Перевод "химические промежуточные" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Химические инструменты | Chemtool |
| Химические вещества и мозг | Chemicals and the Brain |
| которые представляют собой химические фабрики сложнейшие химические фабрики, созданные самой Природой, и мы можем задействовать их. | These are chemical factories the most sophisticated chemical factories are provided by Nature, and we now can use those. |
| Эти химические вещества могут повлиять на пчел. | These chemicals may affect bees. |
| Химические продукты составляют приблизительно две трети нашего экспорта. | Chemical products account for approximately two thirds of our exports. |
| Некоторые белки являются ферментами и катализируют химические реакции. | Many proteins are enzymes that catalyze the chemical reactions in metabolism. |
| Внешние деньги вливаются в самые сложные промежуточные выборы в Палату представителей | Outside money floods into tightest midterm election House races |
| Химические продукты отвечают за около две трети нашего экспорта. | Chemical products account for approximately two thirds of our exports. |
| Однако не всегда для движения ракет используются химические реакции. | This is why rockets are rarely if ever used for general aviation. |
| Например, уже известны химические процессы для получения бензина из угля. | Chemical processes already exist, for example, to convert coal into gasoline. |
| Другие премии не присуждаются за химические науки или физические науки . | The other prizes are not awarded in the chemical sciences or the physical sciences. |
| Нет свидетельств того, что виноваты гормоны или другие химические вещества | There's no evidence that hormones or other chemicals are to blame |
| Это подобно удару электрическим током, который высвобождает из синапсов химические элементы. | It's like electrical shock that releases the chemicals from these synapses. |
| Когда подходящие альтернативы отсутствуют, определенные (строго перечисленные) синтетические химические вещества допускаются. | When suitable alternatives are lacking, some (strictly enumerated) synthetic chemicals are allowed. |
| Последние промежуточные выборы в Америке стали последним примером ширящегося феномена демократические правительства без эффективной оппозиции. | America's mid term elections provide the latest example of an expanding phenomenon democratic governments that face no effective challenge by an opposition. |
| Разрешимость конечной группы эквивалентна существованию субнормального ряда, в котором все промежуточные факторы циклические конечного порядка. | For finite groups, an equivalent definition is that a solvable group is a group with a composition series all of whose factors are cyclic groups of prime order. |
| Они преобразовывают химические продукты и организованным образом транспортируют и преднамеренно накапливают их. | They transform chemicals and, in an orderly fashion, transport and store them in purposeful ways. |
| Теперь мы можем уменьшить биологические и химические лаборатории до размеров микроструйного чипа. | So, right now, we can actually miniaturize biological and chemistry laboratories onto microfluidic chips. |
| А с другой стороны, Обама проиграл промежуточные выборы не из за своей непоследовательности во внешней политике. | Conversely, Obama did not lose the mid term elections because of his foreign policy s inconsistencies. |
| В последней четверти двадцатого века многие центральные банки использовали промежуточные цели, в том числе денежные агрегаты. | In the last quarter of the twentieth century, many central banks used intermediate targets, including monetary aggregates. |
| Химические соединения и твёрдые частицы, действующие на окружающую среду, могут составить отдельную категорию. | Or consider combinations of problems, such as these chemical infectors mixing with airborne pollens, and apparently pushing up incidences of asthma. |
| Химические соединения и твёрдые частицы, действующие на окружающую среду, могут составить отдельную категорию. | Environmental chemicals and particulates might warrant their own categories. |
| Биологические сети меняются, химические равновесия тоже, виды вымирают, одни экосистемы разрушаются, другие появляются. | Biological networks change, chemical balances change, species go extinct, ecosystems unravel, and new ones emerge. |
| Первые работы Д. И. Менделеева в 1854 году представляют собой химические анализы силикатов. | In Moscow, there is the D. Mendeleyev University of Chemical Technology of Russia. |
| Однако Фолкман был упорен и в конце концов доказал, что подобные химические вещества существуют. | But Folkman persevered, and eventually he proved that such chemical substances do exist. |
| Биохимия изучает химические вещества, их превращения и явления, сопровождающие эти превращения в живых организмах. | Biochemistry is the study of the chemicals, chemical reactions and chemical interactions that take place in living organisms. |
| Усилитель роста лишает фрукты их вкуса, поэтому фермеры используют химические подсластители и красящие вещества. | As the growth enhancer drains fruit of its flavor, farmers have also been applying chemical sweeteners and dyes to the watermelons. |
| На экспертном совете также было предложено перенести маржинальный доход из верхнего в нижний эшелон, чтобы исчезли промежуточные подрядчики. | At the Expert Council, it was also suggested that marginal revenue be transferred from the upper to the lower echelon in order to remove interim contractors. |
| Промежуточные экзамены на следующей неделе. Зубрёжка за ночь до экзамена не сделает тебя готовым. Время начинать учить сейчас. | Midterm exams are next week. Just cramming the night before won't get you ready. The time to start studying is now. |
| в том, что она позволяет изучать химические составы планет, сколь угодно далеких от солнечной системы. | You can actually go and detect and study a chemical composition of planets far, far, far from solar system. |
| А это условия, которые могут предоставить химическую энергию и химические компоненты необходимые для поддержания жизни. | And that is a circumstance that could supply the chemical energy and the chemical compounds needed to sustain life. |
| Совершенно очевидно, что новые инвестиции в химические предприятия уже много лет растут крайне медленными темпами. | Indeed, new investment in chemical plants has grown only slowly for years now. |
| В нем сделана попытка не просто описать существующие химические производства, но и выделить типовые процессы технологии. | Armstrong's course failed simply because its graduates ... were not especially attractive to employers. |
| К 2003 году на долю промышленных товаров приходилось всего 8 экспорта, тогда как остальные 92 составляли сырье и промежуточные продукты. | By 2003, advanced manufactures accounted for a mere 8 of the total, with resource and intermediate products accounting for the rest. |
| Количество протонов в ядре определяет структуру электронной оболочки нейтрального атома и, таким образом, химические свойства соответствующего элемента. | Which chemical element an atom represents is determined by the number of protons in the nucleus and hence will have an equal number of electrons orbiting that nucleus. |
| Более того, изобретаются новые синтетические химические вещества, обладающие более сильным действием и часто более дешёвые, чем классические наркотики. | Moreover, new synthetic and chemical substances, which are more potent and often less expensive than the classic ones, are being invented. |
| которые позволяют нам выявить химические элементы, содержащиеся в холодном веществе и и поглощающие свет именно на этих частотах. | Which is used actually to identify chemical elements in a cool matter, which is absorbing exactly at those frequencies. |
| Марихуана оказывает воздействие на многие химические системы, и она работает через свои собственные рецепторы , т.е собственные молекулярные мишени. | Cannabis affects a variety of chemical systems and it works via its own receptor,' it's own molecular target. |
| Клетки в лабораторных культурах, которые имеют сопротивляемость к химиотерапии, как правило, утрачивают свою сопротивляемость, когда химические вещества выводятся. | Cells in laboratory cultures that are resistant to chemotherapies typically lose their resistance when the chemicals are removed. |
| Европейские химические компании специализируются на производстве продукции высокой стоимости, и экспорт этой продукции из Европы значительно превышает импорт. | Today, EU chemical companies specialize in high value products, and Europe exports much more of them than it imports. |
| Ферменты, которые катализируют эти химические реакции, могут затем быть выделены для исследования их кинетики и ответа на ингибиторы. | The enzymes that catalyze these chemical reactions can then be purified and their kinetics and responses to inhibitors investigated. |
| Он наконец то признал провал дорожной карты и, следовательно, необходимость пропустить промежуточные стадии и перейти прямо к окончательному урегулированию между израильтянами и палестинцами. | He has finally acknowledged the failure of the road map, and hence the need to skip interim stages and move directly to a final settlement between Israelis and Palestinians. Moreover, both he and Secretary of State Condoleezza Rice were unusually blunt in warning Israel that its future does not lie in continued occupation of the West Bank. |
| Поэтому в тех глубоких океанических жерлах, начали происходить фантастические химические реакции, и атомы стали объединяться вo всевозможные экзотические комбинации. | So at those deep oceanic vents, fantastic chemistry began to happen, and atoms combined in all sorts of exotic combinations. |
| Но в ходе эволюции нематоды научились вырабатывать химические соединения, которые элегантно тормозят каскад химических реакций, приводящих к образованию тромба. | But the hookworm has evolved the ability to produce a molecule that elegantly jams up the cascade of chemical reactions that create clots. |
| Астрофизики из Калифорнийского университета в Санта Крузе изучили турбулентное перемешивание и его влияние на химические однородности в звездных скоплениях. | Astrophysicists from the University of California, Santa Cruz have studied turbulent mixing and its effect on chemical homogeneity in star clusters. |