Перевод "хирурга" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Surgeon Surgeons Surgical Plastic Plastics

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Правда? А я ассистент хирурга.
SO THAT I'D THINK MY BOYS ARE FREE TO CARRY OUT THE PLAN.
Как бы это изменило возможности хирурга?
How would that change the capabilities of the surgeon?
Вот и закончилась моя карьера хирурга.
Well, I'm fnished as a surgeon.
Помимо хирурга он также был известным писателем.
Besides being a surgeon, he was a famous writer.
Где моя страница? Идти, злодей, принеси хирурга.
Where is my page? go, villain, fetch a surgeon.
В 1787 году Джон Абернети был назначен помощником хирурга.
Life He was a grandson of the Reverend John Abernethy.
В 1935 году вышла замуж за ирландского хирурга Артура Корнелла.
In 1935, she married Arthur Connell, an Irish surgeon who died in 1986.
Мы с Питером и его студентами приступили к работе и попросили хирурга продемонстрировать определённую процедуру, робот под руководством хирурга совершает действие, и мы записываем его движения.
We started working with Pieter and his students. And we asked a surgeon to perform a task with the robot. So what we're doing is asking the surgeon to perform the task, and we record the motions of the robot.
Мэттью Фокс сыграл хирурга, руководителя группы выживших и героя Джека Шепарда.
Matthew Fox acted as the troubled surgeon, leader of the group and protagonist Jack Shephard.
В 1794 году Гилкрист был повышен до хирурга в Ост Индской компании.
In 1794 he was promoted to surgeon with the East India Company.
Ему разрешили взять с собой трёх офицеров, своего хирурга и двенадцать слуг.
He would be allowed to take three officers, his surgeon, and twelve servants.
Через год после моего путешествия я навестил своего хирурга, доктора Джона Хили.
Come the one year anniversary of my journey,
Актёрский талант Эрнста был замечен в школьные годы, однако учился он на хирурга.
There he was educated, and at the desire of his father, studied to be a surgeon.
На приёме у хирурга мне сделали бесплатный рентген, я хорошенько посмотрела на снимок.
I met the surgeon, and he took some free X rays, and I got a good look at them.
В 1787 году он был назначен ассистентом хирурга, а затем хирургом в больнице Св.
In 1787 he appointed assistant surgeon, later surgeon, at St George's Hospital.
Франклин взяла интервью у Кристины Хэйкок, хирурга в и эксперта в области спортивной медицины.
Franklin interviewed Dr. Christine Haycock a surgeon at the New Jersey Medical School and an expert in sports medicine.
В общем, я покинула хирурга, и прогуливалась по больнице, и вот тут меня осенило.
So, I left his office and I was walking through the hospital, and that's when I had my epiphany.
Он занимал должность помощника хирурга 28 лет, а в 1815 году был избран главным хирургом госпиталя.
He held the office of assistant surgeon for twenty eight years, till, in 1815, he was elected principal surgeon.
Например, к уголовной ответственности нельзя привлечь хирурга, который причинил страдания, законным образом выполняя свои профессиональные обязанности.
A surgeon who caused pain in the course of his or her legitimate duties, for example, could not be held criminally liable.
Судья согласился вызвать свидетелей, но без указания причин своего решения не удовлетворил просьбу о вызове хирурга.
The judge agreed to summon the witnesses but not the doctor, without giving reasons for his decision.
Это Аллан, обучающий англоговорящего хирурга из Африки базовым фундаментальным навыкам, необходимым для выполнения минимально инвазивных операций.
So here's Allan teaching an English speaking surgeon in Africa these basic fundamental skills necessary to do minimally invasive surgery.
Какой должна быть средняя результативность кардиохирурга, или медсестры, или хирурга ортопеда, гинеколога, фельдшера как вы думаете?
What do you think a batting average for a cardiac surgeon or a nurse practitioner or an orthopedic surgeon, an OBGYN, a paramedic is supposed to be?
Иоганн Генрих Песталоцци родился 12 января 1746 года в небогатой семье хирурга (по другим источникам глазного врача).
Life Early years 1746 1765 Pestalozzi was born on January 12, 1746, in Zürich, Switzerland.
В 1942 году окончил медицинское училище Sekolah Tinggi Kedokteran Jakarta , (GHS) в Джакарте, получив специальность врача хирурга .
Early career Subandrio was born in Malang, East Java, and educated at the Sekolah Tinggi Kedokteran Jakarta (GHS) in Jakarta.
Знакомство с еврейской литературой позволило ему занять место учителя еврейского языка у одного еврея хирурга в Гамбурге.
Some knowledge of Hebrew and rabbinical literature enabled him, however, to obtain a teacher's position in the house of a Jewish surgeon in Hamburg.
Изучал искусство в Милане, затем в течение 7 лет работал ассистентом Джованни Антонио Лониго, известного венецианского хирурга.
He left the apothecarys' life and apprenticed to the surgeon Giovanni Antonio Lonigo, under whom he studied for 7 years.
Он сделал анатомические рисунки для хирурга и нарисовал миниатюры, портрет своей сестры и себя в 1817 году.
He executed anatomical drawings for a surgeon, and painted miniatures, one a portrait of his sister, another of himself in 1817.
В Доминиканской Республике два хирурга с помощью телекоммуникационного оборудования смогли наладить обучение местных врачей методам передовой хирургии.
In the Dominican Republic, two surgical experts bringing telecommunications equipment had trained local doctors on site in an advanced surgical technique, with excellent clinical results, and had left behind a viable, sustainable surgical programme.
Мой следующий приём у хирурга, совершенно случайно, был сразу после того как я устроилась в магазин сувениров.
My next surgeon's appointment was, coincidentally, right after a shift at the gift shop.
Я не ожидал, что проведу значительную часть времени в качестве хирурга из Гарварда, беспокоясь о технологических картах.
I did not expect to be spending a significant part of my time as a Harvard surgeon worrying about checklists.
А я не хочу быть в ответе за мега счета от хирурга, и болезни, которые вы получите.
I don't want to be responsible for any mega chiropractor bills and stuff that you get.
Доктор Викс, моя святая обязанность сообщать Вам... что Хирургический Комитет рассматривает вашу работу... как неподобающую для хирурга.
Dr. Weeks, it is my unhappy duty to inform you that the Surgical Committee considers your work as unbecoming a resident surgeon of this hospital.
После обучения в школе Джорджа Гериота, учебном заведении для сирот, и Высшей школе Эдинбурга (1773) он получил назначение сначала на королевский флот в качестве помощника хирурга, а затем в 1783 году на пост помощника хирурга в Медицинскую службу Ост Индской компании.
After graduation from George Heriot's Hospital, a school for orphans, and the High School (1773), he obtained employment first as a surgeon's mate in the Royal Navy, then, in 1783, as an assistant surgeon in the East India Company's Medical Service.
Через год после моего путешествия я навестил своего хирурга, доктора Джона Хили. Кстати, Хили отличная фамилия для врача.
Come the one year anniversary of my journey, I went to see my surgeon, Dr. John Healey and by the way, Healey, great name for a doctor.
Получив квалификацию в Зале хирургов в 1778 году, Хом был назначен ассистентом хирурга в военно морском госпитале Плимута.
Having qualified at Surgeons' Hall in 1778, Home was appointed assistant surgeon at the naval hospital, Plymouth.
По правде говоря, никто в медицине не знает какая у хорошего хирурга, врача или фельдшера должна быть результативность.
Now truth of the matter is, nobody knows in all of medicine what a good surgeon or physician or paramedic is supposed to bat.
Это состояние названо по имени Нормана Барретта (Norman Barrett, 1903 1979), английского хирурга, который первым описал его в 1957.
The condition is named after the Australian born British thoracic surgeon Norman Barrett (1903 1979), who described it in 1950.
Он дал виду название Galeolamna pleurotaenia tilstoni в честь Ричарда Тилстона, ассистента хирурга в Порт Эссингтоне в Северной Территории.
He named it Galeolamna pleurotaenia tilstoni in honor of Richard Tilston, assistant surgeon at Port Essington, Northern Territory.
По словам хирурга, такого рода проблемы со спиной могут возникнуть у любого человека и не имеют какой либо очевидной причины.
According to the physician, the back problems were of a type that could befall anyone and had no apparent cause.
По словам хирурга, такого рода проблемы со спиной могут возникнуть у любого человека и не имеют какой либо очевидной причины.
According to the physician, the back problems were of a type which could befall anyone and had no apparent cause.
Началась эпоха большого хирурга с большими разрезами . Но какой ценой. Так как они спасали жизнь, но не обязательно качество жизни.
The era of the big surgeon, big incision had arrived, but at quite a cost, because they are saving lives, but not necessarily quality of life, because healthy people don't usually need surgery, and unhealthy people have a very hard time recovering from a cut like that.
Но MBI показывает эту же опухоль гораздо более выраженно, вместе со второй опухолью, которая глубоко влияет на дальнейшие действия хирурга.
But the MBI image shows that tumor much more clearly, as well as a second tumor, which profoundly influence that patient's surgical options.
Многие мелкие действия в хирургии довольно скучны и рутинны, например, наложение швов, и сейчас они выполняются под внимательным контролем хирурга.
Many of the subtasks in surgery are very routine and tedious, like suturing, and currently, all of these are performed under the specific and immediate control of the surgeon.
Теперь он студент медицины в Йельском университете, подумывающий о карьере хирурга один из первых лишенных слуха людей, рассматривающих карьеру в хирургии.
He is now a medical student at Yale University, and he's contemplating a surgical career one of the first deaf individuals to consider a career in surgery.
Ниже приведен рассказ доктора Эванжелин Куа, хирурга из Филиппин, который работала как врач без границ в кундузском травматологическом центре в Афганистане.
The accounts below come from Dr. Evangeline Cua, a surgeon from the Philippines who worked in MSF's Kunduz Trauma Centre in Afghanistan.