Перевод "хищников" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Они совокупляются. Они прячутся от хищников. | They have sex. They hide from predators. |
| Альберта является домом для многих крупных хищников. | Alberta is home to many large carnivores. |
| накормить 6 миллионов голодных хищников к 2050 году. | Six billion hungry carnivores to feed, by 2050. |
| Беззащитные и неспособные к быстрому полету, эти насекомые становятся легкой добычей хищников. | Defenseless and unable to fly particularly fast, the insects are an easy target for predators. |
| Они смогли аутсорсить все их проблемы защиту от хищников, пойиск пищи, медицинское обслуживание. | They could outsource all their problems protection from predators, food finding, health maintenance. |
| Прежде всего, твоя пирамида, перевернутая пирамида изображающая хищников как 85 биомассы , это кажется невероятным. | First of all, your pyramid, your inverted pyramid, showing 85 percent biomass in the predators, that seems impossible. |
| Как я сказал, здесь три простых правила, плюс еще одно о том, что надо остерегаться хищников. | As I say, it's just those three simple rules, plus the one about watch out for predators. |
| Я приехал к Элу Данлэпу в его гигантский особняк во Флориде, который был заставлен скульптурами хищников. | So I went to Al Dunlap's grand Florida mansion that was filled with sculptures of predatory animals. |
| Известно, что тигры могут убивать других хищников, в частности волков, леопардов, удавов и иногда даже болотных крокодилов. | An adult of either sex will sometimes share its kill with others, even those who may not be related to them. |
| Их большие уши, которые могут составлять в длину больше 10 см, возможно, являются адаптацией к обнаружению хищников. | Morphology The rabbit's long ears, which can be more than long, are probably an adaptation for detecting predators. |
| Хоть они и не являются естественными для местности Пуэрто Рико, зелёные игуаны расплодились тут из за отсутствия хищников. | Though they are not endemic to Puerto Rico, green iguanas have flourished here due to the absence of natural predators. |
| Когда наши предки более миллиона лет назад переместились из африканского леса в саванну, они быстро превратились в сильных хищников. | When our ancestors moved out of the African forest onto the savannah more than a million years ago, they rapidly became effective predators. |
| Их редко удается запечатлеть, в основном из за того, что они считаются одними из самых опасных хищников в океане. | They have been rarely photographed, partly because they are considered one of the most dangerous predators in the ocean. |
| На острове нет других жаб, так что новые переселенцы могут быть смертельными для хищников и травоядных, сообщается в докладе. | The island has no other toads, so the new arrival could be devastating for predators and prey, the report warns. |
| Водоросли служат пищей большим косякам антарктического криля, который является главным источником питания для крупных хищников, в том числе пингвинов Адели. | Algae feed large swarms of Antarctic krill, which are the main food for large predators, including the region s Adélie penguins. |
| На протяжении 3 месяцев самец охраняет территорию от хищников и порядка 6 часов сторожит логово по ночам, пока самка кормится. | The male may spend up to six hours a night watching over the cubs while the mother is out looking for food. |
| Серьёзная угроза со стороны хищников для массивного, покрытого мощным панцирем динозавра показывает, насколько опасными были хищные динозавры Мелового периода , рассказал Браун. | 'Strong predation on a massive, heavily armored dinosaur illustrates just how dangerous the dinosaur predators of the Cretaceous must have been,' said Brown. |
| Когда ты мал и беззащитен, как эти скворцы, или как эти рыбы, жизнь внутри стаи помогает избегать хищников, сбивать их с толку. | When you're small and vulnerable, like these starlings, or like the fish, it helps to swarm to avoid predators, to confuse predators. |
| Вывод ясен когда обвинения делаются анонимно, никто не воспринимает их так серьезно, как обвинения, сделанные публично, что приводит к институционализированной безнаказанности сексуальных хищников. | The lesson is clear when charges are made anonymously, no one takes them as seriously as charges brought in public, resulting in institutionalized impunity for sexual predators. |
| Как Раза отмечает в видео, Персидский леопард единственный оставшийся хищник в экосистеме , а стабильное состояние экосистемы зависит от присутствия в ней крупных хищников. | As Raza points out in the video, The Persian leopard is the only remaining predator in the ecosystem, and the health of the ecosystem depends on the presence of large predators to thrive. |
| Для оппортунистических хищников внутри и вне Кремля, которые в настоящее время управляют Юганскнефтегазом, не горит зеленый свет на захват активов других компаний по своему желанию. | There is no green light for opportunistic predators in and around the Kremlin who now control Yuganskneftegaz to grab other companies assets at will. |
| К 1993 году, численность кабана увеличилась в шесть раз, прежде чем сократиться наполовину из за вспышек заболеваний животных и хищников от быстро растущего населения волков. | By 1993, the number of wild boar had increased sixfold, before halving due to a disease outbreak and predation from the rapidly growing wolf population. |
| Численность жаб вышла из под контроля, они широко распространились по континенту, что вызвало резкое снижение численности некоторых хищников, которые умирали после того, как съедали жаб. | The toads ran amok, spreading across much of the continent and causing severe declines in the populations of some predators who died after eating them. |
| Для тех, кто когда либо консультировал переживших сексуальное насилие в детстве, это должно стать сигналом тревоги наиболее распространенная уловка сексуальных хищников состоит в изображении злоупотребления как игры . | To anyone who has ever counseled survivors of childhood sexual abuse, this should set off alarm bells the most common ploy of sexual predators is to portray the abuse as a game. |
| Для тех, кто когда либо консультировал переживших сексуальное насилие в детстве, это должно стать сигналом тревоги наиболее распространенная уловка сексуальных хищников состоит в изображении злоупотребления как игры . | To anyone who has ever counseled survivors of childhood sexual abuse, this should set off alarm bells the most common ploy of sexual predators is to portray the abuse as a game. |
| Этот покрытый мощным панцирем динозавр использовал красно белый камуфляж, чтобы прятаться от хищников, и применял защитную технику, известную как защитная окраска, которой также пользуются многие животные наших дней. | The heavily armoured dinosaur used red and white camouflage to hide from predators, and employed a shielding technique known as counter shading, which is also used by many modern day animals. |
| За исключением Nautilidae и некоторых видов осьминогов, принадлежащих к подклассу Cirrina, у всех известных в настоящее время головоногих моллюсков есть мешочек чернил, которые могут быть использованы для защиты от хищников. | Ink With the exception of the Nautilidae and the species of octopus belonging to the suborder Cirrina, all known cephalopods have an ink sac, which can be used to expel a cloud of dark ink to confuse predators. |
| Наша задача такая же, как и у мотыльков во времена промышленной революции, которые адаптировались к новой, покрытой сажей и копотью окружающей среде, став темнее (и таким образом смогли лучше прятаться от хищников). | Our challenge is like that of Industrial Revolution era moths, which adapted to their new soot laden environment by becoming darker (and thus better able to hide from predators). |
