Перевод "хитрым" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Том был хитрым. | Tom was crafty. |
| Анимационная картина основана на народной сказке о козе и трех козлятах, обманутых хитрым волком. | The animated movie is based on a folk tale about a goat and its three kids being cheated by a cunning wolf. |
| До тех пор вмешательство со стороны Китая было скрытым и хитрым, чтобы общественность не могла усомниться в том, что руководит всем Глава Исполнительной Власти Гонконга Танг Чихва. | Until then, interference from China was covert and subtle, so that the public perception was that Hong Kong s Chief Executive, Tung Chee hwa, was in charge. |
| И я могу восхищаться его непреклонным и, да, иногда хитрым стремлением к примирению, которое спасло его страну от расовой войны, которую те, кто отказывался принять конец правления белого меньшинства, считали неизбежной. | And I can admire his unyielding and, yes, sometimes wily commitment to reconciliation, which saved his country from the race war that those who refused to accept the end of white minority rule saw as inevitable. |
| Я все таки очень рада, что уговорила его, сказала она, косясь на мужа из за волос. Все может быть, прибавила она с тем особенным, несколько хитрым выражением, которое на ее лице всегда бывало, когда она говорила о религии. | Still, I am very glad I persuaded him,' she said, turning her eyes toward her husband from behind her hair. 'Everything is possible,' she added with the peculiar and rather cunning expression which always appeared on her face when she spoke of religious matters. |
