Перевод "ходьба с богом" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Ходьба пешком хорошая тренировка. | Walking is good exercise. |
| После Бесед с Богом были опубликованы книги Дружба с Богом и Единение с Богом , пользовавшиеся у читателей не меньшим успехом. | The fastest way to use any wisdom that resides in your soul is to help someone else ... Because we are all one. . |
| Ходьба лучший способ сохранить здоровье. | Walking is the best way to stay healthy. |
| Ходьба босиком мало распространена в современной России. | In the early 1900s, Russian immigrant Samuel Sugarman, a.k.a. |
| Клянусь перед Богом. | I swear to God. |
| Антропологи отметили, что поклонение это универсальное побуждение, обеспечиваемое Богом истинными нитями нашего бытия, врожденный способ соединяться с Богом . | Anthropologists have noted that worship is a universal urge, hardwired by God into the very fiber of our being, an inbuilt need to connect with God. |
| Что я могу сказать? Кто смеет бороться с Богом? | What can I say, who dares takes a fight to God's house? |
| Перед Богом все равны. | In the sight of God, all men are equal. |
| Как антрополог, я знаю, что именно ходьба сделала нас людьми. | You know, as an anthropologist, walking is what made us human. |
| М.С. Ходьба по полю не составляет часть игры в гольф? | MS Walking the course is not part of the game of golf? |
| Они сказали Да, ходьба по полю является изнуряющей физической нагрузкой. | They said, yes, walking the course is strenuous physical exercise. |
| Все люди равны перед Богом. | All men are equal before God. |
| Я не вру. Богом клянусь! | I'm not lying. I swear to God! |
| Я стану Богом нового мира. | I will become God of the new world. |
| Богом клянусь, ничего не было! | I swear to God nothing happened! |
| Она живёт в забытом Богом месте. | She is living in the middle of nowhere. |
| Тлалок был богом воды и дождя. | The king was included in this class. |
| Желание говорить с Богом абсурдно. Мы не можем говорить с тем, кого не можем понять. | The wish to talk to God is absurd. We cannot talk to one we cannot comprehend. |
| Человек может стать рыбой, а рыба богом. | A man can become a fish and a fish can become God. |
| Это миф США благословенной богом земли свободных. | This is the myth of the US, the God blessed land of the free. |
| Когда предстанешь перед Богом, бедный мой шахид | Be my nation's pure herald before God. |
| Почему египтяне почитали Амона Ра главным богом? | Why did Egyptians worship Amon Ra as the supreme god? |
| Пришёл человек, посланный Богом его звали Иоанн. | There came a man who was sent from God his name was John. |
| Клянусь Богом, что я буду говорить правду. | I swear by God that I will speak the truth. |
| Клянусь перед Богом, я ничего не делал. | I swear to God I didn't do anything. |
| Клянусь перед Богом, я не убивал Тома. | I swear to God I didn't kill Tom. |
| Гор был богом неба, войны и охоты. | Horus was the god of the sky, war and hunting. |
| Они связаны или, по крайней мере, так говорят с богом, оружием и геями . | They have to do, or so we hear, with god, guns, and gays. |
| В начале было Слово, и Слово было с Богом, и Слово было Бог. | In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God. |
| Все сомнения человека исчезают, и его сердце и душа могут напрямую общаться с Богом. | All of a person's doubt disappears, and the heart and soul can communicate directly with God. |
| Том не знает разницы между богом и дьяволом. | Tom doesn't know the difference between God and the Devil. |
| Я говорю на испанском с Богом, на итальянском с женщинами, на французском с мужчинами и на немецком с моей лошадью. | I speak Spanish to God, Italian to women, French to men, and German to my horse. |
| Главный оппонент Фердинанда Маркоса Кори Акино даже похвалялся тем, что имеет прямую связь с богом. | Ferdinand Marcos s main opponent, Cory Aquino, actually boasted of having a direct pipeline to the Lord. |
| Есть один анекдот о трех мировых лидерах былых лет, которым предоставилась возможность пообщаться с Богом. | There is a story told about the three world leaders of the day getting a chance to get some advice from God. |
| Жизнь наша связана, и связана не людьми, а богом. | Our lives are bound together not by men but by God. |
| А что же будет с этим травмированным и униженным молодым ткачом в забытом Богом уголке Кашмира? | But what will happen to this traumatized and humiliated young shawl weaver in a forgotten corner of Kashmir? |
| и клянись мне Господом, Богом неба и Богом земли, что ты не возьмешь сыну моему жены из дочерей Хананеев, среди которых я живу, | I will make you swear by Yahweh, the God of heaven and the God of the earth, that you shall not take a wife for my son of the daughters of the Canaanites, among whom I live. |
| Ярые протестанты возводят в достоинство жестокую прямоту, потому что они верят, что имеют прямую связь с Богом. | Strict Protestants make a virtue out of brutal frankness, because they believe they have a direct pipeline to God. |
| Наиболее популярные виды деятельности включают в себя погружения в пещеры, наблюдения за подводной фауной и ходьба в лесу. | The most popular activities include diving in caverns, observing the underwater fauna and walking along trails in the forest. |
| Чтобы казаться лучше пред людьми, пред собой, пред богом, всех обмануть. | 'To appear better than others to myself and to God to deceive everybody. |
| Так, Мартин Бубер понимает откровение как диалог между человеком и Богом. | That is why all the Bible does is to state that revelation happened. |
| Если Маннимарко получит Мантеллу, он использует это чтобы сделать себя богом. | If Mannimarco receives the Mantella, he uses it to make himself a god. |
| Люди, собирающие сбитых животных на дороге, насвистывают во время работы. Богом клянусь. Я делал это вместе с ними. | Roadkill picker uppers whistle while they work. I swear to God I did it with them. |
| Ты презираешь это, и прекрасно, и ступай с богом, ступай! кричал он, вставая со стула, и ступай, и ступай! | You despise it, well, that is all right then go away. Go, go in God's name!' he exclaimed, rising from his chair. |
| И сказал отныне имя тебе будет не Иаков, а Израиль, ибо ты боролся с Богом, и человеков одолевать будешь. | He said, Your name will no longer be called Jacob, but Israel for you have fought with God and with men, and have prevailed. |
