Перевод "хищных" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Поведение и обоняние хищных млекопитающих. | Teaching is not limited to mammals. |
| Именно жертвам хищных кредиторов нужна правительственная помощь. | It is the victims of predatory lenders who need government help. |
| Я сделал фото также других хищных птиц, живущих в парке. | They also had a number of other raptors at the park, and I included a couple other pictures. |
| В зоопарках они, как правило, подается питание для хищных птиц . | In zoos they are usually fed food for birds of prey. |
| На 30 тысячах квадратных метрах в современных теплицах, вот здесь, мы массово производим этих хищных клещей, этих хищных клопов, паразитических ос и так далее. | And in 30,000 square meters of state of the art greenhouses, there, we are mass producing those predatory mites, those minute pirate bugs, those parasitic wasps, etc., etc. |
| Времена алчных военных диктаторов, хищных империалистов и японских завоевателей были закончены | The decades of rapacious war lords, greedy imperialists, and Japanese invaders were over |
| Вороны также преследуют хищных птиц и даже лисиц ради их добычи. | Crows will also harass birds of prey or even foxes for their kills. |
| Ягуа р ( Panthera onca ) вид хищных млекопитающих семейства кошачьих, один из четырёх представителей рода пантера (), который относится к подсемейству больших кошек. | The jaguar ( or , ), Panthera onca, is a big cat, a feline in the Panthera genus, and is the only extant Panthera species native to the Americas. |
| В результате этих исследований была установлена связь между использованием фермерами пестицидов (таких, как ДДТ и дильдрин) и снижением численности британских популяций хищных птиц. | This was found to cause the link between the use by farmers of pesticides such as DDT and dieldrin, and the decline of British populations of birds of prey. |
| Вместе со своим сыном Кермитом и небольшой группой натуралистов он собрал тысячи животных всех видов от слонов до землероек, от крупных хищных до крошечных певчих птиц. | Along with his son Kermit and a handful of naturalists, he collected thousands of animals everything from elephants to shrews, large raptors to tiny songbirds. |
| Заявление шахтёров поставило под сомнение стабильность , о которой заявляет путинский режим существование эффективного управления, верховенства закона, порядка и уверения в том, что народ защищён от хищных магнатов. | The miners statement jabbed at the underpinnings of the Putin regime's professed stability effective governance, rule of law, order, and assurances that the people will be protected from predatory moguls. |
| Далее следует видео из зоопарка Гуйялабамба, расположенного в городе Кито. В видео звучит лозунг кампании по спасению национального символа Эквадора Самый злейший враг хищных птиц это равнодушие людей . | What follows is a video at the Guayllabamba Zoo in Quito, with a video campaign to save the Ecuadorian national symbol The rapacious birds worst enemy is man's ignorance. |
| А (также вам дозволена охота), которой вы научили (прирученных) хищных (животных) собак, соколов,... , отпуская их (ловить дичь). (И) вы учите их этих охотничьих животных тому, чему научил вас Аллах. | They ask you what is lawful for them. |
| Существует мнение, что если бы в 2007 году в США была Комиссия по финансовым продуктам и безопасности сродни ее Администрации по продуктам питания и лекарствам, то рынок не был бы наводнен соблазнительными ипотеками, которые сковали миллионы семей цепями хищных кредитов. | It has been argued that if, in 2007, the US had a Financial Products Safety Commission akin to its Food and Drugs Administration, the market would not have been flooded with teaser mortgages that entangled millions of households in chains of predatory credit. |
