Перевод "хит книжных магазинов" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мне не хватает книжных магазинов. | I miss bookstores. |
| В этом районе мало книжных магазинов. | There are few bookstores in this area. |
| Напротив университета есть несколько книжных магазинов. | In front of the university, there are some bookstores. |
| Меньше половины всех книг приобретаются в университетских книжных магазинах, согласно профессиональному объединению Национальная ассоциация университетских магазинов . | Fewer than half of all texts are purchased at campus bookstores, according to the National Association of College Stores trade association. |
| Это хит. | It's a hit. |
| В декабре 2016 года она пригрозила судом сети книжных магазинов Watsons, кассир одного из которых общалась с ней на русском. | In December 2016 she threatened to sue the Watsons bookstore chain, one of whose cashiers spoke to her in Russian. |
| Компания Нибо Инкорпорейтид , которой принадлежит более 250 университетских книжных магазинов, сообщает, что объем проката книг вырос вдвое с 2011 года. | Neebo Inc, which operates more than 250 campus bookstores, says textbook rentals have doubled since 2011. |
| Возможность организации экскурсий и работы книжных и сувенирных магазинов в Отделении Организации Объединенных Наций в Найроби и связанные с этим расходы | Possibility of operating guided tours, bookstores and gift shops at the United Nations Office at Nairobi and the cost implications thereof |
| Сегодняшний хит не тот же хит, что был в прошлом году, ОК. | Today's hit single is not last year's hit single. |
| Майями Хит выиграл чемпионат НБА. | The Miami Heat won the NBA championship. |
| Большинство магазинов были закрыты. | Most of the shops were closed. |
| Большинство магазинов было закрыто. | Most of the shops were closed. |
| Джесси Хит, создатель блога The Russia Monitor. | Jesse Heath, creator of The Russia Monitor. |
| В Юконе не было магазинов. | There were no stores in the Yukon. |
| Возле моего дома нет магазинов. | There are no shops near my house. |
| В центре города много магазинов. | There are many shops downtown. |
| 1 провёл 53 недели в американском хит параде. | 1 spent 53 weeks on the U.S. charts, peaking at number 3. |
| Альбом достиг 36 позиции в хит параде Billboard . | The album reached number 36 on the Billboard album chart. |
| Следствия этой проблемы можно заметить на полках в книжных магазинах. | And the consequences of this problem make themselves felt in bookshops. |
| Они с ужасом наблюдали, как Amazon, на пути к становлению крупнейшей сетью розничной торговли в мире, стал причиной банкротства сети книжных магазинов Borders, и задавались вопросом, а не станут ли они следующими? | They watched in horror as Amazon, en route to becoming the world s largest online retailer, pushed the bookstore chain Borders into bankruptcy, and have wondered if they will be next. |
| Если и когда природные ресурсы, порождающие неожиданное богатство (в данном случае нефть и газ), пропадают, в экономике страны остается слишком мало конкурентоспособных отраслей промышленности и слишком много опустевших книжных магазинов и кафе. | If and when the natural resource generating the windfall wealth (in this case, oil and gas) disappears, the economy is left with too few competitive industries and too many empty bookstore cafes. |
| Мы все занимались грабежом местных магазинов. | We all went looting the local shops |
| Большинство сувенирных магазинов заполнены всякой фигнёй. | Most souvenir shops are filled with worthless knick knacks. |
| Это был мощный хит , сказал менеджер Твинс Пол Молитор. | That was a big hit, Twins manager Paul Molitor said. |
| и занял 4 ю позицию в местном хит параде. | By his senior year, he was wearing them. |
| Livin' la Vida Loca самый большой хит Рики Мартина. | Livin' la Vida Loca is Ricky Martin's biggest hit. |
| Альбом занял 13 е место в американском хит параде. | he needs to have our attention ... |
| Ведомство подозревает в сговоре 16 российских магазинов. | The agency suspects 16 Russian stores of price collusion. |
| А сколько владельцы магазинов платят за аренду? | So how much rent are the shopkeepers paying? |
| Рядом с моим домом есть несколько магазинов. | There are a few shops next to my house. |
| Команда была экипирована одним из местных магазинов. | The team was outfitted by one of the local stores. |
| В 1934 году было положено начало комплектованию книжных фондов кабинетов исторического факультета. | Established at 1934 on the base of the Historical philological faculty of the university. |
| Большая часть видео магазинов в Исламабаде сегодня закрыты. | Most video stores in Islamabad have now closed. |
| Например, время работы магазинов должно подчиняться жестким правилам. | Indeed, within the OECD, Austria retains one of the tightest retail sector regulations. |
| Например, время работы магазинов должно подчиняться жестким правилам. | For example, shop opening hours still must comply with highly restrictive rules. |
| Группа несколько раз побеждала в разных номинациях хит парада Чертова Дюжина . | The group has won several times in various categories of the Chart Dozen hit parade. |
| (A Man After Midnight) , их самый известный диско хит в Европе. | (A Man After Midnight) , another number 3 hit in both the UK and Germany. |
| Достиг второго места в хит параде Великобритании и третьего в США. | It reached number two in the UK charts, and number three in the US charts. |
| Альбом содержит современные ремиксы на некоторые хит синглы и альбомные композиции. | The album contained modern remixes of some hit singles and album tracks. |
| Вскоре, однако, альбом стал терять позиции и спускаться с хит парадов. | Soon after, however, the album began to lose steam and descend the charts. |
| В самом деле, преимущество небольших магазинов является настолько убедительным, что Tesco вкладывает значительные средства в расширение сети своих магазинов Tesco Express, тем самым фактически имитируя традиционную модель расположенных рядом с домом продуктовых магазинов. | Indeed, small shops advantages are so compelling that Tesco is investing heavily in expanding its network of convenience stores, Tesco Express, thereby effectively mimicking the traditional model of local grocery stores. |
| В течении года, Рейнфорест Кранч появились на полках магазинов. | Within a year, Rainforest Crunch was on the shelves. |
| основал крупнейшую в Индии сеть розничных магазинов Биг Базар. | You see, he has established the largest retail chain, called Big Bazaar. |
| Наши фермеры реально способны полностью покрыть прилавки российских магазинов. | Our farmers are entirely capable of wholly filling the shelves of Russian stores. |
| Результат открытие более 200 новых магазинов Screwfix для специалистов | Resulting in 200 more Screwfix stores, aimed at tradesmen, opening |
