Перевод "хирургический инструментарий" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
хирургический - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Инструментарий HPLIP | HPLIP Toolbox |
| Графический инструментарий mCRL2 | Graphical front end for mCRL2 toolset |
| а в нём мне нужен хирургический лексикон. | And in that I need a surgery lexicon. |
| На первый взгляд хирургический удар может выглядеть соблазнительным. | At first glance, a surgical strike may look tempting. |
| Виновником здесь может оказаться сам инструментарий. | One culprit at the centre of this milieu may be the tools themselves. |
| Из свода правил Список терминов это инструментарий. | From the rulebook Nomenclature is a tool. |
| Долой хирургический костюм и да здравствуют синтетические ситцевые платья в цветочек. | So out went the green scrubs and in came the polyester and floral prints. |
| Одновременно это позволяет обратить инструментарий власти против нее самой. | Can individuals motivated by passion like Pavlensky's disrupt Russia's status quo? |
| НАТО больше не является просто молотом это целый инструментарий возможностей безопасности. | These options include developing counter networks to meet networked security threats such as terrorism and proliferation of nuclear, chemical, or biological materials, as well as highly decentralized threats such as piracy. |
| НАТО больше не является просто молотом это целый инструментарий возможностей безопасности. | NATO is no longer just a hammer it is an entire toolbox of security options. |
| Qt это великолепно разработанный инструментарий, который предоставляет все необходимое для построения современного пользовательского интерфейса. | Qt is a very sophisticated toolkit that provides everything that is needed to build a modern user interface. |
| Мы также должны развивать инструментарий для выявления и пресечения вспышек устойчивых заболеваний на ранних стадиях. | We also must develop tools to identify and halt outbreaks of resistant diseases at an early stage. |
| Если добавить подавление ПВО, то такой удар может затронуть примерно 600 целей а это уже далеко не хирургический удар. | If one adds suppression of air defenses, such a strike might involve roughly 600 targets far from surgical. |
| Архитектор, куда лучше и умнее нас, дал нам этот инструментарий, и у нас есть возможность его применять. | An architect far better and smarter than us has given us that toolbox, and we now have the ability to use it. |
| Мы уже задействовали этот инструментарий, чтобы преодолеть, как мы считаем, дискриминационную политику ЕС в отношении антидемпинговых процедур. | We have already used this instrument in order to overcome what we see as discriminatory policies by the EU in the area of antidumping procedures. |
| Мы, напротив, хотим активнее освоить инструментарий ВТО, в том числе когда заходит речь о торговых спорах, заявил Лавров. | On the contrary, we want to more actively master the WTO instruments, including when the issue concerns trade disagreements, Lavrov stated. |
| Любой разработчик может купить инструментарий (Platform Builder), который содержит все эти компоненты и программы, позволяющие построить собственную платформу. | One can buy a kit (the Platform Builder) which contains all these components and the tools with which to develop a custom platform. |
| Проблема в том, что статистические модели, которые составляют инструментарий экономистов, лучше всего применять в обычное время, поэтому экономисты обычно предпочитают описывать ситуацию как нормальную. | The problem is that the statistical models that comprise economists toolkit are best applied in normal times, so economists naturally like to describe the situation as normal. |
| Самое главное то, что в инструментарий политиков было добавлено макропруденциальное регулирование проще говоря, теория, которая гласит что есть смысл менять банковские требования к капиталу согласно финансовому циклу. | Most important, macroprudential regulation has been added to policymakers toolkit simply put, it makes sense to vary banks capital requirements according to the financial cycle. |
| Опрошенные сайтом Газета.ru эксперты считают, что механизм фильтрации в реальном времени серьёзно увеличит расходы провайдеров, которые должны будут установить инструментарий за свой счёт, на выполнение нужных операций. | Experts polled by Gazeta.ru believe the real time filtering mechanism would dramatically increase operations costs for ISPs, who would have to install the tools at their own expense. |
| Хирурги, оперирующие вручную, знают, какое усилие они прикладывают, только по тому, как они это ощущают хирургический симулятор, напротив, мог бы измерить это воздействие и сигнализировать, когда стажер прилагает чрезмерное или недостаточное давление. | Surgeons operating manually know how much force they exert only by the way it feels a surgical simulator, by contrast, could measure that force and indicate when a trainee is applying excessive or insufficient pressure. |
| Я также склонен думать, что понимая мир таким образом, мы больше создаем инструментарий, в рамках которого мы отражаем самих себя, или который видит мир таким, каким он нам является. | I even have a tendency to think that viewing the world like this, we inevitably tend to create tools through which we reflect ourselves and our way of seeing the word. |
Похожие Запросы : Инструментарий - инструментарий - инструментарий - инструментарий разработки - методический инструментарий - обучения инструментарий - управление инструментарий - Инструментарий решений - инструментарий связи - модульный инструментарий - политики инструментарий - продажи инструментарий - маркетинг инструментарий
