Перевод "хитом" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Bane Instant Smash Viral

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Модель быстро стала хитом.
It quickly became a hit.
Песня Мэри стала хитом.
Mary's song became a hit.
Эта песня была хитом.
The song was a hit.
Хитом, ставшим для D.A.F.
As performers and media personalities D.A.F.
Надеюсь, это будет хитом.
I hope it's gonna be a hit.
Песня стала хитом в Интернете.
The song has become a hit on the internet.
Новый фильм стал большим хитом.
The new movie was a big hit.
Эта песня была большим хитом.
The song was a big hit.
Каждая его песня была хитом.
Every one of his songs was a hit.
Сингл стал хитом в Европе.
Dieter Bohlen and C.C.
Песня стала хитом в Гонконге.
The song became a big hit in Hong Kong.
Каждая из её песен была хитом.
Every one of her songs was a hit.
Хитом на альбоме стала песня Gravel Pit .
It is worth mentioning that on B.I.G.
Видеоклип стал хитом на музыкальном канале MTV.
The video became an instant hit on MTV.
Сингл стал большим хитом, достигнув позиции 6.
It became a big hit, peaking at 6.
Это станет хитом, я вам точно говорю!
I told you this was going to be a hit!
В начале 2011 года песня стала большим хитом.
In early 2011, the song became a huge hit.
с хитом 1994 года What s the Frequency, Kenneth? .
's 1994 hit What's the Frequency, Kenneth?
Клип стал моментальным хитом на нескольких музыкальных программах.
The video became an instant hit on several music programs.
На следующей неделе песня достигла верхушки американского чарта, став 1000 хитом в rock era (961 хитом в the Billboard Hot 100).
The following week, the song peaked at the summit of the Billboard Hot 100, becoming the 1,000th No.
Чего и следовало ожидать в Японии видео стало хитом.
Predictably, the commercial has turned into a hit in Japan.
Позже в том же году трек стал хитом No.
Later in the year, the track hit No.
Хотя прокат фильма был ограниченным, он стал мировым хитом.
Although the film only had a limited release, it went on to become a worldwide hit.
Бенволио право справедливого марки, справедливая сог, является скорейшее хитом.
BENVOLlO A right fair mark, fair coz, is soonest hit.
Стала бы хитом песня группы Aerosmith, назови они её
Would Aerosmith have had a hit with
Стала хитом 1 в исполнении Фрэнка Синатры в 1966 году.
It became a 1 hit for Frank Sinatra in 1966.
Также песня стала шестым хитом номер один в бразильском чарте.
The highest peak of the song was number two in Norway.
Первый сингл Dżaga ( Чикса ) сразу же стал хитом в Польше.
The first single was Dżaga , which became their first mainstream hit.
Песня стала самым популярным русскоязычным хитом в апреле 2010 года.
The song became the most popular Russian language hit in April 2010.
Она стала главным хитом латинских песен в течение двух дней.
It became a top Latin song in just two days.
Сингл стал мировым хитом, возглавив хит парады Австралии и Европы.
It became a major worldwide hit, reaching number one in Australia and Europe.
Фильм стал хитом кассовых сборов в Греции в 2000 году.
The film is a box office hit when released in Greece in January 2000.
Я бы не слишком удивился, если бы эта песня стала хитом.
I wouldn't be too surprised if this song became a hit.
Композиция стала хитом в Молдавии, Болгарии, России, Франции, Голландии и Венгрии.
It also was a major hit in Moldova, Bulgaria, Russia and Hungary.
Он стал международным хитом и достиг топ 10 во многих странах.
It became an international hit and reached the top ten in many countries.
На тот момент Fame стал самым большим хитом Боуи в США.
I've left that all that behind me, now...
Осенью 2013 Summertime Sadness стала хитом 1 в Польше и Украине.
In the spring of 2013, Summertime Sadness became a number one hit in Poland and Ukraine.
Мой мальчик, подобная пьеса станет либо полным провалом, либо настоящим хитом.
Yeah, my boy, it's the kind of a play that's either going to be a great flop or a great smash.
Его предложение создать патриотический комикс стало хитом на образовательном форуме Территория Смыслов .
Amirkhanov participated in Rosmolodezh's educational forum Terra Scientia, where his proposal to create a patriotic comic book was a big hit.
Песня быстро стала хитом, достигнув 6 й позиции в Billboard Hot 100.
The song became a hit, reaching a peak position of number six on the Billboard Hot 100.
Позже песня стала одиннадцатым хитом 1 Рианны в чарте Billboard Hot 100.
The song was later named the 24th biggest hit of all time on the Billboard Hot 100.
Самым большим хитом альбома стала песня Znaj da znam (), написанная Дарко Димитровым.
The biggest hit from the album was the lead single Znaj da znam () composed by Darko Dimitrov.
Первый сингл альбома, I ve Been Losing You , стал большим хитом в Европе.
I've Been Losing You became the biggest hit from the album in Europe.
Хотя она и была радио хитом 1, физический релиз никогда не производился.
Although it was a 1 radio hit, a physical release never eventuated.
Сингл из него, Don t Let Me Be Lonely Tonight , также стал хитом.
The lead single Don't Let Me Be Lonely Tonight peaked at No.