Перевод "химически модифицированные" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Когда вещество химически изменяется, то выделяется химическая энергия. | When matter is changed chemically, chemical energy is given off. |
| Изолированный, химически чистый ген может быть также получен из фаговой библиотеки. | The gene can also be modified at this stage for better expression or effectiveness. |
| Химически идентичный уран 235 должен быть физически отделен от более распространённого изотопа. | The chemically identical uranium 235 has to be physically separated from the more plentiful isotope. |
| Во время применения ультразвука для воздействия на модифицированные организмы звуковые волны усиливались микроскопическими пузырьками и вводились в организмы червей, активируя модифицированные двигательные нейроны. | When he applied ultrasound to the modified creatures, the sound waves were amplified by the microbubbles and transmitted into the worms, where they switched on the modified motor neurons. |
| Генетически модифицированные продукты были на рынке в США более 12 лет. | GM foods have now been on the market in the US for more than 12 years. |
| Самолеты, модифицированные для Wi Fi систем, также более устойчивы к помехам. | Planes modified for Wi Fi systems are also more resistant to interference. |
| Многие потребители беспокоятся, что генетически модифицированные продукты плохо отражаются на здоровье. | Many consumers are concerned about the health risks of genetically modified food. |
| Пришло время заменить генетически модифицированные технологии на экологически безопасное ведение сельского хозяйства. | It is time to replace GM technology with ecological farming. |
| Некоторые регионы имеют модифицированные версии этого набора, который включает различные принадлежности к PSP. | Some regions have modified versions of this pack that include different accessories. |
| Пользователь HeinrichBöllStiftung из Найроби (Кения) заметил, что цены на генетически модифицированные семена продолжают расти | Vincent Mocha ( ItsMakori) August 13, 2015 HeinrichBöllStiftung in Nairobi, Kenya noted that genetically modified seeds prices keep soaring |
| Он пришел к этой идее, прочитав научную статью о медузах, и убедил ученых в Китае химически воссоздать светящийся белок. | He came up with the idea after reading a research paper on jellyfish and convinced scientists in China to chemically recreate the glowing protein. |
| Еще одна тема. Генетически модифицированные культуры, с моей точки зрения биолога, не могут быть поводом для разногласий. | One more subject. Genetically engineered food crops, in my view, as a biologist, have no reason to be controversial. |
| А продажа продуктов, содержащих генетически модифицированные ингредиенты, как натуральных привела к подаче судебных исков за поддельную маркировку. | And marketing as natural products that contain genetically engineered ingredients has led to lawsuits for false labeling. |
| Это правильно генетически модифицированные продукты не могут в одиночку решить проблему, но они могут стать важной частью решения. | This is correct GM foods cannot singlehandedly solve the problem, but they can be an important part of the solution. |
| Но микроорганизмы, живущие в морской воде, быстро размножаются в мембранах и блокируют поры, а контроль за ними требует периодической затратной и химически интенсивной чистки. | But microorganisms in seawater quickly colonize the membranes and block the pores, and controlling them requires periodic costly and chemical intensive cleaning. |
| Нет ни единого случая болезни или смерти от употребления ГМ в США или где нибудь еще, где потребляются генетически модифицированные продукты. | There is no evidence of even a single case of illness or death as a result in the US or anywhere else where GM foods are consumed. |
| Кстати, к вашему сведению если вас напрягает генетически модифицированные продукты Нет ни одного сорта винограда который бы не был генетически модифицированным. | By the way, just so you know you get stressed out about genetically modified organisms there is not one single vine in this valley or anywhere that is not genetically modified. |
| Правила ЕС четко определяют, что пища может быть названа органической если ингредиенты, содержащие генетически модифицированные организмы вошли в продукты непреднамеренно и составляют менее 0,9 их содержания. | EU rules are clear that food may be labeled as organic as long as the ingredients containing genetically modified organisms entered the products unintentionally and amount to less than 0.9 of their content. |
| Несмотря на то, что с 2000 по 2004 год колумбийское правительство химически уничтожило посевы коки на 523 тысячах гектаров, в прошлом году ее продолжали культивировать на площади в 114 тысяч гектаров. | Even though the Colombian government chemically eradicated 523,000 hectares of coca between 2000 and 2004, 114,000 hectares of coca remained under cultivation last year. |
| Тот факт, что фактически все американские фермеры, выращивающие кукурузу и сою, а также папайю, используют генетически модифицированные семена, указывает на то, что это для них хороший бизнес. | Results from such research would not be subject to private sector monopoly power. The fact that virtually all US maize and soybean farmers, and all papaya farmers, use GM seed indicates that it is good business for them. |
| Технология хлопка Bt не смогла контролировать вредителей или обеспечить фермерам жизнь и средства к существованию. Пришло время заменить генетически модифицированные технологии на экологически безопасное ведение сельского хозяйства. | It is time to replace GM technology with ecological farming. |
| Тот факт, что фактически все американские фермеры, выращивающие кукурузу и сою, а также папайю, используют генетически модифицированные семена, указывает на то, что это для них хороший бизнес. | The fact that virtually all US maize and soybean farmers, and all papaya farmers, use GM seed indicates that it is good business for them. |
| В результате биохимических исследованиий были обнаружены рецепторы умами это модифицированные метаботропные глутаматные рецепторы mGluR4, mGluR1 и вкусовые рецепторы первого типа (T1R1 и T1R3), они находятся во всех вкусовых сосочках. | Biochemical studies have identified the taste receptors responsible for the sense of umami as modified forms of mGluR4, mGluR1 and taste receptor type 1 (T1R1 T1R3), all of which have been found in all regions of the tongue bearing taste buds. |
| Предположение о том, что термин генетически разработанные или генетически модифицированные обозначает существенную (и опасную) классификацию, привело не только к вандализму против полевых испытаний, но и к разрушению лабораторий и нападениям на исследователей. | The assumption that genetically engineered or genetically modified is a meaningful and dangerous classification has led not only to vandalism of field trials, but also to destruction of laboratories and assaults on researchers. |
| Вице президент Кении Уильям Руто (William Ruto) объявил 12 августа 2015 года, что правительство Кении вскоре снимет запрет на генетически модифицированные организмы (ГМО), чтобы создать благоприятную среду для развития биотехнологий в Кении. | Kenyan Deputy President William Ruto announced August 12 that the Kenyan government will soon lift a ban on Genetically Modified Organisms (GMOs) to create an enabling environment for the growth of biotechnology innovation and industries in Kenya. |
| И наконец, некоторые утверждают, что, если фермерам разрешат сеять генетически модифицированные сорта, они станут зависимыми от крупных производителей семян, таких как компания Монсанто, у которых есть патентная защита и, таким образом, монополия на семена. | Lastly, some argue that if farmers are permitted to sow GM varieties, they become dependent on large seed producers such as Monsanto, which have patent protection and thus a monopoly on the seed. |
| Для производства говядины требуется в среднем в 28 раз больше земли и в 11 раз больше воды, чем для других видов скота, при этом выбросы парниковых газов оказываются выше в пять раз, а химически активного азота в шесть раз. | Indeed, beef production requires, on average, 28 times more land and 11 times more water than the other livestock categories, while producing five times more greenhouse gas emissions and six times more reactive nitrogen. |
| Точно так же большая часть фермеров (а большинство из них мелкие фермеры) в Аргентине, Бразилии, Южной Африке, Китае, Индии, и других странах предпочитают генетически модифицированные семена, потому что они получают больше денег из урожая этих сельхозкультур. | Similarly, a large share of farmers most of them smallholders in Argentina, Brazil, South Africa, China, India, and other countries, prefer GM seed because they make more money from the resulting crops. |