Перевод "хлопали" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Все хлопали. | Everybody was clapping. |
| Я хлопал. Они хлопали. | I was clapping. They were clapping. |
| Мы хлопали в ладоши. | We clapped our hands. |
| Они нам не хлопали. | They did not clap for us. |
| Я слышал, как хлопали двери. | I could hear doors slamming. |
| И в конце они хлопали так восторженно. | And at the end, they went crazy, clapping. They were clapping. |
| На улице мои родственницы хлопали каждому моему нарушению правила хиджаба. | In the streets, my sisters in law applauded each breach of hijab. |
| Г жа Хауэлс сказала Вся публика была поражена, и все выкрикивали одобрительные возгласы и хлопали . | Mrs Howells said The whole place was electric and everybody was cheering and clapping. |
| Я видела людей, которые вышли, чтобы поприветствовать меня. Они стояли на скалах и хлопали и подбадривали меня. Я чувствовала себя суперзвездой. | And to see all the people coming out to greet me and standing along the cliff tops and clapping and cheering, I just felt like a movie star. |
| 3 июля 2011 года, в День независимости Белоруссии, улицы сразу нескольких белорусских городов были наполнены людьми, которые просто стояли и хлопали. | Streets of several Belarusian towns and cities were flooded with people on Belarus Independence Day on July 3, 2011. People just stood there, clapping. |
| Пока с одной стороны молодежь скандировала имааааамы , с другой стороны люди хлопали, топали и барабанили, поддерживая боевой дух тех, кто вышел на поле. | From the stands, youngsters yelled imaaams, while other spectators clapped, rooted and drummed for the sweaty players out on the field. |
| Так как таинственные анонимы заняли все места, друзья и коллеги Исмаиловой были вынуждены остаться на улице, где они скандировали имя Хадиджи, поддерживая ее, и хлопали так громко, как это было возможно. | With the mystery attendants occupying all the good seats, Ismayilova s friends and colleagues had to stand and wait outside the courtroom, chanting Khadija s name in support and clapping as loudly as possible. Activists Barred From Baku Courtroom As Ismayilova's Trial Begins Supporters of journalist Khadija Ismayilova... http t.co IkEFmIl0bU Kazakhstan NewsLinks ( dlkazakhstan) July 24, 2015 |
| Лазер отличается от света над моей головой тем, что этот обычный свет некогерентный много разных цветов и много разных частот, наподобие того, как вы хлопали в начале но если бы вы были лазером, это были бы ритмичные аплодисменты. | In a laser, what makes laser light so different from the light above my head here is that this light is incoherent many different colors and different frequencies, sort of like the way you clapped initially but if you were a laser, it would be rhythmic applause. |
