Перевод "ходатайство о выдаче лицензии" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Британская полиция вручает Ассанжу уведомление о выдаче | British police serve Assange with extradition notice |
| Он подписал ходатайство. | He signed the petition. |
| Том подписал ходатайство. | Tom signed the petition. |
| Он подал ходатайство о предоставлении убежища и ждет ответа. | He has applied for asylum and is waiting to hear back. |
| Я поддерживаю это ходатайство. | I second the motion. |
| Она отказалась подписать ходатайство. | She refused to sign the petition. |
| Верховный Суд Замбии отклонил ходатайство о снятии правления президента, февраль 17, 2009, фото Harrison Tuntu. | Zambia's Supreme Court reserves ruling in presidential petition case, February 17, 2009, photo by Harrison Tuntu. |
| Но президент Нигерии Олусегун Обасанджо до сих пор не услышал призывов о выдаче Тейлора. | But President Olosugun Obasanjo of Nigeria has, so far, turned a deaf ear to calls to surrender Taylor. |
| Судебный процесс был отложен, несмотря на ходатайство комитета защиты перед судьей о необходимости его безотлагательного начала. | The trial was postponed despite the defense committee's pleas to the judge for the need to begin the process without delay. |
| Лицензии и благодарности | Credits and Licenses |
| В июле 2007 года Funimation Entertainment сообщила о приобретении лицензии на аниме после того, как срок лицензии у Bandai истёк. | In July 2007, Funimation Entertainment announced they had acquired the license to the series after Bandai's license had expired. |
| Допускается ли в соответствии законодательством Палау отклонять просьбы о выдаче предположительных террористов по политическим мотивам? | Is it possible under the law of Palau for requests for the extradition of alleged terrorists to be refused on political grounds? |
| Лицензии на профессиональную деятельность | Professional licences |
| Выдает лицензии периодическим изданиям. | Provides licenses to publish for periodical publications |
| Используется по лицензии CC. | Used under a CC license. |
| Религиозные и другие некоммерческие организации должны представлять на рассмотрение Генерального прокурора свои заявления о выдаче сертификата о присвоении статуса корпорации. | Religious and other non profit corporations must submit their applications for a corporate charter to the Attorney General for review. |
| Использовано согласно лицензии Creative Commons. | Used following a Creative Commons license. |
| Используется по лицензии CC 2.0. | Used under CC 2.0 licence. |
| Опубликовано в рамках лицензии CC0. | Publicada bajo licencia CC0. |
| Используется по лицензии CC 2.0. | Used under CC 2.0 license. |
| Программа распространяется по лицензии Shareware. | The stable version of the program is released as shareware. |
| 3 200 человек подписали ходатайство , требуя от Эмерсона извинений в прямом эфире. | 3,200 people have signed a petition calling for Emerson to apologize live on air. |
| Пресненский суд оставил до 14 го ноября под арестом фигурантов дела о массовой драке на Хованском кладбище, удовлетворив соответствующее ходатайство следствия. | Presnensky Court is keeping defendants in the case of a mass brawl at Khovanskoye Cemetery in detention until 14 November, having granted a corresponding request from investigators. |
| Зачем конфисковать акции и лицензии Юкоса ? | Why seize Yukos shares and licenses? |
| Московский Газстройбанк остался без лицензии ЦБ. | Moscow's Gazstroibank has lost its license from the Central Bank. |
| Взято с Globovisión согласно лицензии CC. | Taken from Globovisión under the CC License. |
| Используется по лицензии CC BY SA | Used under a CC BY SA license |
| Использовано согласно лицензии CC BY SA. | Used under CC BY SA. |
| Фото использовано согласно лицензии Wikimedia Commons. | Image via Wikimedia Commons. |
| Использовано по лицензии BY CC 3.0 | Used BY CC 3.0 |
| Изображение использовано по лицензии Creative Commons | Image used under the Creative Commons license |
| Изображение используется согласно лицензии Creative Commons. | Creative Commons picture. |
| Фото Arxe2014 по лицензии Wikimedia Commons | PHOTO Arxe2014 via Wikimedia Commons |
| Ипользуется на условиях лицензии Creative Commons. | Used under Creative Commons license. |
| Производство продолжается по лицензии в Польше. | This is the standard production model. |
| Любой (родители, учителя и даже компании) может подать заявление о получении лицензии на открытие школы. | Anyone parents, teachers, or even companies can apply for a license to operate a school. |
| а) расширение международного сотрудничества в правоохранительной области, включая меры по выдаче | (a) Enhancing international law enforcement cooperation, including extradition measures |
| (И поэтому ходатайство от Кирилла об освобождении Соколовского, если он поступит, будет им неудобно). | (And therefore a petition from Kirill about freeing Sokolovsky, if it comes, will put them in an awkward spot.) |
| Подготовка к экзамену на получение радиолюбительской лицензии | Ham Radio Examination trainer |
| Фотография SantaCruzBarillas.org, использована согласно Лицензии Creative Commons | Picture by SantaCruzBarillas.org under a Creative Commons License |
| Фото Periodismo Humano, использовано согласно лицензии CC. | Picture by Periodismo Humano published under CC Licence. several netizens have pointed out that the government, and not the protesters, are the ones harming Spain's image overseas, in reference to an accusation made by the government. |
| Опубликовано Agência Brasil по лицензии Creative Commons. | Published by Agência Brasil under Creative Commons. |
| Публикуется на условиях лицензии Creative Commons 2.0. | Used under a CC 2.0 license |
| Используется по лицензии (CC BY ND 2.0). | Used under license (CC BY ND 2.0). |
| Используется по лицензии CC BY NC 2.0. | Used under (CC BY NC 2.0) license. |
