Перевод "хит" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это хит. | It's a hit. |
| Сегодняшний хит не тот же хит, что был в прошлом году, ОК. | Today's hit single is not last year's hit single. |
| Майями Хит выиграл чемпионат НБА. | The Miami Heat won the NBA championship. |
| Джесси Хит, создатель блога The Russia Monitor. | Jesse Heath, creator of The Russia Monitor. |
| 1 провёл 53 недели в американском хит параде. | 1 spent 53 weeks on the U.S. charts, peaking at number 3. |
| Альбом достиг 36 позиции в хит параде Billboard . | The album reached number 36 on the Billboard album chart. |
| Это был мощный хит , сказал менеджер Твинс Пол Молитор. | That was a big hit, Twins manager Paul Molitor said. |
| и занял 4 ю позицию в местном хит параде. | By his senior year, he was wearing them. |
| Livin' la Vida Loca самый большой хит Рики Мартина. | Livin' la Vida Loca is Ricky Martin's biggest hit. |
| Альбом занял 13 е место в американском хит параде. | he needs to have our attention ... |
| Группа несколько раз побеждала в разных номинациях хит парада Чертова Дюжина . | The group has won several times in various categories of the Chart Dozen hit parade. |
| (A Man After Midnight) , их самый известный диско хит в Европе. | (A Man After Midnight) , another number 3 hit in both the UK and Germany. |
| Достиг второго места в хит параде Великобритании и третьего в США. | It reached number two in the UK charts, and number three in the US charts. |
| Альбом содержит современные ремиксы на некоторые хит синглы и альбомные композиции. | The album contained modern remixes of some hit singles and album tracks. |
| Вскоре, однако, альбом стал терять позиции и спускаться с хит парадов. | Soon after, however, the album began to lose steam and descend the charts. |
| Ответы на хит Журова на YouTube, судя по всему, не сильно волнуют его. | The responses to Zhurov s YouTube hit don t seem to faze him terribly. |
| Первый сингл альбома, Imitation of Life , достиг 6 строчки в хит парадах Великобритании. | The album was led by the single Imitation of Life , which reached number six in the UK. |
| Альбом стал номером 2 в хит параде Великобритании, уступив первое место альбому The Beatles Sgt. | The album, which was released in the UK without the first three singles, was prevented from reaching the top spot by the Beatles' Sgt. |
| В августе 2005 года О'Нил продлил контракт Хит на 5 лет за 100 миллионов долларов. | In August 2005, O'Neal signed a 5 year extension with the Heat for 100 million. |
| Песня была номинирована на премию Золотой глобус и включена в хит парад США Hot Dance Club Play, с тем же успехом в лучшие пять синглов хит парада Великобритании и в лучшие 40 хитов Нидерландов. | The song was nominated for a Golden Globe Award and a hit on the U.S. Dance Chart, as well as a top five singles hit in the UK, and a top forty hit in the Netherlands. |
| Альбом достиг 7 й позиции в хит параде, а предваривший его одноимённый сингл занял 5 е место. | When the single was released in May of that year, it would climb to number one, their first single to do so. |
| Atom Heart Mother достиг первого места в хит парадах в Великобритании и 55 го места в США. | A remastered CD was released in 1994 in the UK and the United States, and again in 2011. |
| 18 июня в ходе телефонной беседы Джесси Хит подробнее рассказал Эху Рунета об истории и целях своего блога. | On June 18, Global Voices' RuNet Echo spoke with Heath by telephone, to learn more about his history as a blogger and his contributions to the RuNet. |
| Выпущенный в марте, альбом занял первую строчку в хит парадах 35 стран и получил в основном положительные отзывы. | Released in March, the album debuted at number one in 35 countries and drew mainly positive reviews. |
| Suck It and See вышел 6 июня 2011 года и в этот же день возглавил британский хит парад. | Suck It and See was then released on 6 June 2011, and went straight to No. |
| Это лучший хит в истории K Pop (корейская поп музыка прим. пер.), который заставил многих корейцев вступить в дискуссию. | This is the greatest hit in K Pop (Korean Pop) history, and has got many Koreans talking. |
| Рожденная в Миннесоте звезда даже сочиняла хиты для других исполнителей, включая мега хит Шинейд О Коннор Nothing Compares 2 U . | The Minnesota born star even penned hits for other artists, including Sinead O'Connor's mega hit, Nothing Compares 2 U . |
| Спустя три дня после обнаружения тела Кобейна, In Utero поднялся в хит параде Billboard с 72 на 27 место. | Three days after Cobain's body was discovered, In Utero moved back up the Billboard charts, from number 72 to number 27. |
| Для следующего альбома менеджер представил Томасу популярнейший хит семидесятых When Will I See You Again от The Three Degrees. | The first single When Will I See You Again featured the original singers of the song, The Three Degrees. |
| Хит выделяется среди прочих англоговорящих блогеров, пишущих о России, тем, что он уделяет особое внимание технической стороне всех освещаемых им явлений. | As an Anglophone blogger writing about Russia, Heath's work is distinct for its detailed focus on technical aspects of issues large and small. |
| 11 апреля 2003 года Майами Хит вывели из обращения майку с номером 23, хотя Джордан никогда не играл за эту команду. | The Miami Heat retired the number 23 jersey on April 11, 2003, even though Jordan never played for the team. |
| Альбом дебютировал на 1 м месте британского хит парада и не покидал список наиболее популярных альбомов страны в течение 22 недель. | 1 in the UK Albums Chart spending 22 weeks in the top 40, the album shifted 100,000 copies in its first week. |
| После этого Arctic Monkeys стали вторым коллективом в истории, у которого все четыре альбома дебютировали на первой строчке британского хит парада. | In doing so, Arctic Monkeys became only the second band in history to debut four albums in a row at the top of the charts. |
| Blah Blah Blah стал самым успешным альбомом в чартах США со времен альбома The Idiot , достигнув 75 позиции в хит параде Billboard . | Blah Blah Blah was Pop's highest charting album in the U.S. since The Idiot in 1977, peaking at No. |
| Альбом Bounce дебютировал на 2 месте в хит параде журнала Billboard, став самым успешным дебютом в чартах для всех альбомов Bon Jovi. | The album, described by Jon Bon Jovi as a Bon Jovi album influenced by Nashville , topped the charts in US, Canada, Europe, and Japan. |
| Он добавил, что хочет от Корпорации, чтобы та нашла хит в собственной домашней конюшне в следующий раз, когда она будет запускать развлекательный проект. | He added that he wants the Corporation to find a hit from our own in house stable next time it launches an entertainment series. |
| Одноимённый сингл 6 недель остаётся на первом месте хит парада Billboard Hot 100, а альбом расходится тиражом в 26 миллионов по всему миру. | Like a Prayer peaked at number one on the Billboard 200 and sold 15 million copies worldwide, with 4 million copies sold in the U.S. alone. |
| Пять лет спустя песня будет показана всему миру и станет рождественским хитом, достигнув в хит параде Великобритании третьей позиции на рождество 1982 года. | Five years later, the duet proved a worldwide seasonal hit, charting in the UK at number three on Christmas Day, 1982. |
| Продажи альбома заметно улучшились по сравнению с Fables of the Reconstruction и в конечном итоге он достиг 21 позиции в хит параде Billboard . | The album improved markedly upon the sales of Fables of the Reconstruction and eventually peaked at number 21 on the Billboard album chart. |
| Тем не менее, продажи перевалили за 8 миллионов копий, и альбом добрался до первой строчки хит парада в Великобритании и двенадцатой в США. | However, it still managed to sell 8 million copies, reaching number one in the United Kingdom and number 12 in the United States. |
| Анонимная местная жительница сообщила Они приехали сюда вечером в понедельник, после того, как их прогнали из Бентли Хит, где они швыряли камни в прохожих . | One anonymous resident said 'They moved there on Monday night after being moved on from Bentley Heath where they were throwing rocks at passers by. |
| Почти 20 лет спустя кажется, что европейский хит Последний отсчёт ( The Final Countdown ) известной шведской группы Europe с каждым днём подходит зоне евро всё больше. | Almost 20 years later, the Swedish band Europe s hit song, The Final Countdown, seems more appropriate for the euro area with every passing day. |
| Дэвид Бирн поет хит Talking Heads 1988 года, Ничего кроме цветов . Ему аккомпанирует Томас Долби и струнный квартет Этель , которые стали домашним бэндом на TED2010. | David Byrne sings the Talking Heads' 1988 hit, Flowers. He's accompanied by Thomas Dolby and string quartet Ethel, who made up the TED2010 house band. |
| Джесси Хит (Jesse Heath) американский адвокат, работающий в Вашингтоне. Его блог The Russia Monitor посвящен рассмотрению новых тенденций в российской экономике, политике и законодательной практике. | Jesse Heath is an American lawyer based in Washington, D.C. His blog, The Russia Monitor, addresses developments in Russian law, economics, and politics. |
| Новый хит Ленинграда В Питере пить рассказывает историю нескольких людей с проблемами на работе, которые в итога собираются в Санкт Петербурге для весёлой ночной пьянки. | Leningrad's more recent viral hit, In Peter, You Drink, tells the story of several people in St. Petersburg suffering bad days at work, ultimately coming together for a fun night of heavy drinking. |
