Перевод "хитом" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Модель быстро стала хитом. | It quickly became a hit. |
Песня Мэри стала хитом. | Mary's song became a hit. |
Эта песня была хитом. | The song was a hit. |
Хитом, ставшим для D.A.F. | As performers and media personalities D.A.F. |
Надеюсь, это будет хитом. | I hope it's gonna be a hit. |
Песня стала хитом в Интернете. | The song has become a hit on the internet. |
Новый фильм стал большим хитом. | The new movie was a big hit. |
Эта песня была большим хитом. | The song was a big hit. |
Каждая его песня была хитом. | Every one of his songs was a hit. |
Сингл стал хитом в Европе. | Dieter Bohlen and C.C. |
Песня стала хитом в Гонконге. | The song became a big hit in Hong Kong. |
Каждая из её песен была хитом. | Every one of her songs was a hit. |
Хитом на альбоме стала песня Gravel Pit . | It is worth mentioning that on B.I.G. |
Видеоклип стал хитом на музыкальном канале MTV. | The video became an instant hit on MTV. |
Сингл стал большим хитом, достигнув позиции 6. | It became a big hit, peaking at 6. |
Это станет хитом, я вам точно говорю! | I told you this was going to be a hit! |
В начале 2011 года песня стала большим хитом. | In early 2011, the song became a huge hit. |
с хитом 1994 года What s the Frequency, Kenneth? . | 's 1994 hit What's the Frequency, Kenneth? |
Клип стал моментальным хитом на нескольких музыкальных программах. | The video became an instant hit on several music programs. |
На следующей неделе песня достигла верхушки американского чарта, став 1000 хитом в rock era (961 хитом в the Billboard Hot 100). | The following week, the song peaked at the summit of the Billboard Hot 100, becoming the 1,000th No. |
Чего и следовало ожидать в Японии видео стало хитом. | Predictably, the commercial has turned into a hit in Japan. |
Позже в том же году трек стал хитом No. | Later in the year, the track hit No. |
Хотя прокат фильма был ограниченным, он стал мировым хитом. | Although the film only had a limited release, it went on to become a worldwide hit. |
Бенволио право справедливого марки, справедливая сог, является скорейшее хитом. | BENVOLlO A right fair mark, fair coz, is soonest hit. |
Стала бы хитом песня группы Aerosmith, назови они её | Would Aerosmith have had a hit with |
Стала хитом 1 в исполнении Фрэнка Синатры в 1966 году. | It became a 1 hit for Frank Sinatra in 1966. |
Также песня стала шестым хитом номер один в бразильском чарте. | The highest peak of the song was number two in Norway. |
Первый сингл Dżaga ( Чикса ) сразу же стал хитом в Польше. | The first single was Dżaga , which became their first mainstream hit. |
Песня стала самым популярным русскоязычным хитом в апреле 2010 года. | The song became the most popular Russian language hit in April 2010. |
Она стала главным хитом латинских песен в течение двух дней. | It became a top Latin song in just two days. |
Сингл стал мировым хитом, возглавив хит парады Австралии и Европы. | It became a major worldwide hit, reaching number one in Australia and Europe. |
Фильм стал хитом кассовых сборов в Греции в 2000 году. | The film is a box office hit when released in Greece in January 2000. |
Я бы не слишком удивился, если бы эта песня стала хитом. | I wouldn't be too surprised if this song became a hit. |
Композиция стала хитом в Молдавии, Болгарии, России, Франции, Голландии и Венгрии. | It also was a major hit in Moldova, Bulgaria, Russia and Hungary. |
Он стал международным хитом и достиг топ 10 во многих странах. | It became an international hit and reached the top ten in many countries. |
На тот момент Fame стал самым большим хитом Боуи в США. | I've left that all that behind me, now... |
Осенью 2013 Summertime Sadness стала хитом 1 в Польше и Украине. | In the spring of 2013, Summertime Sadness became a number one hit in Poland and Ukraine. |
Мой мальчик, подобная пьеса станет либо полным провалом, либо настоящим хитом. | Yeah, my boy, it's the kind of a play that's either going to be a great flop or a great smash. |
Его предложение создать патриотический комикс стало хитом на образовательном форуме Территория Смыслов . | Amirkhanov participated in Rosmolodezh's educational forum Terra Scientia, where his proposal to create a patriotic comic book was a big hit. |
Песня быстро стала хитом, достигнув 6 й позиции в Billboard Hot 100. | The song became a hit, reaching a peak position of number six on the Billboard Hot 100. |
Позже песня стала одиннадцатым хитом 1 Рианны в чарте Billboard Hot 100. | The song was later named the 24th biggest hit of all time on the Billboard Hot 100. |
Самым большим хитом альбома стала песня Znaj da znam (), написанная Дарко Димитровым. | The biggest hit from the album was the lead single Znaj da znam () composed by Darko Dimitrov. |
Первый сингл альбома, I ve Been Losing You , стал большим хитом в Европе. | I've Been Losing You became the biggest hit from the album in Europe. |
Хотя она и была радио хитом 1, физический релиз никогда не производился. | Although it was a 1 radio hit, a physical release never eventuated. |
Сингл из него, Don t Let Me Be Lonely Tonight , также стал хитом. | The lead single Don't Let Me Be Lonely Tonight peaked at No. |