Перевод "ходы" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Многие сюжетные ходы те же самые. | Many of the core stories are the same. |
| Кажется, что ближайшее будущее политики Венесуэлы игра в шахматы, в которой возможные ходы ограничены. | Apparently, the immediate future of Venezuelan politics is a game of chess with very few available moves. |
| Запрещены (в других вариантах, в том числе в шахматной композиции, разрешены) кругосветные ходы, при которых позиция на доске не меняется (например, Фа3 а3). | Moves that do not change the position, like rook a3 a3 (assuming the 3rd rank is empty), are usually not allowed, but sometimes they are in some problems. |
| Весь день текст речи (маркетинговые ходы вокруг второй годовщины нынешнего правительства) был предметом обсуждения в социальных сетях Facebook и Twitter . Пользователь IamCoffeedude насмешливо замечает | Facebook and Twitter were busy today with commentary about the event (and extensive marketing thrust surrounding the government's second anniversary), with IamCoffeedude saying, tongue in cheek |
| В то же время, компьютерные программы стали использовать огромные базы данных игр между гроссмейстерами (самый высокий титул в шахматах), используя результаты игр людей, чтобы экстраполировать те ходы, которые имеют наилучшие шансы на успех. | At the same time, computer programs began to exploit huge databases of games between grandmaster (the highest title in chess), using results from the human games to extrapolate what moves have the highest chances of success. |
