. |
| Всякая жизнь основана на химии, и всё живое состоит из химических соединений. | All life is based on chemistry and all living things are composed of chemical compounds. |
| Для производства ЛСД необходимо лабораторное оборудование и знания в сфере органической химии. | Manufacturing LSD requires laboratory equipment and experience in the field of organic chemistry. |