Перевод "ход битвы" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Пиар ход | PR offensive |
| Чей ход? | Whose turn is it? |
| Мой ход? | Is it my turn? |
| Твой ход. | Your go. |
| Твой ход. | Your move. |
| Первый удар половина битвы. | The first blow is half the battle. |
| Последний ход Мушаррафа? | Musharraf s Last Act? |
| Теперь твой ход. | It's your move. |
| Вернуть отменённый ход | Redo the undone move |
| Подсказать следующий ход | Get a hint for your next move |
| Рубежи битвы вокруг черты бедности | गर ब र ख क रणन त |
| Многие фронта битвы за равенство | The many fronts of the battle for equality |
| Играющий белыми выбирает пятый ход чёрных и ставит свой шестой ход. | The second player now chooses whether to play black or white. |
| Blackstone удачный ход Китая | China s Blackstone Coup |
| Задний ход глобальной демократии | The Retreat of Global Democracy |
| Видео, изменившее ход дела | A Video Made The Difference |
| Наконец то мой ход. | It's finally my turn. |
| Старые битвы на новом Ближнем Востоке | Old battles, new Middle East |
| Начало второй фазы Битвы за Британию. | The Battle of Britain is about to begin. |
| Редактор карт для Битвы за Веснот | A map editor for Battle for Wesnoth maps |
| Выберите ваши битвы. делайте всё возможное. | Pick your battles. Do your best. |
| После битвы они сдали город врагу. | After the battle they delivered the town to the enemy. |
| Черный ход для выхода ФРС | The Trapdoors at the Fed s Exit |
| Как остановить ответный ход терроризма | Ending Blowback Terrorism |
| Это ход, который озадачил Москву. | This is a move that has mystified Moscow. |
| Том обдумал свой следующий ход. | Tom pondered his next move. |
| Том, не спи! Твой ход. | Wake up, Tom! It's your turn! |
| Поле битвы было полно мертвых и умирающих. | The battlefield was full of the dead and the dying. |
| И ход развития глобализации, по большей части это ход развития игр с ненулевой суммой. | And the story of globalization is largely a story of non zero sumness. |
| Вы не можете обмануть ход истории. | You cannot dodge the call of history. |
| Экономика похожа на судно, потерявшее ход. | The economy is dead in the water. |
| Он ускоряет старение. Ускоряет его ход. | It speeds up aging. It makes it go faster. |
| Задний ход не нужен. Парковка упрощается. | You don't need reverse. You don't need parallel parking. |
| Ход Липсон создаёт осознающих себя роботов. | Hod Lipson builds self aware robots |
| Герои с Аспергером как распространённый ход | Asperger heroes as dramatic trope |
| У тебя очень странный ход мыслей. | You have a very strange way of thinking. |
| Ход считается сделанным, когда переключены часы. | A move is completed only when the clock is pressed. |
| Это напомнило знаменитый сюжет битвы Давида против Голиафа. | It truly was David versus Goliath. |
| Наша ненависть стала частью нашей битвы за существование. | Our hatred became part of our battle for existence. |
| В противном случае киберпространство станет новым глобальным полем битвы. | If not, cyberspace will become the new global commons battlefield. |
| Можно выиграть все битвы и всё же проиграть войну. | You can win all the battles yet lose the war. |
| Можно выиграть все битвы, но войну всё равно проиграть. | It's possible to win every battle, but still lose the war. |
| Если ли у американского государства обратный ход? | Does the American body politic have a reverse gear? |
| Многие критики сочли бы такой ход преждевременным. | Such a move would be deemed premature by numerous critics. |
| Это был умный ход исключительно естественного отбора. | It was a clever move of natural selection itself. |
