Перевод "хитростью" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это могло быть просто хитростью. | It could just be a ruse. |
| Ласки известны своей хитростью и неуловимостью. | Weasels have a reputation for being elusive and cunning. |
| Но он сказал брат твой пришел с хитростью и взял благословение твое. | He said, Your brother came with deceit, and has taken away your blessing. |
| Нефтеразведочная экспедиция компании Petrox , к которой хитростью присоединился палеонтолог и защитник природы Джек Прескотт (Джефф Бриджес), отправляется на малоизученный тихоокеанский остров. | Jack Prescott (Jeff Bridges), a primate paleontologist who wants to see the island for himself, stows away on the expedition's vessel. |
| Своей хитростью ей удалось повлиять на назначение 30 из 70 министров (и это в стране с населением 710 000 человек) в правительстве, все из которых члены президентского клана. | Through her cunning, she was able to place 30 out of 70 ministers (for a country of 710,000 inhabitants) in the government, all of whom come from the presidential clan. |
| И действительно, когда она спросила у Долли, что с Машей, и Васенька, ожидая, когда кончится этот скучный для него разговор, принялся равнодушно смотреть на Долли, этот вопрос показался Левину ненатуральною, отвратительною хитростью. | And really when she asked Dolly what was the matter with Masha, and Vasenka waiting for this uninteresting conversation to finish gazed indifferently at Dolly, her question seemed to Levin a piece of unnatural and disgusting cunning. |
