Перевод "ход эволюции" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Пиар ход | PR offensive |
| Чей ход? | Whose turn is it? |
| Мой ход? | Is it my turn? |
| Твой ход. | Your go. |
| Твой ход. | Your move. |
| Вы продукты эволюции. | You are the products of evolution. |
| Вымирание часть эволюции. | Extinction is a part of evolution. |
| Последний ход Мушаррафа? | Musharraf s Last Act? |
| Теперь твой ход. | It's your move. |
| Вернуть отменённый ход | Redo the undone move |
| Подсказать следующий ход | Get a hint for your next move |
| Новые границы для эволюции | Evolution s New Frontiers |
| Дарвин развил теорию эволюции. | Darwin developed the evolutionary theory. |
| Играющий белыми выбирает пятый ход чёрных и ставит свой шестой ход. | The second player now chooses whether to play black or white. |
| Blackstone удачный ход Китая | China s Blackstone Coup |
| Задний ход глобальной демократии | The Retreat of Global Democracy |
| Видео, изменившее ход дела | A Video Made The Difference |
| Наконец то мой ход. | It's finally my turn. |
| и песочница новых идей эволюции . | And a sandbox for new ideas about evolution. |
| Замечательное, поразительное свидетельство силы эволюции. | A remarkable, remarkable testament to the power of evolution. |
| Вы изучали теорию эволюции Дарвина? | Have you studied Darwin's theory of evolution? |
| Черный ход для выхода ФРС | The Trapdoors at the Fed s Exit |
| Как остановить ответный ход терроризма | Ending Blowback Terrorism |
| Это ход, который озадачил Москву. | This is a move that has mystified Moscow. |
| Том обдумал свой следующий ход. | Tom pondered his next move. |
| Том, не спи! Твой ход. | Wake up, Tom! It's your turn! |
| И ход развития глобализации, по большей части это ход развития игр с ненулевой суммой. | And the story of globalization is largely a story of non zero sumness. |
| Интересы крупного бизнеса нарушают процесс эволюции. | Vested interests distort the process of evolution. |
| Но в смысле эволюции это ерунда. | But in evolutionary terms this is nonsense. |
| Роберт Фул о технике и эволюции | Robert Full on engineering and evolution |
| Путь эволюции неокортекса ещё не завершился | And it has not stopped its evolutionary path. |
| несомненное и основополагающее ускорение процесса эволюции. | There's a basic, profound acceleration of this evolutionary process. |
| Так что же произошло в эволюции? | Now, in evolution, what happened? |
| Наблюдайте за симуляцией жизни и эволюции | Watch a simulation of artificial life and evolution |
| Убирают теорию эволюции из школьной программы. | They are removing evolution theory class. |
| Они выступают против теории эволюции Дарвина. | They are opposed to Darwin's theory of evolution. |
| Наоборот, это удалит объединяющий элемент Талибана и даст ход эволюции порочной борьбе за власть между афганскими сектантскими и этническими группами, значение которых во многом будет внутренним или региональным. | On the contrary, it would remove the Taliban s unifying element and unleash developments a vicious power struggle in Afghanistan along sectarian and ethnic lines whose significance would be largely internal or regional. |
| Вы не можете обмануть ход истории. | You cannot dodge the call of history. |
| Экономика похожа на судно, потерявшее ход. | The economy is dead in the water. |
| Он ускоряет старение. Ускоряет его ход. | It speeds up aging. It makes it go faster. |
| Задний ход не нужен. Парковка упрощается. | You don't need reverse. You don't need parallel parking. |
| Ход Липсон создаёт осознающих себя роботов. | Hod Lipson builds self aware robots |
| Герои с Аспергером как распространённый ход | Asperger heroes as dramatic trope |
| У тебя очень странный ход мыслей. | You have a very strange way of thinking. |
| Ход считается сделанным, когда переключены часы. | A move is completed only when the clock is pressed. |
