Перевод "ходы" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Ходы | Moves |
| Анимировать ходы. | Whether moves should be animated or not. |
| Штрафные ходы | Moves Penalty |
| Завершить ходы | Finish moves |
| Ходы Сингмастера | Singmaster Moves |
| Быстрые ходы | Short Moves |
| Предотвращать небезопасные ходы | Prevent unsafe moves |
| Показать возможные ходы | Show Legal Moves |
| Показывать ваши ходы | Watch Your Own Moves |
| Общие рас ходы по персоналу | Salary Staff assess ment |
| Общие рас ходы по персоналу | Staff assess ment Common |
| Под замком проложены подземные ходы. | The spacious basement features underground passageways. |
| Многие сюжетные ходы те же самые. | Many of the core stories are the same. |
| Не позволять игроку делать смертельные ходы | Prevent the player from making fatal moves |
| Отменить все предыдущие ходы и начать снова. | Undo all previous moves and start again. |
| ходы с 1 декабря дов с 1 июня | 1 Dec 1992 to 1 June to |
| А всё остальное оконные лазы и чердачные ходы! | 509 lt br gt 00 53 44,148 amp gt 00 53 47,866 lt br gt But everything else Laz and attic window moves! |
| Мы используем разные техники, чтобы суметь просчитать ходы. | So we use different techniques to be able to look ahead. |
| Показать решение головоломки отменяя и повторяя все перемешивающие ходы. | Show the solution of the puzzle by undoing and re doing all shuffling moves. |
| Junior считает ортодоксальные, обычные ходы в два хода, в то время как неординарные и интересные ходы считает в один ход или даже меньше. | Junior counts orthodox, ordinary moves as two moves, while it counts interesting moves as only one move, or even less. |
| Клещи прогрызают в корке ходы и воздействуют на вкус сыра. | The cheese has a similar appearance to a cantaloupe melon. |
| Могу поспорить, он знает наши ходы лучше, чем мы сами. | I'll bet he knows our figures better than we know his. |
| Эта игра также детерминирована, поскольку ваши ходы и ходы вашего противника вполне определенным образом влияют на общую позицию на доске таким образом, что любая случайность полностью исключена. | It is deterministic because your move and your opponent's move very clearly affect the state of the board in ways that have absolutely no stochasticity. |
| 26. СОВМЕСТНО ФИНАН СИРУЕМАЯ АДМИНИ СТРАТИВНАЯ ДЕЯТЕЛЬ НОСТЬ 27. СПЕЦИАЛЬНЫЕ РАС ХОДЫ | 27. SPECIAL EXPENSES 92 93 0.6 21 376.3 21 376.3 |
| Делайте ваши ходы рисуя линии. Если вы завершили квадрат, то ходите ещё раз. | Take it in turns to draw lines. If you complete a squares, you get another go. |
| Конечно, имеются другие ходы, но с помощью компьютеров мы приближаемся к оптимальному решению. | Now of course there are other moves, but with vast computers we approximate and come close to the optimal solution. |
| Кажется, что ближайшее будущее политики Венесуэлы игра в шахматы, в которой возможные ходы ограничены. | Apparently, the immediate future of Venezuelan politics is a game of chess with very few available moves. |
| Продолжая сравнение с шахматами, следует отметить, что ходы в го почти не ограничены правилами. | Most moves are possible Continuing the comparison to chess, Go moves are not as limited by the rules of the game. |
| далее), то после третьего повторения позиции шахующий игрок обязан изменить свои ходы, иначе (т.е. | From the position in the diagram, after 34...h5, the moves were 35. |
| При ретроградном анализе для того, чтобы просчитать ходы наперёд, приходится думать в обратном порядке. | And what you do with retrograde analysis is that in order to look ahead, it pays to look backwards. |
| Игровой агент получает ваши ходы и делает свои собственные с целью победить вас в шахматы. | The game agent gets to observe your moves, and it generates its own moves with the purpose of defeating you in Chess. |
| Например, при игре в покер карты не открыты, и, запоминая предыдущие ходы, можно принимать решения лучше. | For example, in the game of poker, the cards aren't openly on the table, and memorizing past moves will help you make a better decision. |
| 27. СПЕЦИАЛЬНЫЕ РАС ХОДЫ 22 722,5 22 722,5 7 081,3 31,1 29 803,8 7 860,5 37 664,3 | 27. SPECIAL EXPENSES 22 722.5 22 722.5 7 081.3 31.1 29 803.8 7 860.5 37 664.3 |
| Фактически, мы считали, что носовые ходы могут быть забиты вирусами, даже когда вы прогуливаетесь в полном здравии. | Actually, we thought the nasal tract might be full of viruses even when you're walking around healthy. |
| Ах, это круто. Ладно, попробуйте сами. И они могут проверить аватара, платье вверх, делать ходы и все это. | And they could check out the avatar, dress it up, do the moves and the whole thing. |
| Реакция критики на альбом была в целом благоприятной, хотя некоторые обозреватели осудили его за попытку использовать явные маркетинговые ходы. | Critical reaction to the album were generally favorable, though some reviewers condemned it for its attempt to harness the urban market. |
| Компьютер будет просчитывать лучший вариант хода и обозначит его кружочком на доске. Насколько хорошо просчитаны ходы, зависит от уровня компьютера. | The computer will calculate the best possible move for you and mark it with a sign on the game board. How good the move actually is depends on the level of the computer. |
| Дополнительные рас ходы на установку специального стекла будут покры ваться за счет специальных ассигнований, в которых доля ЮНИДО составляет 0,24 млн. евро. | The incremental costs of the special glass should be covered through supplementary appropriations, with a UNIDO share amounting to 0.24 million euros. |
| Запрещены (в других вариантах, в том числе в шахматной композиции, разрешены) кругосветные ходы, при которых позиция на доске не меняется (например, Фа3 а3). | Moves that do not change the position, like rook a3 a3 (assuming the 3rd rank is empty), are usually not allowed, but sometimes they are in some problems. |
| Итак, любые игры, например, где прошлые ходы содержат информацию о том, что может быть в руке игрока, частично наблюдаемые, и требуют особого подхода. | So any game, for example, where past moves have information about what might be in a person's hand, those games are partially observable, and they require different treatment. |
| Из за того, что женский мозг более целостный, женщины склонны анализировать большее количество информации, просчитывать более сложные ходы, видеть больше вариантов и выходов. | Because the female parts of the brain are better connected, they tend to collect more pieces of data when they think, put them into more complex patterns, see more options and outcomes. |
| Весь день текст речи (маркетинговые ходы вокруг второй годовщины нынешнего правительства) был предметом обсуждения в социальных сетях Facebook и Twitter . Пользователь IamCoffeedude насмешливо замечает | Facebook and Twitter were busy today with commentary about the event (and extensive marketing thrust surrounding the government's second anniversary), with IamCoffeedude saying, tongue in cheek |
| Эта область показывает ходы СингмастераThe letters RLFBUD are mathematical notation based on English words. Please leave those letters and words untranslated in some form. | This area shows Singmaster moves. |
| Одна причина очень умный 5 летный ребёнок может сказать вам алгоритм решения первой задачи посмотреть на все возможные ходы до конца игры и определить выигрышный ход. | One reason is a very smart five year old could tell you the algorithm for that top problem look at all possible moves to the end of the game and choose the one that makes you win. |
| Мы знаем эффектные ходы, знаменательные моменты жизни, мы знаем, о чем не будем упоминать, и смысл этого был не в том, чтобы кого то поставить в неловкое положение. | We know the great lines, we know the great moments, we know what we're not going to share, and the point of this was not to embarrass anybody. |
