Перевод "хищные" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

хищные - перевод :

Хищные - перевод :

ключевые слова : Prey Predatory Inwardly Hovers Threaten

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Ястребы хищные птицы.	Hawks are birds of prey.
Хищные Вопросы териологии.	Итоги мечения млекопитающих.
Орлы, соколы и ястребы хищные птицы.	Eagles, falcons and hawks are birds of prey.
Голубь feather'd ворона! wolvish хищные ягненка!	Dove feather'd raven! wolvish ravening lamb!
Отряд Жесткокрылые включает четыре подотряда , , (или Хищные жуки), и .	Obrienidae), as well as the first representatives of the rove beetles (e.g.
Хищные птицы пользуются логарифмической спиралью чтобы преследовать свою жертву.	Birds of prey use the logarithmic spiral pattern to stalk their next meal.
И налетели на трупы хищные птицы но Аврам отгонял их.	The birds of prey came down on the carcasses, and Abram drove them away.
И налетели на трупы хищные птицы но Аврам отгонял их.	And when the fowls came down upon the carcases, Abram drove them away.
Хищные захватчики прошлого сейчас являются добрыми самаритянами, распределяющими помощь нуждающимся.	The rapacious invaders of the past are now the good Samaritans, distributing aid to the needy.
Эти хищные муравьи живут небольшими колониями из не менее чем 30 взрослых особей.	These predatory ants live in small colonies that typically consist of less than 30 adults.
Обычно эти хищные брюхоногие питаются морскими беспозвоночными (некоторые крупные виды питаются также и рыбами).	These carnivorous gastropods feed on marine invertebrates (and in the case of larger species, on fish).
Хищные ( Carnivora ) произошли от миацидовых ( Miacoidea ) примерно 50 миллионов лет назад в позднем палеоцене.	In the Eocene, about 50 million years ago, the carnivorans split into two lineages, the caniforms (dog like) and feliforms (cat like).
Берегитесь лжепророков, которые приходят к вам в овечьей одежде, а внутри суть волки хищные.	Beware of false prophets, who come to you in sheep's clothing, but inwardly are ravening wolves.
Берегитесь лжепророков, которые приходят к вам в овечьей одежде, а внутри суть волки хищные.	Beware of false prophets, which come to you in sheep's clothing, but inwardly they are ravening wolves.
Хищные рыбы кобия, морской окунь, ставрида, а также тунец и акулы пострадают от этого.	The piscivorous fish, the cobia, grouper, amberjacks, those big fish, also the tuna and sharks, are going to hit by this.
Хищные кредиторы пошли дальше, предлагая отрицательные амортизационные ссуды, так что взятая в долг сумма, росла из года в год.	Predatory lenders went further, offering negative amortization loans, so the amount owed went up year after year.
Однако, у 4 видов хищные гусеницы используют шёлк для ловли улиток, которых поедают (самый известный из них Hyposmocoma molluscivora).	In four species of Hyposmocoma (one is Hyposmocoma molluscivora ) caterpillars spin silk that they use to capture snails, on which they prey.
Верен и обратный пример многие виды мелких грызунов активны ночью, потому что поедающие их хищные птицы в основном активны днём.	Many species of small rodents are active at night because most of the dozen or so birds of prey that hunt them are diurnal.
Серьёзная угроза со стороны хищников для массивного, покрытого мощным панцирем динозавра показывает, насколько опасными были хищные динозавры Мелового периода , рассказал Браун.	'Strong predation on a massive, heavily armored dinosaur illustrates just how dangerous the dinosaur predators of the Cretaceous must have been,' said Brown.
Угрозу создают природные хищники, такие как грифы, которые хватают детенышей еще на пляже, или хищные виды рыб, поджидающие в открытом море.	But that's due to natural predators like vultures that pick them off on a beach or predatory fish that are waiting offshore.
Это объясняет, почему хищные рыбы, такие, как рыба меч и акула или птицы, как скопа и орлы имеют более высокую концентрацию ртути в ткани.	This process explains why predatory fish such as swordfish and sharks or birds like osprey and eagles have higher concentrations of mercury in their tissue than could be accounted for by direct exposure alone.
Ferae клада млекопитающих, состоящая из отрядов хищные ( Carnivora ) (более чем 260 видов, по всему миру) и панголины (8 видов панголинов в тропической Африке и Азии).	Ferae is a clade of mammals, consisting of the orders Carnivora (over 260 species, around the globe) and Pholidota (8 species of pangolin in tropical Africa and Asia).
Удел Мой стал у Меня, как разноцветная птица, на которую со всех сторон напали другие хищные птицы. Идите, собирайтесь, все полевые звери идите пожирать его.	Is my heritage to me as a speckled bird of prey? are the birds of prey against her all around? Go, assemble all the animals of the field, bring them to devour.
Удел Мой стал у Меня, как разноцветная птица, на которую со всех сторон напали другие хищные птицы. Идите, собирайтесь, все полевые звери идите пожирать его.	Mine heritage is unto me as a speckled bird, the birds round about are against her come ye, assemble all the beasts of the field, come to devour.
В обязательном порядке здесь присутствуют и другие популярные жители зоологических парков, такие, как слоны, пумы, шимпанзе и хищные птицы, разведение которых в Либерце является крупнейшим в Европе	Do not miss the other popular zoo residents such as the elephants, pumas, chimpanzees and birds of prey, whose breeding programme is the biggest one in Europe!
То, что изловят для вас хищные птицы, каких приучаете к лову, псы, которых приучаете к охоте за тем, что указал вам Бог, ешьте, и призывайте имя Божие над оным бойтесь Бога, потому что Бог скор в востребовании отчёта .	And those beasts and birds of prey which you have trained as hounds, training and teaching them (to catch) in the manner as directed to you by Allah so eat of what they catch for you, but pronounce the Name of Allah over it, and fear Allah. Verily, Allah is Swift in reckoning.
То, что изловят для вас хищные птицы, каких приучаете к лову, псы, которых приучаете к охоте за тем, что указал вам Бог, ешьте, и призывайте имя Божие над оным бойтесь Бога, потому что Бог скор в востребовании отчёта .	You train them according to what God has taught you. So eat from what they catch for you, and pronounce God s name over it.
То, что изловят для вас хищные птицы, каких приучаете к лову, псы, которых приучаете к охоте за тем, что указал вам Бог, ешьте, и призывайте имя Божие над оным бойтесь Бога, потому что Бог скор в востребовании отчёта .	And those beasts and birds of prey which ye have trained as hounds are trained, ye teach them that which Allah taught you so eat of that which they catch for you and mention Allah's name upon it, and observe your duty to Allah. Lo!
Скажи Вам разрешаются добрые снеди. То, что изловят для вас хищные птицы, каких приучаете к лову, псы, которых приучаете к охоте за тем, что указал вам Бог, ешьте, и призывайте имя Божие над оным бойтесь Бога, потому что Бог скор в востребовании отчёта .	Say All things are lawful for you that are clean, and what the trained hunting animals take for you as you have trained then, in the light of God's teachings, but read over them the name of God, and fear (straying from the path of) God, for God is swift in the reckoning.
Скажи Вам разрешаются добрые снеди. То, что изловят для вас хищные птицы, каких приучаете к лову, псы, которых приучаете к охоте за тем, что указал вам Бог, ешьте, и призывайте имя Божие над оным бойтесь Бога, потому что Бог скор в востребовании отчёта .	They ask you (O dear Prophet Mohammed peace and blessings be upon him) what is made lawful for them say, Pure things are made lawful for you, and the beasts (and birds) of prey which you have trained and use for hunting, (and) you teach them what Allah has taught you so eat what they kill and leave for you, and mention Allah s name upon it and keep fearing Allah indeed Allah is Swift At Taking Account.
Скажи Вам разрешаются добрые снеди. То, что изловят для вас хищные птицы, каких приучаете к лову, псы, которых приучаете к охоте за тем, что указал вам Бог, ешьте, и призывайте имя Божие над оным бойтесь Бога, потому что Бог скор в востребовании отчёта .	Say 'The good things are permitted you and such hunting creatures as you teach, training them as hounds, and teaching them as God has taught you eat what they seize for you, and mention God's Name over it. Fear God God is swift at the reckoning.'
Скажи Вам разрешаются добрые снеди. То, что изловят для вас хищные птицы, каких приучаете к лову, псы, которых приучаете к охоте за тем, что указал вам Бог, ешьте, и призывайте имя Божие над оным бойтесь Бога, потому что Бог скор в востребовании отчёта .	Say thou allowed unto you are all clean foods, and as to the animals of prey which ye have taught even as Allah hath taught you, eat of that which they have caught for you, and mention the name of Allah over it and fear Allah, verily Allah is swift in reckoning.
Скажи Вам разрешаются добрые снеди. То, что изловят для вас хищные птицы, каких приучаете к лову, псы, которых приучаете к охоте за тем, что указал вам Бог, ешьте, и призывайте имя Божие над оным бойтесь Бога, потому что Бог скор в востребовании отчёта .	Say 'All clean things have been made lawful to you, and such hunting animals as you teach, training them to hunt, teaching them the knowledge Allah has given you you may eat what they catch for you but invoke the name of Allah on it. Have fear of Allah (in violating His Law).

Display this page in English