Перевод "хитрое" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| это что то более хитрое. | It's evolved into something that is much subtler. |
| Какое то время все играли вместе вежливо но хитрое двоемыслие было разоблачено, когда младший брат, Эд, завоевал лидерство с очень маленьким преимуществом, в последнюю минуту. | For a while, everybody played politely along but the tricky double think involved in this was exposed when the younger brother, Ed, won the leadership, by a razor thin margin, in a last minute upset. Suddenly, this didn t seem quite right. |
| Какое то время все играли вместе вежливо но хитрое двоемыслие было разоблачено, когда младший брат, Эд, завоевал лидерство с очень маленьким преимуществом, в последнюю минуту. | For a while, everybody played politely along but the tricky double think involved in this was exposed when the younger brother, Ed, won the leadership, by a razor thin margin, in a last minute upset. |
| Знает он или не знает, что я делал предложение? подумал Левин, глядя на него. Да, что то есть хитрое, дипломатическое в нем , и, чувствуя, что краснеет, он молча смотрел прямо в глаза Степана Аркадьича. | 'Does he, or does he not know that I proposed?' thought Levin, looking at him. 'Yes, there is something sly and diplomatic in his face,' and feeling himself blush, he gazed in silence straight into Oblonsky's eyes. |
