Перевод "хитрые" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Почему армяне такие хитрые? | Why are Armenians so clever? |
| Хитрые способы сэкономить на университетских учебниках | Smart ways to save on college textbooks |
| хитрые и жадные банкиры и трейдеры всегда найдут способы обойти новые правила | Smart and greedy bankers and traders will always find ways to circumvent new rules |
| Хитрые и сообразительные афганцы не замедлили воспользоваться невежеством чиновников, стремящихся к мгновенным результатам. | Wily and resourceful, Afghans were quick to take advantage of the ignorance, goodwill and craving for instant results of the program s officers. |
| Наоборот хитрые лидеры ИГИЛ также полагаются на мировоззрение, где царит идея апокалиптической борьбы между нами и ими . | On the contrary The canny leaders of ISIS also rely on an apocalyptic us or them view of the world. |
| Появились всевозможные гаджеты и фишки, хитрые штуки, которые могут делать все, что мы до этого момента делали вручную. | And we have dumaflages and gizmos and contraptions that will do anything that we, up to that point, had to do my hand. |
| Жить высокой жизнью полуэтаж и хитрые дизайнерские приёмы превратили эту маленькую квартирку в Эрлс Корт в просторное жилище | Living the high life mezzanine floor and clever design tricks have transformed this small Earls Court flat into a spacious home |
| Но почему она именно сказала про старую фрейлину Вреде, к которой ей нужно было, как и ко многим другим, она не умела бы объяснить, а вместе с тем, как потом оказалось, она, придумывая самые хитрые средства для свидания с Вронским, не могла придумать ничего лучшего. | But why she had mentioned the old Lady in Waiting Vrede, to whom, among many other people, she owed a visit, she could not have explained and yet as it happened she could have thought of nothing better had she tried to invent the most cunning means of seeing Vronsky. |
