Перевод "химические обозначения" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Химические инструменты
Chemtool
Используемые обозначения
Legend of terms
Химические вещества и мозг
Chemicals and the Brain
которые представляют собой химические фабрики сложнейшие химические фабрики, созданные самой Природой, и мы можем задействовать их.
These are chemical factories the most sophisticated chemical factories are provided by Nature, and we now can use those.
Эти химические вещества могут повлиять на пчел.
These chemicals may affect bees.
Мы используем символ для обозначения строгого включения.
We use the symbol to denote proper inclusion.
Химические продукты составляют приблизительно две трети нашего экспорта.
Chemical products account for approximately two thirds of our exports.
Некоторые белки являются ферментами и катализируют химические реакции.
Many proteins are enzymes that catalyze the chemical reactions in metabolism.
Two dog night выражение для обозначения холодной воды.
Among its many entries, 'dingo' means a person showing cowardice or treachery. A 'two dog night' is a measure of how cold the weather is.
У эскимосов девяносто разных слов для обозначения снега.
Eskimos have ninety different words for snow.
Химические продукты отвечают за около две трети нашего экспорта.
Chemical products account for approximately two thirds of our exports.
Однако не всегда для движения ракет используются химические реакции.
This is why rockets are rarely if ever used for general aviation.
Мы используем это слово для обозначения различных типов поведения.
We use the word to mean many different types of behaviour.
Условные обозначения на карте показывают, что обозначает каждый символ.
The map's legend shows what each symbol stands for.
Прочие возможные обозначения породы PBD, PTB, PD и PSX.
Other used handles of the breed are PTB, PD and PSX.
Например, уже известны химические процессы для получения бензина из угля.
Chemical processes already exist, for example, to convert coal into gasoline.
Другие премии не присуждаются за химические науки или физические науки .
The other prizes are not awarded in the chemical sciences or the physical sciences.
Нет свидетельств того, что виноваты гормоны или другие химические вещества
There's no evidence that hormones or other chemicals are to blame
Это подобно удару электрическим током, который высвобождает из синапсов химические элементы.
It's like electrical shock that releases the chemicals from these synapses.
Когда подходящие альтернативы отсутствуют, определенные (строго перечисленные) синтетические химические вещества допускаются.
When suitable alternatives are lacking, some (strictly enumerated) synthetic chemicals are allowed.
i) добавить пункт a, изменив соответствующим образом буквенные обозначения последующих пунктов
(i) Add the following paragraph (a) and reletter the subsequent paragraphs accordingly
Стандарт ISO 639 2 содержит код art для обозначения искусственных языков.
The ISO 639 2 standard reserves the language code to denote artificial languages.
Мы использовали Консорциум организаций людей с ограниченными возможностями (КОЛОВ) в плане обозначения, какая информация уместна для обозначения потребностей людей с ограниченными возможностями в Тринидад и Тобаго.
We relied on the Consortium of Disability Organizations (CODO) for guidance on definitions and determining what information would be pertinent in determining the ICT needs of persons with disabilities in Trinidad and Tobago.
Они преобразовывают химические продукты и организованным образом транспортируют и преднамеренно накапливают их.
They transform chemicals and, in an orderly fashion, transport and store them in purposeful ways.
Теперь мы можем уменьшить биологические и химические лаборатории до размеров микроструйного чипа.
So, right now, we can actually miniaturize biological and chemistry laboratories onto microfluidic chips.
Исключить подпункт e) пункта 24.15 и соответствующим образом изменить обозначения последующих подпунктов.
Delete subparagraph (e) of paragraph 24.15 and reletter the subsequent subparagraphs accordingly.
Для обозначения потенциальной энергии обычно используется символ U (происхождение символа подлежит уточнению).
An example is mechanical energy which is the sum of (usually macroscopic) kinetic and potential energy in a system.
Для обозначения моделей 777 Boeing использует две характеристики, длину фюзеляжа и дальность.
Variants Boeing uses two characteristics, fuselage length and range, to define their 777 models.
В математике случайный граф это общий термин для обозначения вероятностного распределения графов.
In mathematics, random graph is the general term to refer to probability distributions over graphs.
Химические соединения и твёрдые частицы, действующие на окружающую среду, могут составить отдельную категорию.
Or consider combinations of problems, such as these chemical infectors mixing with airborne pollens, and apparently pushing up incidences of asthma.
Химические соединения и твёрдые частицы, действующие на окружающую среду, могут составить отдельную категорию.
Environmental chemicals and particulates might warrant their own categories.
Биологические сети меняются, химические равновесия тоже, виды вымирают, одни экосистемы разрушаются, другие появляются.
Biological networks change, chemical balances change, species go extinct, ecosystems unravel, and new ones emerge.
Первые работы Д. И. Менделеева в 1854 году представляют собой химические анализы силикатов.
In Moscow, there is the D. Mendeleyev University of Chemical Technology of Russia.
В Америке, как мне говорили, есть слово для обозначения полиции на сленге свиньи .
In America, I am told, a slang word for the police is pigs.
Номер доставки пиццы 1112 стал кодовым словом для обозначения Статьи 112 Уголовного кодекса
The Pizza Company hotline 1112 has become a code word to refer to Article 112 of the criminal code
Работа и игра слова для обозначения одного и того же в разных условиях.
Work and play are words used to describe the same thing under differing conditions.
Однако Фолкман был упорен и в конце концов доказал, что подобные химические вещества существуют.
But Folkman persevered, and eventually he proved that such chemical substances do exist.
Биохимия изучает химические вещества, их превращения и явления, сопровождающие эти превращения в живых организмах.
Biochemistry is the study of the chemicals, chemical reactions and chemical interactions that take place in living organisms.
Усилитель роста лишает фрукты их вкуса, поэтому фермеры используют химические подсластители и красящие вещества.
As the growth enhancer drains fruit of its flavor, farmers have also been applying chemical sweeteners and dyes to the watermelons.
Пользователь использовал термин дабуру или дабл для обозначения того, что японцы называют бикультурным наследием.
The user uses daburu or double to refer to what Japanese people perceive as Miyamoto's mixed race heritage.
Компас (Compás) Компас испанское слово для обозначения понятий метра и такта из теории музыки.
Compás Compás is the Spanish word for metre or time signature (in classical music theory).
Название часто используется в СМИ для обозначения полиции Лондона ( The Metropolitan Police Service (MPS) ).
The Metropolitan Police was formed by Robert Peel with the implementation of the Metropolitan Police Act, passed by Parliament in 1829.
в том, что она позволяет изучать химические составы планет, сколь угодно далеких от солнечной системы.
You can actually go and detect and study a chemical composition of planets far, far, far from solar system.
А это условия, которые могут предоставить химическую энергию и химические компоненты необходимые для поддержания жизни.
And that is a circumstance that could supply the chemical energy and the chemical compounds needed to sustain life.
Совершенно очевидно, что новые инвестиции в химические предприятия уже много лет растут крайне медленными темпами.
Indeed, new investment in chemical plants has grown only slowly for years now.