Перевод "химический" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Химический калькулятор | Chemical calculator |
| Химический джин Сирии | Syria s Chemical Genie |
| Простой химический калькулятор | A simple calculator for chemistry |
| Радиоактивность это химический термин. | 'Radioactivity' is a chemistry term. |
| Химический символ H обозначает водород. | The chemical symbol H expresses hydrogen. |
| Они провели новый химический эксперимент. | They carried out a new experiment in chemistry. |
| Они провели новый химический эксперимент. | They carried out a new chemistry experiment. |
| Можно считать, что это химический вариант рождения. | Now, this looks like a chemical kind of birth. |
| Франций химический элемент, который обозначается символом Fr. | Francium is a chemical element of the symbol Fr. |
| Барий химический элемент, который обозначается символом Ba. | Barium is a chemical element of the symbol Ba. |
| Сера это химический элемент с символом S. | Sulphur is a chemical element with the symbol S. |
| Тантал химический элемент, который обозначается символом Ta. | Tantalum is a chemical element of the symbol Ta. |
| Титан это химический элемент с символом Ti . | Titanium is a chemical element with the symbol Ti. |
| Ниобий химический элемент, который обозначается символом Nb. | The niobium is a chemical element of symbol Nb. |
| Европий химический элемент, который обозначается символом Eu. | Europium is a chemical element with the symbol Eu. |
| Платина химический элемент, который обозначается символом Pt. | Platinum is a chemical element with the symbol Pt. |
| Наша компания планирует построить в России новый химический завод. | Our company is planning to build a new chemical plant in Russia. |
| Химический завод работает и территориально относится к 5 участку. | Shikhany is surrounded by the forest and the chemical plant is not in use. |
| Химический состав Pb5 VO4 3Cl кристаллизуется в гексагональной сингонии. | Structure Vanadinite is a lead chlorovanadate with the chemical formula Pb5(VO4)3Cl. |
| Изменяется химический состав мяса повышается содержание жира, уменьшается количество воды. | As fat content rises, the meat's contribution to nutrition declines. |
| Лоуре нсий (Lr, ) искусственно полученный химический элемент группы актиноидов с атомным номером 103. | Lawrencium is a synthetic chemical element with chemical symbol Lr (formerly Lw) and atomic number 103. |
| Круз утверждал, что понятия химический дисбаланс не существует, и что психиатрия является псевдонаукой. | Cruise asserted that there is no such thing as a chemical imbalance, and that psychiatry is a form of pseudoscience. |
| Если бы это был модифицированный асфальт, то они бы распределялись еще лучше, сказал химический инженер. | If it were modified asphalt it would spread even better, said the chemical engineer. |
| Химик Джон Шиэн () в Массачусетском технологическом институте () в 1957 году осуществил полный химический синтез пенициллина. | Chemist John C. Sheehan at the Massachusetts Institute of Technology (MIT) completed the first chemical synthesis of penicillin in 1957. |
| В 1950 х Миллер и Юри провели свой фантастический эксперимент химического Франкенштейна, они сделали химический аналог. | So in the 1950s, Miller Urey did their fantastic chemical Frankenstein experiment, where they did the equivalent in the chemical world. |
| Например, тот факт, что химический электрод должен находиться в воде почти месяц, существенно увеличивает неточность данных. | For instance, the fact that the chemical electrode needs to remain in the water for about a month increases significantly the inaccuracy of the data acquired. |
| Наиболее распространённый металл и третий по распространённости химический элемент в земной коре (после кислорода и кремния). | Aluminium is the third most abundant element (after oxygen and silicon), and the most abundant metal in the Earth's crust. |
| При изучении их содержания в звёздах скопления такие переменные, как возраст и химический состав, являются зафиксированными. | By studying their abundances in open cluster stars, variables such as age and chemical composition are fixed. |
| Специалист по дактилоскопии из CTI объяснил, что на места, где есть отпечатки, наносится химический или физический реагент. | A fingerprint expert of CTI explained that in objects footprints are drawn with chemical or physical reagents. |
| Так что пусть мы и химический мусор, но мы отличаемся. У нас есть общность со всем в этой Вселенной. | So we are a chemical scum that is different. This chemical scum has universality. |
| Химический анализ органических соединений в чешуе динозавра также свидетельствует о том, что его кожа должна была быть красновато коричневой. | Chemical analysis of organic compounds in its scales also reveal that the dinosaur's skin would have been reddish brown. |
| Целью был генерал Али Хассан аль Маджид, известный как Химический Али из за применения им химического оружия против жителей Ирака. | The target was General Ali Hassan al Majid, known as Chemical Ali because of his use of chemical weapons against Iraqis. |
| Но вернемся к Пожарной службе Дели. Когда загорелся огромный химический склад, вокруг нас возгорались и взрывались тысячи бочек с нефтехимическими веществами. | Back to the DFS. A huge chemical depot caught fire, thousands of drums filled with petrochemicals were blazing away and exploding all around us. |
| Изменяется даже химический состав почвы и океана в результате повышения уровня углекислого газа увеличивается кислотность океана, что представляет угрозу для коралловых рифов. | Even the chemistry of the land and ocean is changing, with the ocean becoming more acidic thus threatening coral reefs as a result of higher carbon dioxide. |
| Например, химический пестицид или пыльца из генетически модифицированных растений доносящиеся из соседнего поля не влияет ни на состояние органических культур, ни на общий урожай. | For example, chemical pesticide or pollen from genetically engineered plants wafting from an adjacent field onto an organic crop does not affect the harvest s status. |
| В целом, химический состав поверхности Каллисто, в особенности её тёмных областей, скорее всего близок составу астероидов D класса, поверхность которых состоит из углеродосодержащей материи. | Overall, the chemical composition of the surface, especially in the dark areas, may be close to that seen on D type asteroids, whose surfaces are made of carbonaceous material. |
| Хорошо? Масляная капля формируется путем само построения, имеет химический метаболизм внутри, чтобы использовать энергию, и она использует энергию чтобы передвигать себя по своей окружающей среде. | Okay? Oil droplet forms through self assembly, has a chemical metabolism inside so it can use energy, and it uses that energy to move itself around in its environment. |
| По сообщениям государственных СМИ, Китайская национальная нефтегазовая корпорация планирует построить химический завод в соседнем городе Аннинг для производства пара ксилола (ПК), необходимого для изготовления тканей. | According to state media, the China National Petroleum Corporation plans to build a chemical plant in the nearby town of Anning to produce 500,000 tonnes of paraxylene (PX) used to make fabric. |
| Группа Вентера в недавно доложенных результатах исследования сделала во многом то же самое, за исключением того что она использовала химический синтез вместо ферментов, чтобы сделать ДНК. | Venter s group did much the same thing in the recently reported research, except that they used chemical synthesis instead of enzymes to make the DNA. |
| Согласно проведенному в 2012 году исследованию, треть антималярийных препаратов в Юго Восточной Азии и тропической Африке не прошли химический контроль или проверку упаковки либо являлись контрафактными. | In 2012, a study showed that one third of antimalarial medications in Southeast Asia and Sub Saharan Africa failed chemical analysis, packaging analysis, or were falsified. |
| Проблемы в Норко начались в 1950 х годах, когда компанией Shell был построен химический завод в районе Даймонд, где проживали афроамериканцы. Ричард родом из этого района. | The problems in Norco started in the 1950s, when Shell built a chemical plant in a black neighborhood called Diamond, where Richard is from. |
| Для этого есть химический фильтр, Который удаляет углекислый газ из дыхательной смеси, Для того, чтобы, когда смесь возвращается в цикле обратно, она была бы пригодна для вдыхания. | There's a chemical filter in there that pulls the carbon dioxide out of the breathing gas so that, when it comes back to us to breathe again, it's safe to breathe again. |
| ЛОС АНДЖЕЛЕС С момента вспышки гражданской войны в Сирии ее большой химический арсенал часто пугал как тех, кто находится в зоне конфликта, так и тех, кто находится за его пределами. | LOS ANGELES Since Syria s civil war erupted, its large chemical weapons arsenal has haunted the conflict zone and beyond. |
| Общественный спрос чем больше население требует уменьшения использования химикатов, тем больше фермерам становится очевидным тот факт, что они должны, когда они могут и когда возможно, заменять химический контроль биологическим контролем. | Public demand the more the public demands the reduction of chemicals, the more growers become aware of the fact they should, wherever they can and wherever possible, replace the chemical control with biological control. |
| В конце прошлого месяца москвичи блюли одиннадцатую годовщину теракта Норд Ост на Дубровке, когда террористы 3 дня удерживали заложников конец наступил, только когда спецназовцы пустили в здание специальный химический состав, усыпивший захватчиков. | Late last month, Muscovites observed the eleventh anniversary of the infamous Nord Ost Siege at the city's Dubrovka Theater, a three day long hostage crisis, resolved only after special forces flooded the theater with a secret chemical agent intended to subdue the attackers. |
