Перевод "хирург" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Том хирург. | Tom is a surgeon. |
| Я хирург. | I'm the surgeon. |
| Том пластический хирург. | Tom is a plastic surgeon. |
| Том хороший хирург. | Tom is a good surgeon. |
| Хирург ампутировал не ту ногу. | The surgeon amputated the wrong leg. |
| Он не хирург, а мясник. | He's not a surgeon, but a butcher. |
| Хирург забыл что то внутри пациента. | The surgeon forgot something inside the patient. |
| Хирург забыл что то внутри пациентки. | The surgeon forgot something inside the patient. |
| Я не знал, что ты хирург. | I didn't know you were a surgeon. |
| Я не знал, что Вы хирург. | I didn't know you were a surgeon. |
| Пока вы всё ещё соображаете, что там делает хирург, кромсающий ваше тело, хирург уже давно ушёл. | So, while you're trying to make up your mind what the doctor, the surgeon, is doing while he's hacking away at your body, he's long gone. |
| После получения сертификата хирург может начинать практику | You get your board certificate, and you can go out into practice. |
| Вы все наверняка слышали фразу Он прирождённый хирург . | All right, you've all heard the term He's a born surgeon. |
| И он, хирург, ответил Дорогой, я спас тебе жизнь. | It's like I gave you a new car and you're complaining about not finding parking. |
| 1873), французский хирург, биолог, социолог, лауреат Нобелевской премии 1912 года. | 1878) 1944 Alexis Carrel, French surgeon and biologist, Nobel Prize laureate (b. |
| Говорят между собой, а я им как автомобиль после ремонта. И хирург Да, моя работа . | And it was just, it was amazing, because these guys are high fiving him over how good I turned out, you know? |
| Карл О тто Ве бер ( 29 декабря 1827, Франкфурт на Майне 11 июня 1867, Гейдельберг), немецкий хирург. | Karl Otto Weber (December 29, 1827 June 11, 1867) was a German surgeon and pathologist born in Frankfurt am Main. |
| Если хирург воспользуется органами этого человека, то ценой его жизни можно будет спасти пятерых тяжелобольных людей. | If the surgeon takes this person s organs, he will die, but the five in critical care will survive. |
| Хирург осмотрел глаз, сказал, что необходимости в хирургическом вмешательстве нет, и направил ее обратно к терапевту. | The surgeon examined the eye, said that it didn t need surgery, and sent her back to the general practitioner. |
| В Британском медицинском журнале ведущий британский хирург трансплантолог призвал к созданию управляемой программы донорской компенсации для неродственных доноров. | In the British Medical Journal , a leading British transplant surgeon called for a controlled donor compensation program for unrelated live donors. |
| Мы были как две безголовые курицы, бегущие в полной темноте я и хирург, ассистировавший мне во время операции. | We were like two headless chickens running in total darkness me and the surgeon who assisted me in an operation. |
| Но как же молчать, когда вот уже 15 лет я вижу такие вещи, к которым не может привыкнуть даже хирург? | But how can one stay silent when, for over 15 years, I have seen things that even a surgeon cannot get used to seeing? |
| Проблема возникает из за вдыхания игольчатых волокон асбеста , профессор Том Трежер, кардиоторакальный хирург, который пришел в 2001 году в больницу Гая. | The problem comes from inhaled needle shaped fibres of asbestos, Professor Tom Treasure, a cardio thoracic surgeon who moved in 2001 to Guy's Hospital. |
| NeuroArm действительно имеет две руки, способные удерживать различные хирургические инструменты, в то время как хирург может манипулировать ими при помощи удаленной рабочей станции. | The neuroArm actually has two arms, which can hold various surgical tools while the surgeon maneuvers them from a remote workstation. |
| Я хирург, изучающий творчество. У меня никогда не было пациента, который сказал бы мне Подходите к операции творчески . В этом есть немного иронии. | So I am a surgeon who studies creativity, and I have never had a patient tell me that I really want you to be creative during surgery, and so I guess there's a little bit of irony to it. |
| На линии огня ортодоксальность защищает главный хирург МВФ Стэнли Фишер, первый заместитель директора и экономист, с не менее основательной академической репутацией, чем у Стиглитца. | In the firing line, orthodoxy was defended by IMF chief surgeon Stanley Fischer, the first deputy director and an economist with as formidable an academic reputation as Stiglitz. |
| Когда я наконец наложил в штаны, говоря медицинским языком, я как вернулся с того света... (Смех) Тогда пришёл хирург и выдернул из под меня эту простынь. | He had three or four friends with him, and he does that, and they all look, and there was no infection, and they bend over me and they're poking and prodding, and they're like, There's no hematomas, blah blah, |
| Шервин Нуланд, хирург и писатель, размышляет о надежде желании изменить себя и мир к лучшему. Эти глубокомысленные 12 минут помогут сосредоточиться на пути, который Вам предстоит пройти. | Surgeon and writer Sherwin Nuland meditates on the idea of hope the desire to become our better selves and make a better world. It's a thoughtful 12 minutes that will help you focus on the road ahead. |
| 1 го июня семидесятидвухлетний доктор Цзян Яньюн хирург 301 пекинского военного госпиталя и его жена доктор Хуа Чжунвэй вышли из дома и отправились за визой в американское посольство. | On June 1, Dr. Jiang Yanyong, a surgeon at Beijing 301 Military Hospital, and his wife, Dr. Hua Zhongwei, both seventy two years old, left home to pick up a visa at the American Embassy. |
| И как врач и хирург, я могу с уверенностью сказать своим пациентам, что если бы вам пришлось потерять одно из чувств, мы медицински и хирургически дальше всего продвинулись в лечении слуха. | And as a physician and a surgeon, I can confidently tell my patients that if you had to pick a sense to lose, we are the furthest along medically and surgically with hearing. |
| Хирург и изобретатель Кэтрин Мор совершает путешествие в историю хирургии и демонстрирует новейшие приспособления для осуществления операций через очень маленькие надрезы, выполненные с помощью проворных рук робота. Завораживает но не для слабонервных. | Surgeon and inventor Catherine Mohr tours the history of surgery , then demos some of the newest tools for surgery through tiny incisions, performed using nimble robot hands. Fascinating but not for the squeamish. |
| Эми ль Теодо р Ко хер (, 25 августа 1841, Берн 27 июля 1917, там же) швейцарский хирург, лауреат Нобелевской премии по физиологии и медицине в 1909 году за работы в области физиологии, патологии и хирургии щитовидной железы . | Emil Theodor Kocher (25 August 1841 27 July 1917) was a Swiss physician and medical researcher who received the 1909 Nobel Prize in Physiology or Medicine for his work in the physiology, pathology and surgery of the thyroid. |
| Хирург и писатель Шервин Нуланд рассуждает о развитии электросудорожной терапии, как о средстве от тяжелой, хронической депрессии, в т.ч. на примере из своей жизни. Это искренний рассказ о лечении, об исцелении и втором шансе в жизни. | Surgeon and author Sherwin Nuland discusses the development of electroshock therapy as a cure for severe, life threatening depression including his own. It s a moving and heartfelt talk about relief, redemption and second chances. |
