Перевод "химикаты" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Не глотайте эти химикаты. | Don't swallow these chemical products. |
| Ведь инфаркт могут вызвать химикаты и медикаменты. | Heart attacks can be induced through all kinds of chemicals or medications. |
| В городе производятся медицинское оборудование, электроника, химикаты. | ICT, medical equipment, electronics, chemicals, etc. |
| Основной импорт нефть, машинное оборудование, удобрения и химикаты. | Major imports include crude oil, machinery, gems, fertiliser, and chemicals. |
| Из за взрыва химикаты попали в окружающую среду. | The blast leaked the chemical into the environment. |
| Каждый раз, когда он распылял химикаты, все окутывал туман. | Each time he sprayed, a mist settled on everything. |
| Химикаты для процесса E 6 делятся на две группы. | Process variations There are two versions of the E 6 process. |
| Причиной смерти около 1 миллиона стали химикаты и загрязнённые почва и вода. | About 1 million died from chemicals and contaminated soil and water. |
| Я начала использовать химикаты для выпрямления волос и я отказалась от своих традиций. | I started using chemicals to straighten my hair and I abandoned my traditions. |
| Важным шагом станет улучшение нашей способности определять, какие химикаты могут влиять на развитие нервной системы. | An important step is to improve our ability to determine which chemicals have neurodevelopmental effects. |
| Многие связывают химикаты с нейротоксическими последствиями, особенно такие тяжелые металлы, как кадмий, свинец и ртуть. | Many address chemicals with neurotoxic effects, particularly those of heavy metals such as cadmium, lead and mercury. |
| Ваш муж работает 70 часов в неделю, сортируя химикаты на плохо управляемом заводе по производству пестицидов. | Your husband works 70 hours a week sorting chemicals in a badly run pesticides factory. |
| Учёные разрабатывают изгороди, которые держали бы жаб вдали от мест размножения, и химикаты для улавливания головастиков. | Scientists are developing fences that keep the toads away from breeding grounds and chemicals that trap the tadpoles. |
| Только в прошлом году экспорт Украины в Россию который включал машинное оборудование, сталь, сельскохозяйственные товары и химикаты сократился наполовину. | Last year alone, Ukraine s exports to Russia which included machinery, steel, agricultural goods, and chemicals fell by half. |
| Но наряду с драгоценными металлами электронные отходы также содержат сильнодействующие ядовитые химикаты, такие как свинец, ртуть, кадмий и бромированные огнестойкие добавки. | But, along with the precious metals, e waste also contains potent toxic chemicals such as lead, mercury, cadmium, and brominated flame retardants. |
| Способность опухолевых клеток адаптироваться к широкому спектру окружающих условий, включая ядовитые химикаты, напоминает эволюционные способности, продемонстрированные вредителями растений и другими агрессивными видами. | The ability of tumor cells to adapt to a wide range of environmental conditions, including toxic chemicals, is similar to the evolutionary capacities demonstrated by crop pests and other invasive species. |
| Если присмотреться, можно заметить бабушек и дедушек с внуками, распыляющих природных врагов, полезных насекомых, а не в защитных костюмах и в противогазах, распыляющих химикаты. | And if you zoom in, you can definitely watch this, grandparents with their grandchildren, distributing the natural enemies, the good bugs, instead of wearing special clothes and gas masks and applying chemicals. |
| Чтобы заменить эти химикаты другими, более благоприятными, необходимо заменить оборудование, в котором они используются например, морозильные камеры, холодильники и приборы для производства пенопласта на новое. | In order to replace these chemicals with others that are more benign, the equipment in which they are used like freezers, coolers, and units for foam plastic production must be substituted for new ones. |
| Затем, когда было обнаружено, что определённые химикаты, именуемые хлорфторуглеродами, приводили к истощению озона в атмосфере, те же группы запустили грязную кампанию, чтобы подвергнуть сомнению и данные научные доказательства. | Later, they fought the scientific evidence that sulfur oxides from coal fired power plants were causing acid rain. Then, when it was discovered that certain chemicals called chlorofluorocarbons (CFCs) were causing the depletion of ozone in the atmosphere, the same groups launched a nasty campaign to discredit that science, too. |
| Затем, когда было обнаружено, что определённые химикаты, именуемые хлорфторуглеродами, приводили к истощению озона в атмосфере, те же группы запустили грязную кампанию, чтобы подвергнуть сомнению и данные научные доказательства. | Then, when it was discovered that certain chemicals called chlorofluorocarbons (CFCs) were causing the depletion of ozone in the atmosphere, the same groups launched a nasty campaign to discredit that science, too. |
| Например, если завод сбрасывает токсичные химикаты в реку, воду из которой я использую для орошения своих полей, что губит мой урожай, я могу подать в суд на владельца завода. | For example, if a factory leaks toxic chemicals into a river that I use to irrigate my farm, killing my crops, I can sue the factory owner. |
| Наши меры будут включать убийство видных деятелей, первым из которых будет филиппинский президент (РАМОС).... Мы также в состоянии использовать химикаты и ядовитый газ против наиболее важных институтов, жилых поселений и источников питьевой воды... | We will take the harshest of measures in order that all Filipino interests inside and outside the Philippines will be subject to destruction....Our measures will include assassinating prominent figures, foremost among them the Filipino President (RAMOS)....We also have the ability to use chemicals and poisonous gas against vital institutions, residential populations, and drinking water sources... |
| Непроверенные химические вещества не должны считаться безопасными для развития головного мозга, поэтому и активно используемые, и новые химикаты должны быть протестированы на развитие нейротоксичности , они пишут в своей статье, опубликованной в The Lancet . | Untested chemicals should not be presumed to be safe to brain development, and chemicals in existing use and all new chemicals must therefore be tested for developmental neurotoxicity, they wrote in an article published in The Lancet. |
| ПР 160 2 ( электричество, двигатель внутреннего сгорания, водопровод, туалеты в домах, средства связи, развлечения, химикаты, нефть ), основные изобретения которой были созданы с 1870 по 1900 год и ПР 160 3 ( компьютеры, Интернет, мобильные телефоны ), которая началась в 1960 году. | IR 2 ( electricity, internal combustion engine, running water, indoor toilets, communications, entertainment, chemicals, petroleum ), whose defining inventions date from 1870 to 1900 and IR 3 ( computers, the web, mobile phones ), dating from 1960. |
| Но к концу 19 го века Германия, при более низких уровнях заработной платы, обогнала Англию в производстве стали и завладела явным преимуществом в области новых технологий, таких как электротовары, химикаты и красящие вещества, а также во многих видах инженерной продукции. | By the end of the 19th century, however, Germany, with much lower wages levels, had overtaken England in steel production, and was clearly dominant in the new technologies of electrical goods, chemicals, and dyes, as well as in many aspects of fine engineering. |