Перевод "химические соединения" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Химические соединения и твёрдые частицы, действующие на окружающую среду, могут составить отдельную категорию. | Or consider combinations of problems, such as these chemical infectors mixing with airborne pollens, and apparently pushing up incidences of asthma. |
| Химические соединения и твёрдые частицы, действующие на окружающую среду, могут составить отдельную категорию. | Environmental chemicals and particulates might warrant their own categories. |
| Но в ходе эволюции нематоды научились вырабатывать химические соединения, которые элегантно тормозят каскад химических реакций, приводящих к образованию тромба. | But the hookworm has evolved the ability to produce a molecule that elegantly jams up the cascade of chemical reactions that create clots. |
| Химические инструменты | Chemtool |
| x2z Соединения. | x2z Connections. |
| Более того, 68 даже не представляли собой новые химические соединения это были всего лишь старые лекарства в новых формах или сочетаниях. | Moreover, 68 were not even new chemical compounds, but just old drugs in new forms or combinations. |
| Химические вещества и мозг | Chemicals and the Brain |
| Удалить все экспортированные соединения | Remove all exported connections |
| которые представляют собой химические фабрики сложнейшие химические фабрики, созданные самой Природой, и мы можем задействовать их. | These are chemical factories the most sophisticated chemical factories are provided by Nature, and we now can use those. |
| Эти химические вещества могут повлиять на пчел. | These chemicals may affect bees. |
| Это объясняется в разделе удаленные соединения. | It's explained in the remote connections chapter. |
| Это объясняется в разделе удаленные соединения. | Use our Bookmark Manager. Use a remote URL and bookmark it. |
| Утилита для соединения с беспроводными сетями | Tool for connecting to wireless networks |
| Какая скорость у твоего интернет соединения? | How fast is your internet connection? |
| Все соединения бария и бериллия ядовиты. | A.Jorgensen, C. Cleveland. |
| Нематода всего лишь один из миллионов паразитических видов. Иные паразиты способны выделять химические соединения, которые можно использовать для того, чтобы приостановить отторжение имплантированных органов или повлиять на головной мозг. | The hookworm is but one species out of millions of parasites other parasites may produce chemicals that can be used to stop organ rejection or to alter the brain. |
| Химические продукты составляют приблизительно две трети нашего экспорта. | Chemical products account for approximately two thirds of our exports. |
| Некоторые белки являются ферментами и катализируют химические реакции. | Many proteins are enzymes that catalyze the chemical reactions in metabolism. |
| Поэтому соединения антиоксиданты могут и приносить вред. | So antioxidant substances can also harm people. |
| Я не считаю, что подобные соединения ненатуральными. | I don't believe that chemicals are unnatural. |
| Такие потенциально опасные чужеродные соединения называются ксенобиотиками. | These potentially damaging compounds are called xenobiotics. |
| Химические продукты отвечают за около две трети нашего экспорта. | Chemical products account for approximately two thirds of our exports. |
| Однако не всегда для движения ракет используются химические реакции. | This is why rockets are rarely if ever used for general aviation. |
| Соединения с Tor из России, 2013 15 года. | Tor connections from Russia, 2013 15. |
| Важнейшие соединения группы витамина Е токоферолы и токотриенолы. | Vitamin E refers to a group of compounds that include both tocopherols and tocotrienols. |
| Например, уже известны химические процессы для получения бензина из угля. | Chemical processes already exist, for example, to convert coal into gasoline. |
| Другие премии не присуждаются за химические науки или физические науки . | The other prizes are not awarded in the chemical sciences or the physical sciences. |
| Нет свидетельств того, что виноваты гормоны или другие химические вещества | There's no evidence that hormones or other chemicals are to blame |
| Вот и я надеюсь, вы все запомните эти соединения. | The way I expect everybody to memorize these compounds. |
| То есть при обработке зашифрованного соединения остаётся заметный след. | When processing the encrypted connection, it leaves a distinctive trace. |
| С химической точки зрения технеций и его соединения малотоксичны. | It is the entire compound that determines how it is metabolized. |
| Она позволяет сторонам проверить друг друга перед установкой соединения. | It allows the sides to authenticate each other before a connection is established. |
| Требуемая скорость широкополосного соединения для просмотра фильмов и телешоу через Netflix 0,5 мегабита в секунду, а рекомендованная скорость соединения 1,5 мегабита в секунду. | The required broadband connection speed for playing movies and TV shows through Netflix is 0.5 megabits per second and the recommended connection speed is 1.5 megabits per second. |
| Это подобно удару электрическим током, который высвобождает из синапсов химические элементы. | It's like electrical shock that releases the chemicals from these synapses. |
| Когда подходящие альтернативы отсутствуют, определенные (строго перечисленные) синтетические химические вещества допускаются. | When suitable alternatives are lacking, some (strictly enumerated) synthetic chemicals are allowed. |
| Инструмент для построения сетей обработки звука путём соединения функциональных блоков | An audio tool to build processing networks by connecting functional boxes |
| Если вы уже выбрали протокол соединения, оставьте это поле пустым. | Leave this field blank to use the default port for the protocol you are using. You may need to change this depending on your server's configuration. |
| Первые твёрдые соединения калифорния 249Cf2O3 и 249CfOCl получены в 1958. | The element was named after the university and the state of California. |
| Они преобразовывают химические продукты и организованным образом транспортируют и преднамеренно накапливают их. | They transform chemicals and, in an orderly fashion, transport and store them in purposeful ways. |
| Теперь мы можем уменьшить биологические и химические лаборатории до размеров микроструйного чипа. | So, right now, we can actually miniaturize biological and chemistry laboratories onto microfluidic chips. |
| И это формирует нейронные соединения мозга мы называем это выученным параличом . | And this gets wired into the circuitry of the brain, and we call this learned paralysis, OK? |
| Военнослужащие ракетного соединения Балтийского флота проведут учения на берегу Балтийского моря. | The missile department of the Baltic fleet will hod exercise on the Baltic sea coast. |
| Сервер обладает возможностью позволить или отклонить соединения, которые не запрашивают TLS. | The server has the option of allowing or denying connections that do not request TLS. |
| Новая конкуренция на рынке телекоммуникаций привела к повышению цен на соединения. | Thanks to the new so called competition in the telecommunications market, prices for connections have risen. |
| С другой стороны, почти все органические соединения можно синтезировать в лаборатории. | In modern coordination compounds almost all organic and inorganic compounds can be used as ligands. |
